主頁      概述      拼寫     用法     詞典     學民語
民語語法

目錄

向下滾動可以看到完整的講解。也可以點選任何一項。

自知詞名詞修飾詞副詞列表
複合詞名詞修飾詞詞尾引導詞學習者詞彙表
名詞名詞修飾詞的型別連詞自知詞(列表)
功能性名詞複合字尾介詞複合詞(列表)
區分性別的名詞地區名詞修飾詞感嘆詞詞類(列表)
複數比較標點符號功能性名詞(列表)
不可數名詞形容詞修飾詞句子結構國家名稱(列表)
所有格動詞否定居民稱謂(列表)
字首和字尾動詞時態命令句語言名稱(列表)
冠詞(nounarticles)不規則動詞形式(4個)關係從句字首(列表)
代詞疑問句數量字尾(列表)
動名詞不定式(英語分詞)

拼寫:大寫、複數、序數詞、縮寫、首字母縮略詞、羅馬字母轉寫
(點選上面的“拼寫”標籤,再點選“英語近似版”)

民語語法十條

  1. 單詞拼寫永不改變。字首和字尾用短連字元連線:re⁠۔⁠send⁠۔⁠d、un⁠۔⁠tidy、health⁠۔⁠y。
  2. 所有人稱都用同一個動詞形式。I come, you come, he come, they come(我來,你來,他來,他們來)。不加“s”。
  3. 過去時=動詞+⁠۔⁠d;被動=動詞+⁠۔⁠t。She sing⁠۔⁠d the song(她唱了這首歌)。The song wuz sing⁠۔⁠t by she(這首歌是她唱的)。
  4. “be”的現在時是“iz”,過去時是“wuz”,適用於所有主語。民語只有四個不規則動詞形式:iz、wuz、been、had。
  5. “be”的某種形式後面用 ⁠۔⁠ing;⁠۔⁠in 表示一種活動或一樣東西。She iz swim⁠۔⁠ing(她正在游泳)。Swim⁠۔⁠in iz fun(游泳很好玩)。The build⁠۔⁠in have ten floors(這棟樓有十層)。
  6. 複數一律加“s”。沒有不規則複數。houses、childs、mouses、storys。所有格:boy’s、boys’、it’s。
  7. 描述詞:描述名詞加 ⁠۔⁠y(health⁠۔⁠y baby,健康的嬰兒),描述名詞修飾詞加 ⁠۔⁠by(pale⁠۔⁠by blue,淡藍色),描述動詞加 ⁠۔⁠ly(quick⁠۔⁠ly run,快跑),包括被動名詞修飾詞裡的動詞(new⁠۔⁠ly fix⁠۔⁠t car,剛修好的車)。
  8. 疑問句以 iz / wuz / can 等開頭(Iz she ready? 她準備好了嗎?),或以動詞開頭(Want you tea? 你要茶嗎?),或者只在句末加“?”。沒有助動詞“do”。否定:“not”放在動詞前面;“dont”只用於命令句。
  9. 代詞只有一種形式:by she、to he、with they(被她、給他、和他們)。“ta”的意思是“他或她”。
  10. 沒有“錯”的說法。只要一般說民語的人能理解,就是好的民語。專業民語則嚴格遵守這些規則。

民語語法簡介

民語是一種語言基礎結構,允許文化上的表達。作為人類的通用語,它不是“一刀切”的。對於日常使用民語說和寫的人來說,民語沒有錯的說法。使用基本的民語單詞(與英語單詞相似或相同),你可以用你自己的語法,而不必考慮語法規則。標準是:只要一般說民語的人能夠理解,就是好的民語。因此,它不同於那些有著嚴格要求的其他語言。(詳細說明見“主頁”和“概述”頁面。)

