主頁      概述      拼寫     用法     詞典     學民語
概述

為什麼需要民語?

回答這個問題的幻燈片演示,可以點選主頁右上方的連結觀看。下面是更詳細的說明。

現存的 6,000 多種語言都是一點一點自然演變而來的,因此缺乏一致性,大多數語言充滿了不規則現象。這對以它為母語的孩子來說不成問題,但對想學這些語言的外國人來說卻是個大問題。

儘管以英語為母語的人只佔人類的 5%左右,英語卻正在成為主要的國際語言,因此如今絕大多數學英語的學生都不是以英語為母語的人。英語語法比印地語、阿拉伯語和歐洲大陸各種語言的語法簡單;而漢語有聲調發音的要求,又沒有字母,非母語者要花太多太多的時間才能學會。但是,以英語為母語的普通初中生已經記住了 3,700 個不規則單詞,例如英語 blew(民語 blow۔d)、blown(blow۔t)、began(begin۔d)、begun(begin۔t)、bit(bite۔d)、bitten(bite۔t)、broke(break۔d)、broken(break۔t)、built(build۔d)。其次,英語的發展沒有任何規則,甚至沒有任何準則。在現代,新詞幾乎每天都在隨意增加。兩部流行的線上詞典曾為 “break” 平均列出 65 個義項;三年後,這兩部詞典為同一個詞 “break” 分別列出了 77 個和 81 個義項!我們應該寫 “database”、“data-base” 還是 “data base”?——一位沒有語言學背景的科技雜誌編輯會做出決定,其他人可能會效仿。美國或英國的大學生必須掌握大約 20,000 個單詞,其中包括大約 4,000 個不規則拼寫;《牛津英語詞典》收錄了 60 多萬個單詞,有記錄的英語單詞總共超過一百萬個。這種狀況不僅對那些沒有財力花多年時間學習全球通用語的人不公平,而且代價極其高昂——在經濟上缺乏效率,在生態上也不環保。

民語的目標是發展成為一種悅耳、直觀的語言,用里約熱內盧那種 fala cantando(唱著說話)的抑揚頓挫的方式來說;一種生態環保的語言,沒有同音異義詞(每個詞都是一個純粹的概念),不需要記憶拼寫;一種全球通用語,在大多數交流場合下,在家裡花幾個月、不花一分錢就能學會——或者在兩三年內學到專業水平——讓每個人都能在任何地方與任何人交流。

 
民語主要特點綜述

根詞。民語以根詞為基礎,在根詞前後加上含義唯一的字首和字尾。根詞的拼寫永不改變,並用短連字元(hyphnette,半長的連字元)與字首和字尾隔開。例如,所有動詞的過去時都採用以下形式:動詞根詞+短連字元+d,如 tell۔d、fall۔d、live۔d、spell۔d、re۔send۔d。請注意根詞是多麼醒目。

沒有不規則複數。在民語英語近似版(訓練版)中,複數是在根詞後加 “s”。英語 “leaf”(葉子)的複數在民語中是 “leafs”,“mouse”(老鼠)的複數是 “mouses”,“stories”(故事)是 “storys”。在純民語中,名詞加短連字元+s 構成複數。

只有四個不規則動詞:民語學習者不必被迫死記幾百個不規則動詞。而且與英語不同,第三人稱單數現在時動詞後不加 “s”,所以我們說 “I come, you come, he come, we come, they come”。民語沒有過去分詞。(詳見“語法”頁面。)

含義固定唯一的字首。短連字元(半長的連字元)前面的任何字首都有一個、而且只有一個含義。例如,“dis-”的意思是“撤銷其後動詞根詞所表示的動作”,所以 “dis-lock” 的意思是撤銷先前上鎖的動作,即開鎖。英語使用者已經認識大多數字首和字尾。(詳情及列表見“語法”→“字首”。)