“日常民語”包括大多數的交流:談話、電子郵件、小買賣、安排事情、訂購商品、工作場所的談話——幾乎包括一個普通世界公民交流所需的一切。英語使用者讀完這個網站的工夫就能學會,其他人幾個月就能學到國際旅行的水平。“專業民語”由全球人口中小得多的一部分人使用,可用於政府檔案、外交演講、科學論文、法律辯論、商業談判、合同。下面的語法部分適用於專業民語,也可作為日常民語使用者的指南。

民語語法主要以英語語法為基礎,但民語更簡單、更直觀、更靈活,需要記憶的東西少得多,因此學起來容易得多、快得多。

民語有兩個拼寫版本:英語近似版(Alike English)和發音拼寫一致版(Sound Spell Same)。(詳見“拼寫”頁面。)兩種拼寫系統的語法是相同的。本語法部分使用英語近似版,英語使用者完全能夠理解。

單詞結構

民語以根詞為基礎,可以在根詞上加含義固定的字首和字尾。根詞的拼寫永不改變,用短連字元(半長的連字元)與字首和字尾隔開。例:wide⁠۔⁠er、pre⁠۔⁠pay、rain⁠۔⁠ing、tell⁠۔⁠d、spoon⁠۔⁠ful、re⁠۔⁠supply⁠۔⁠d。每個字首和每個字尾都有一個、而且只有一個含義。把任何字首或字尾加在任何根詞上都不算錯。

句子結構

民語主動語態陳述句的標準結構是:主語+動詞+賓語。

例:The boy throw⁠۔⁠d a ball.(男孩扔了一個球。)

感嘆句採用陳述句的結構,後面加感嘆號。

例:Wow! Peoplese iz really easy and quick to learn!(哇!民語學起來真是又容易又快!)

疑問句

書面上,疑問句以問號結尾。口語中,我們常常提高最後一個詞的音調。

民語有幾種構成疑問句的方法。都是正確的;用最清楚的那一種。

1. 以“be”的某種形式開頭:iz、wuz、will be、have been 等。這是常用的疑問句形式。

例:Iz she ready? Wuz they at home? Iz he go⁠۔⁠ing home? Will you be come⁠۔⁠ing tomorrow?(她準備好了嗎?他們當時在家嗎?他要回家嗎?你明天來嗎?)

can、will、should、must、may、could、would、have 也是一樣。

例:Can you help? Will they arrive soon? Should I eat more fruits? Have you finish⁠۔⁠d?(你能幫忙嗎?他們很快就到嗎?我應該多吃水果嗎?你做完了嗎?)

[英語有類似的結構:Is he happy? Will they meet Pablo? Can we go?]

2. 以動詞開頭,就像西班牙語那樣。

例:Want you dessert? Know you the way to the station? Lose⁠۔⁠d you your wallet?(你要甜點嗎?你知道去車站的路嗎?你把錢包丟了嗎?)

3. 保持陳述句的語序,加上問號(說話時句末語調上揚)。

例:You want dessert? She iz swim⁠۔⁠ing? They arrive⁠۔⁠d already?(你要甜點?她在游泳?他們已經到了?)

這種說法比較隨便,但總是正確的。

4. 疑問詞:who、what、where、when、why、how、which(誰、什麼、哪裡、什麼時候、為什麼、怎樣、哪個)。

先放疑問詞,然後用上面任何一種句式。

例:What iz your name? Where wuz you birth⁠۔⁠t? Who iz your parents? Which boy iz tall⁠۔⁠er?(你叫什麼名字?你在哪裡出生?你的父母是誰?哪個男孩更高?)

例:Where you go⁠۔⁠d? Where wuz you go⁠۔⁠ing when you see⁠۔⁠d she? Why you ask⁠۔⁠d?(你去哪兒了?你看見她的時候正要去哪兒?你為什麼問?)

例:How many peoples will come? When will yous stop ask⁠۔⁠in me questions?(會來多少人?你們什麼時候才不再問我問題?)

5. 附加疑問句:在陳述句後面加“, correct?”。

例:You finish⁠۔⁠d your dinner, correct? You iz from Kenya, correct?(你吃完晚飯了,對吧?你是肯亞人,對吧?)

沒有助動詞“do”。

民語只在“do”的完整意義上使用它,即做某件事:“I do what I want”(我做我想做的事)。它從來不是疑問句裡的助詞。

例:英語“Do you want more coffee?”→ 民語“Want you more coffee?”或“You want more coffee?”(你還要咖啡嗎?)

例:英語“Did you lose your wallet?”→ 民語“Lose⁠۔⁠d you your wallet?”(你把錢包丟了嗎?)

假設句

假設句表達願望、建議、提議、想像中的情況。

通常是由兩部分組成的句子,其中一部分用“would”代替“will”。

例:If I iz you, I would learn Peoplese so I can communicate global⁠۔⁠ly.(如果我是你,我會學民語,這樣就能與全世界交流。)

例:Would you be happy if you iz rich?(如果你很有錢,你會快樂嗎?)

否定

首選:“not”放在動詞前面,或者放在 iz / wuz / can / will / should 等後面。

例:I not want tea. He not know⁠۔⁠d the answer. She iz not happy. They can not come.(我不要茶。他當時不知道答案。她不高興。他們不能來。)

“dont”只用於命令句(見下面的“命令句”)。陳述句用“not”:He not know(不說“He dont know”)。

在日常民語中,“not”放在別的位置,只要意思清楚也是正確的,這為文化差異留下了空間。

命令句

命令句用動詞的簡單形式。否定命令用“dont”。

例:Sit down. Please wait. Come here quick⁠۔⁠ly.(坐下。請稍等。快過來。)

例:Dont forget. Dont touch the stove. Please dont be late.(別忘了。別碰爐子。請不要遲到。)

關係從句:who、which、that

“who”用於人;“which”和“that”用於物。

例:The woman who help⁠۔⁠d me iz a doctor. The book that I read⁠۔⁠d iz excellent.(幫助我的那位女士是醫生。我讀過的那本書好極了。)

日常民語:“which”和“that”意思相同;用哪個都可以。

專業民語:逗號後面用“which”,不加逗號時用“that”。

例:The bridge, which wuz build⁠۔⁠t in 1900, iz still strong. The bridge that cross the river iz closed.(這座橋建於1900年,至今依然堅固。橫跨那條河的橋封閉了。)

詞類(英語“parts of speech”)

自知詞

自知詞由兩個(偶爾是三個)單片語成,中間用中點隔開。

中點是位於字母中部高度的圓點;在詞典中,它常用來分隔音節。

自知詞可以是名詞、動詞、副詞、名詞修飾詞,什麼都可以。

(在電腦鍵盤上按“Alt”鍵加上你選擇的另一個鍵,就可以輸入中點。簡單的操作說明見“常見問題”頁面。)

自知詞的標準是:如果你認識組成自知詞的單詞,就自然知道它的意思。

大多數自知詞由常用片語成。

例:wrist·clock(腕·鍾,手錶)、blue·berry(藍·莓)、camp·fire(營·火)、couch·table(沙發·桌,茶几)、war·ship(戰·艦)、doll·house(玩偶·屋)、wild·flower(野·花)。

介於兩可之間的自知詞

例:collar·bone 還是 collarbone(鎖骨)?如果你知道“collar”(領子)和“bone”(骨頭)的意思,你會自然知道“collarbone”——頸部下方連線肩胛骨和胸骨的那根骨頭——的意思嗎?有些人也許會,有些人也許不會。那麼,加不加中點呢?回答:都可以。兩種寫法都對。如果你認為大多數人會知道這個自知詞的意思,就用它;否則就不用。最終也許會由多數人決定——也許不會;也許兩種寫法都會保留下來。

自知詞的好處:

不需要記憶。

多年以後,如果你碰到這個詞,你仍會知道它的意思。

我們鼓勵你為一個你不認識的詞、一個你或別人創造的概念,或者只是為了好玩,發明你自己的自知詞。民語作為一種不斷發展的語言,依靠說民語的人不斷地更新它。隨著生活的變化和技術的進步,自知詞是為新事物命名的首選。