含義固定唯一的字尾。與帶連字元的字首一樣,每個帶連字元的字尾都有唯一的含義。例如,“-ward” 的意思是“朝著前面名詞所指的方向”。因此有 out-ward(向外)、down-ward(向下)、school-ward(朝學校方向)、Paris-ward(朝巴黎方向)、Mars-ward(朝火星方向)、God-ward(朝上帝方向)。“Toward” 不加連字元,因為它的意思並不是“朝著 ‘to’ 的方向”。同樣,“-ness” 可以把任何形容詞變成名詞,如 “messy-ness”(雜亂)。(詳情及列表見“語法”→“字尾”。)

自由衍生。帶連字元、具有唯一固定含義的字首和字尾有一大優點:它們可以加在任何單詞上,而不僅僅是詞典裡已有的單詞。民語可以無限衍生新詞。例如 “daredevil۔ish”(有點膽大妄為的)、“milktoast۔y”(懦弱的)、“orangie۔ish”(略帶橙色的)、“perfume۔y”(香水味的)、“smell۔able”(聞得到的)、“non۔wear۔able”(不能穿的)。造新詞時,我們儘量多用字首和字尾,因為帶連字元的新詞一看就懂,不需要記憶。

親密代詞和正式代詞。當一位說西班牙語的熟人稱呼你時,從 usted(您)改為 tú(你),會讓人感到親切:你們的關係悄然變得更溫暖了。他第一次使用了親密形式的“你”,這是所有家庭內部和好朋友之間使用的代詞。現在輪到你回應了:如果你接受他微妙的友好表示,可以在下一個合適的機會也用 tú 來稱呼他。這種溫暖的語言特點——在印地語、俄語、葡萄牙語、法語、德語等許多主要語言以及另外 40 多種語言中都不同程度地存在——英語裡沒有,但民語裡有。(詳見“語法”→“代詞”。)

消除延續性別偏見的語言習慣。在民語中,當說話人或作者不想指明性別時,就用無性別的代詞 “ta”(來自漢語普通話的“他/她”)。例如:“Carpentor want۔d -- ta must have at least four years experience.”(招聘木工——須有至少四年經驗。)

功能性名詞。“建國”和 “Neville” 是男人的名字還是女人的名字?除非你會說漢語或法語,否則你大概不知道。農民一定是男人嗎?在正在形成的世界一體化社會中,許多女性終於可以自由選擇任何職業;在寫到或談到某人時,讀者或聽者不一定知道其性別。民語中表示功能的事物以 “or” 結尾,例如 “amplify۔or”(放大器,用來放大的東西)和 “blend۔or”(攪拌機,用來攪拌的東西)。同樣,“farm۔or” 是從事農業的任何性別的人,“farm۔ort” 是男農民,“farm۔orm” 是女農民。類似的還有 golf۔or(打高爾夫的人)、hike۔orm(女徒步者)、inform۔ort(男告密者)、kidnap۔orts(男綁匪們)、perform۔orms(女表演者們)。還有 “murder۔eer”(被謀殺的人)、“insult۔eerm”(被侮辱的女性)。“Foreignor”(外國人)並不是“做 foreign 這個動作的人”,但民語仍然給它加上中性的功能詞尾 “or”(不過不加短連字元),因為它指的是人;所以 “foreignorms” 就是女性外國人。名詞詞尾-ort 和-orm 只在必要時用來明確性別,是可選的;根詞預設為中性。(詳見“語法”→“功能性名詞”。)

自知詞(一看就懂的詞)。如主頁所述,自知詞不需要記憶。它們是語言簡化的核心——在“語法”和“造詞法”部分有討論(和列表)。在鍵盤上按 “Alt m” 就會出現一箇中點;操作說明見“常見問題”部分。