民語有1,500多箇中點詞,而且還在增加。

部分列表請點選上面“列表”一欄中的“自知詞(列表)”。

複合詞

複合詞和自知詞一樣,由兩個(偶爾是三個)單片語成,但中間不加標點——因為它們達不到“一看就懂”的要求。不過,好的複合詞含有對其意思的提示,因此比較容易記住。

例:airforce(空軍)、bestman(伴郎)、blackeye(黑眼圈)、birdcall(鳥鳴)、facelift(整容)、juicepress(榨汁機)、parttime(兼職)、willpower(意志力)。

另一些複合詞為語言增添色彩,這也有助於記憶。

例:cocktail(雞尾酒)、bullseye(靶心)、spymole(臥底)、cabinfever(幽居病)、familytree(家譜)、softheart(心軟的人)、nestegg(儲蓄金)。

複合詞的第二個用途是把常見的英語片語合成一個詞。例如英語“of course”(字面上講不通)變成民語“ofcourse”(當然)。

例:incase、incharge、justthen、wouldbe、sosoon、proforma、inperson、incommon、defacto、dejure、gungho、ipsofacto、lastditch、lawstraw、nextdoor。

複合詞還用來消除同音異義詞(讀音相同而意思不同的詞)。例如“nounarticle”(冠詞),因為“article”還有另一個主要意思(文章)。請注意,“nounarticle”(名詞前面的 a、an、the)比“article”容易記,因為“nounarticle”含有對其意思的提示。例:arrowbow(弓)、moneybank(銀行)、musicbar(小節)、stopbrake(剎車)、publicpark(公園)、viceclamp(虎鉗)、soundpitch(音高)。

因此,如果我們想不出自知詞,好的複合詞就是為新事物命名的第二好的選擇。準則見“造詞法”頁面。

民語關注的重點是孩子。無論受教育的條件如何,年輕人都不必下多少功夫就能學會這門全球通用語,從而擴大自己的機會,同時繼續說自己的母語。

名詞(NOUNS)

名詞是表示人、地方或事物的詞。

普通名詞是表示某一類人、地方或事物(具體的或抽象的)的詞。

例:man(男人)、library(圖書館)、book(書)、stadium(體育場)、balls(球)、picnics(野餐)、love(愛)、joy(快樂)、benevolence(仁慈)。

專有名詞(總是大寫)是表示特定的人、地方或事物的詞。

例:Taj Mahal(泰姬陵)、mister Rogers(羅傑斯先生)、Arab League(阿拉伯聯盟)、Canterbury Tales(《坎特伯雷故事集》)、Argentina(阿根廷)。

動名詞是另一種名詞——見下文。

在句子中,主語、動詞賓語、間接賓語和介詞賓語都是名詞。

例:The man throw⁠۔⁠d the ball to the boy in the stadium.(那個男人在體育場裡把球扔給了男孩。)

主語(the man)是句子的主要焦點。

句子描述主語做什麼、想什麼、感覺如何等等。

動詞賓語承受動詞的動作。

例:那個男人扔了什麼?He throw⁠۔⁠d the ball(他扔了球,即動詞賓語)。

間接賓語是動詞賓語的接受者。

例:在上面的句子中,球的接受者是男孩(間接賓語)。

介詞短語為句子增添意思。

介詞短語以介詞開頭,後面跟著介詞賓語。

(關於介詞短語的更多內容以及介詞列表,見下文。)

例:在上面的句子中,“in”是介詞,“stadium”是介詞賓語。

功能性名詞

功能性名詞是表示某種功能的名詞。

功能性名詞是一種簡潔、快速地表示功能和性別的方式。

詞尾“-orm”和“-ort”是可選的,必要時用來明確性別。

否則用詞尾“-or”:用於物、任何性別以及非二元性別的人。

功能性名詞可以是主動的,也可以是被動的。

主動功能性名詞

標準:可以說“that which+動詞”(做……的東西)或“one who+動詞”(做……的人)。

“one who”也可以是:he who、she who、they who、we who、ta who 等。

例:estimate-or=“that which estimates”(用來估算的東西)或“he or she who estimates”(估算的人)

形式:動詞根詞+短連字元+or / orm / ort

⁠۔⁠or=中性,任何性別或其他性別;⁠۔⁠orm=女性;⁠۔⁠ort=男性。

例:amplify⁠۔⁠or(放大器,用來放大的東西)、farm⁠۔⁠orm(女農民)、toast⁠۔⁠or(烤麵包機)、babble⁠۔⁠ors(喋喋不休的人們)、avenge⁠۔⁠or(復仇者)、blend⁠۔⁠or(攪拌機,攪拌食物的機械裝置)。

例:inform⁠۔⁠ort(男告密者)、perform⁠۔⁠orms(女表演者們)、golf⁠۔⁠orm(女高爾夫球手)、hike⁠۔⁠ors(徒步者們)、dance-ort(男舞者)。

被動功能性名詞

被動功能性名詞在句中承受動作。

形式:動詞根詞+短連字元+eer / eerm / eert

例:insult⁠۔⁠eer(被侮辱的人)、adore⁠۔⁠eerm(被愛慕的女性)、blame⁠۔⁠eert(被責備的男性)、rescue⁠۔⁠eer(被救的人)。

例:employ⁠۔⁠eer(英語 employee,僱員)、detain⁠۔⁠eert(男性被拘留者)、colonize⁠۔⁠eer(被殖民者)。

例:英語中意思含糊的“renter”可以是“rent⁠۔⁠or”(出租的人,例如房東),也可以是“rent⁠۔⁠eer”(付租金的人,租戶)。

功能性名詞的列表見上面“列表”一欄中的“功能性名詞(列表)”。

非功能性的區分性別的名詞

這些名詞指人,但不符合功能性名詞的標準。

形式:詞根+or / orm / ort(詞尾,直接連在根詞上,不加短連字元)。

詞尾“orm”表示女性;“ort”表示男性;“or”不指明性別。

例:villagor(村民,不是功能性名詞,因為我們不能說“he who or that which villages”)

例:foreignor(外國人,不是“做 foreign 這個動作的人”,所以不屬於功能性名詞)

例:toddlor(學步的幼兒,不指明性別)、youngstorm(少女)、hair·stylorm(女髮型師)。

許多以“er”結尾的英語單詞譯成民語時用“or”詞尾。

例:strangor(陌生人)、soldior(士兵)、partnor(夥伴)、teenagorts(男青少年們)、scholor(英語 scholar,學者)、outsidor(局外人)。

因此,strangorm 是女性,partnort 是男性;scholor 可以是任何人。

複數

複數=名詞+s。在發音拼寫一致版(SSS)中:名詞+短連字元+s。

民語沒有不規則複數。例:childs、womans、mans、mouses、leafs、storys。

不可數名詞:見下面的“不可數名詞”。

關於複數的拼寫,請點選“拼寫”標籤,再點選“英語近似版”。

不可數名詞

名詞還分為可數名詞和不可數名詞。

可數名詞可以計數。例:houses(房子)、toys(玩具)、ships(船)、cats(貓)。

不可數名詞不能計數。例:rain(雨)、advice(建議)、beer(啤酒)、philosophy(哲學)、gas(氣體)、heat(熱)、wood(木材)、dirt(泥土)。

不可數名詞的例子:液體和氣體:water、milk、coffee。Air、gas、oxygen、smoke。

顆粒狀的:rice、wheat、corn、flour、salt、sugar、sand。

抽象概念:beauty、competence、happyness。Education、socialism。

自然:weather、haze、mist、rain、hail、snow、thunder、sunshine。

有些名詞在某些語言中是可數的,在另一些語言中則是不可數的。

民語一般遵循英語,但消除了不一致之處。

例:英語說“fruit and vegetables”(水果和蔬菜),因為“fruit”被認為是不可數的,而“vegetables”是可數的。民語:“fruits and vegetables”。