精確與草率。英語把筆記本(lap۔top)和臺式(desk۔top)electronic·processor(電子處理器)稱為 “computer”(計算機),儘管計算只是它們功能中極小的一部分;這就好比因為卡車上裝了一臺收音機,就把卡車叫做“收音機”。說上海是一個擁有 2,500 萬人口的城市,幾乎肯定不準確;在民語中我們說 “ap 25 millions”——“ap” 可以像冠詞 “a”、“an” 和 “the” 一樣使用,意思是 “approximately”(大約)。當我們根本不知道宇宙中有多少需要幫助的人時,怎麼能認真地倡導 “universal health care”(全宇宙醫療保健)呢?大約半個千年以前,歐洲人就發現我們的世界不是 “wide”(寬的)——而是球形的——儘管連說三個 w(如 “world wide web”)也許有著難以抗拒的吸引力。而我們所說的 “up”(上),實際上是 “out”(外)。因為天空已不再是極限。

非英語詞。我們又來了:創造 “ap” 這樣的詞,用 “alike” 代替英語的 “like” 來表示“類似”。民語有一些非英語詞,但大多數詞的意思對英語使用者來說是直觀易懂的。非英語詞可以分為幾類。(1) 新代詞:英語所缺少的親密代詞(前面已經提到),以及作為 “you” 複數形式的 “yous”。(2) 把英語中意義不通的雙片語合合成一個詞:英語 “in vain”(徒勞)在民語中變成 “invain”,“of course”(當然)變成 “ofcourse”;還有 “kickstart”(啟動)、“peanutbutter”(花生醬)、“enmasse”(全體一起)等等。(3) 消除英語單詞不合邏輯之處的新詞,例如用 “irrationalize” 取代英語的 “rationalize”,表示為不可接受的行為提出不合理的解釋來開脫。(4) 表達英語中沒有對應詞的概念的非英語詞,例如漢語普通話的 “mianze”(面子),比英語 “save face” 中的 “face” 有力得多;以及法語的 “dejavu”(似曾相識,一個詞,不帶重音符號)。(5) 悅耳好記的詞,例如用 “heartberry”(心形莓)來稱呼那種形狀像心而不像稻草(straw)的美味紅色漿果(草莓)。

Has、is、am、are、was、were。老練的英語使用者知道要說 “I have”、“you have”、“we have”、“they have”,但是如果你說 “he have”,就是“錯”的;如果你是成年人,別人就會認為你沒受過良好的教育。對於從小就學會了的英語母語者來說,用 “has” 根本不用動腦筋,但對於學英語的外國人來說卻是一大難題。外國學習者會很高興地知道:民語中根本沒有 “has” 這個詞;在民語中我們說 “He have a good job.”(他有一份好工作。)同樣,英語的 “am”、“is” 和 “are”(讓世界上大多數人所在的亞洲人頭疼的詞)在民語中都用 “iz” 代替;英語的 “was” 和 “were” 都用 “wuz” 代替。Iz you okay with that?(你覺得這樣可以嗎?)

等等。“概述”部分只介紹要點;“語法”部分則是全面的。英語使用者可以閱讀快速入門頁面(在“學民語”欄目中),20 分鐘後就能百分之百地讀懂英語近似版民語;讀完本網站的全部內容,就能學會整個語言。非英語使用者不必上學,一年之內就能把日常民語學到流利的程度。學會一些基本的根詞,學會一些字首和字尾,你就可以向外國人推銷商品、開展網上業務、出國旅行、與外國朋友交談、寫作文學作品了。同時,你還可以避免不好的說法、傳播好的說法,從而減少語言汙染;也許還可以創造一個自知詞,釋出到民語社區,看看它能否流行起來。

總結。民語是人類通用語應有的樣子:每個人(不論身處何地,不論貧富、智力和教育程度)都能快速、輕鬆、免費地學會;它具有內在的程序,在容納所有新生事物的同時,使語言日益簡化、日益優美。它是一種值得尊重的、合乎邏輯的、明確無歧義的通用語,甚至適合與外星物種交流。