英語中的不可數名詞(以複數形式)在民語中被視為可數的:

fishes(魚)、fruits(水果)、furnitures(傢俱)。

表示複數的名詞修飾詞(these、those)不放在單數名詞前面。

表示單數的名詞修飾詞(each、either、every、neither)只放在單數名詞前面。這是常識。

(名詞修飾詞與英語的形容詞相似,只是它們只修飾名詞,就像副詞只修飾動詞一樣。詳見下文。)

在冠詞(nounarticle,見下文)的使用上,可數名詞和不可數名詞的處理方式不同。

對於能數的東西,我們用:many+複數名詞。

例:many boats(許多船)、many apples(許多蘋果)

對於不可數名詞,用:much+單數名詞。

例:much water(很多水)、much laughter(很多笑聲)

在不可數名詞前加上可數名詞,就可以使它變得可數。

形式:可數名詞+of+不可數名詞

例:two buckets of water(兩桶水)、two liters of milk(兩升牛奶)、an hour of advice(一個小時的建議)、four sacks of sand(四袋沙子)。

例:those two tanks of helium(那兩罐氦氣)。例:Neither liter of milk iz fresh.(兩升牛奶都不新鮮。)

可數和不可數之間沒有明確的界限。一位民語作者認為可數的名詞,另一種文化背景的作者可能認為不可數——在民語中兩者都對。

例:樹葉是可數的嗎?理論上是的。英語和民語都把“leaves”歸入可數一類;民語說“many leafs”,但“much leafs”也可以接受,反映了樹葉實際上數不過來的看法。而“grass”(草)顯然是不可數的。

而且,任何人都可以在不可數名詞後面加複數“s”,無論是一時興起、為了逗樂、創造新的俚語、藝術表達,還是別的什麼原因。

所以你可能聽到過“Two coffees, please.”(請來兩杯咖啡。)、“Those vases iz beautys.”(那些花瓶真漂亮。)

所有格

單數名詞:名詞+撇號+s。複數名詞:名詞+s+撇號。

例:the boy’s ball(男孩的球)、the boys’ balls(男孩們的球)、the child’s toy(孩子的玩具)、the childs’ toys(孩子們的玩具)、it’s color(它的顏色)。

因為民語的複數都以“s”結尾,所以這條規則沒有例外。

注意:英語中“it”的所有格不加撇號(“its”);民語遵循一般規則:it’s。

民語沒有用撇號的縮約形式,所以“it’s”總是表示所有格:“it is”總是寫作“it iz”。一些常見的縮約形式寫成一個詞,不加撇號:cant、wont、dont(只用於命令句)、oclock。

字首和字尾

民語的一個重要特點是使用字首和字尾,每個字首和字尾都有唯一的含義。

每個字首和字尾都用短連字元(半長的連字元)與詞根隔開。

詞根的拼寫永不改變。

任何字首或字尾都可以加在任何詞根上,只要說話人覺得講得通。

字尾“-ful”的意思是“裝滿到一定容量”,用於物理情形。

例:truck⁠۔⁠ful(一卡車)、arm⁠۔⁠ful(一抱)、bowl⁠۔⁠ful(一碗)、airplane⁠۔⁠ful(一飛機)。

對於抽象的情形,詞尾“ful”直接加在根詞上,不加短連字元。例:plentyful(豐富的)、grateful(感激的)、wonderful(精彩的)。

關於為什麼“farm⁠۔⁠or”帶短連字元而“partnor”不帶,見上面的“功能性名詞”。

更多詳情和完整列表,請點選上面“列表”一欄中的“字首”和“字尾”。

冠詞(nounarticles):a、an、ap、the

單數名詞前面可以用冠詞,但不是必須的。有用的時候,加上冠詞很方便;不需要用來說明意思的時候,冠詞就成了累贅。在英語中,使用最頻繁的詞卻是最沒用的詞之一:“the”。東亞和東南亞的語言沒有冠詞,照樣能清楚地表達意思。例:“In Bharat at end of dry season...”(在印度,旱季結束時……)在“In India at the end of the dry season,...”這個句子中,兩個“the”除了累贅之外什麼也沒有增加。

不過,冠詞確實有它的作用。冠詞“the”用於指已經提到過的東西,或者認為聽者或讀者已經知道的東西。

例:“Of all desserts, I like chocolate cake best”(在所有甜點中,我最喜歡巧克力蛋糕;不說“the best”)指的是所有的甜點,而不僅僅是手頭的甜點。“Of all the desserts, I like chocolate cake best”指的是特定的甜點,例如餐廳選單上的甜點。

“a”強調名詞不是特指的。例:I hope to find a job soon.(我希望很快找到一份工作。)

“an”與“a”意思相同,只是加了一個“n”,以便與後面以母音開頭的名詞分開。例:an enjoy⁠۔⁠able evening(一個愉快的晚上)、an open mind(開放的心態)。

“ap”是一個冠詞,意思是“approximately”(大約)。Ap twenty peoples attend⁠۔⁠d.(大約有二十個人出席。)

“the moon”通常指地球的衛星(月亮),儘管衛星多得數不清。

冠詞一般放在名詞修飾詞前面,名詞修飾詞放在名詞前面。

例:a good job(一份好工作);the full moon(滿月)、the chocolate cake(那塊巧克力蛋糕)。

來自中國的民語使用者大概不會用很多冠詞,或者根本不用;來自歐洲和南美洲的使用者大概會用很多。

國家和地區 ——名稱、形容詞和居民稱謂。

當然,民語對地方採用當地人自己的名稱——而不是殖民時期的名稱或英語名稱。

要檢視列表,請點選本頁頂部的“列表”一欄。

在文章中,常用腳註來說明可能認不出的專有名稱。

語言名稱:說明和列表請點選上面“列表”一欄中的“語言名稱”。

代詞:請點選本頁頂部選單中的“代詞”。

動名詞:見“動詞”部分中的“進行式動詞(-ing)和動名詞(-in)”。

名詞修飾詞(ADNOUNS)

名詞修飾詞為名詞增添描述,就像副詞為動詞增添描述一樣。

名詞修飾詞與英語的形容詞相似,只是名詞修飾詞只描述名詞。

名詞修飾詞並不修改(改變)名詞,而是充實名詞。

例:“the tall handsome Bharat⁠۔⁠y boy”(那個高大英俊的印度男孩)——比僅僅說“the boy”(那個男孩)描述性強得多。

名詞修飾詞一般放在名詞前面。不過,根據說話人或作者的選擇或文化偏好,名詞修飾詞也可以放在名詞後面或句子中的其他位置。

名詞可以沒有名詞修飾詞,也可以有一個或幾個名詞修飾詞。例:cute little red house(可愛的紅色小房子)。

名詞修飾詞之間不需要逗號,不過為了清楚起見也可以加逗號。

當一個名詞前面有幾個名詞修飾詞時,一般按重要性的順序排列——除非有理由(例如藝術上的偏好)不這樣做。

例:“green slim⁠۔⁠y gigantic fish”(綠色黏滑巨大的魚)措辭不好;“gigantic”通常應該放在最前面。

名詞修飾詞的詞尾

定義

詞尾:不加標點、直接加在根詞上的一個或幾個字母。

詞尾常常表示詞類(例如名詞修飾詞),但沒有唯一的含義。例:accidental、illusive、generous、historic。

字尾:加在根詞後面短連字元(半長的連字元)之後的一個或幾個字母。

每個字尾都有唯一的含義。例:big⁠۔⁠er(更大的)、hat⁠۔⁠less(沒戴帽子的)、home⁠۔⁠ward(朝家的方向)。

民語從英語中借來的最古老的名詞修飾詞大多沒有詞尾。

例:good、round、tall、fast、blue、bright、wet、old、deep、hot、cold。

典型的名詞修飾詞詞尾:al、eous、iac、ial、ic、ious、ous、sive、tive、ual。

例:vocal、generous、maniac、global、basic、serious、porous、festive、usual。

這些名詞修飾詞詞尾都有各種用法,因此不適合用作字尾。

名詞修飾詞字尾

民語的每個名詞修飾詞字尾都有唯一的含義。

名詞修飾詞字尾可以(在短連字元之後)加在任何詞上。

名詞修飾詞字尾包括:⁠۔⁠er、⁠۔⁠est、⁠۔⁠ful、⁠۔⁠ish、⁠۔⁠less、⁠۔⁠proof、⁠۔⁠ward、⁠۔⁠tall。

例:cheap⁠۔⁠er(更便宜的)、sharp⁠۔⁠est(最鋒利的)、truck⁠۔⁠ful(一卡車的)、child⁠۔⁠ish(孩子氣的)、error⁠۔⁠less(無誤的)、rain⁠۔⁠proof(防雨的)、sky⁠۔⁠ward(朝天空的)。

預設的名詞修飾詞字尾是:⁠۔⁠y。例:fog⁠۔⁠y(多霧的)、guilt⁠۔⁠y(有罪的)、ice⁠۔⁠y(結冰的)、sag⁠۔⁠y(下垂的)、sun⁠۔⁠y(晴朗的)、fire⁠۔⁠y(火熱的)。

構成新的名詞修飾詞時,⁠۔⁠y 字尾是首選。

完整的字尾列表,請點選上面“列表”一欄中的“字尾”。

要檢視名詞修飾詞列表,請點選上面“列表”一欄中的“詞類(列表)”。

名詞修飾詞的意思

由動詞構成的名詞修飾詞,根據意思加三個字尾之一:

字尾意思例子
⁠۔⁠ing正在做a smile⁠۔⁠ing girl(正在微笑的女孩)、boil⁠۔⁠ing water(正在沸騰的水)
⁠۔⁠y一種性質或習慣a smile⁠۔⁠y girl(愛笑的女孩)、an exhaust⁠۔⁠y task(累人的任務)、I feel exhaust⁠۔⁠y(我累壞了)
⁠۔⁠t承受了動作(可選,為了精確)a frighten⁠۔⁠t dog(受驚的狗)、an exhaust⁠۔⁠t runner(筋疲力盡的跑者)

⁠۔⁠y 是預設的字尾,總是正確的。只有當你需要說清楚某個人或動物承受了動作時,才用 ⁠۔⁠t:a frighten⁠۔⁠y dog 可能是嚇人的狗,也可能是受驚的狗;a frighten⁠۔⁠t dog 則是受驚的狗。

以 ⁠۔⁠in 結尾的詞不是名詞修飾詞:它們表示一種活動或一樣東西(Swim⁠۔⁠in iz fun,游泳很好玩;the build⁠۔⁠in,那棟樓)。見“進行式動詞和動名詞”。

名詞修飾詞的型別

靜態名詞修飾詞

靜態名詞修飾詞描述一般的情況。

預設形式:詞根+短連字元+y

例:red ball(紅球)、tall man(高個子男人)、health⁠۔⁠y baby(健康的嬰兒)、amaze⁠۔⁠y statement(驚人的說法)、anger⁠۔⁠y man(生氣的男人)

例:pollute⁠۔⁠y air(汙濁的空氣,一般的情況)

進行名詞修飾詞

進行名詞修飾詞描述名詞現在正在做(或沒在做)的事情。

形式:動詞根詞+短連字元+ing。

注意:如果名詞修飾詞描述的不是名詞正在做或沒在做的事情,它就沒有“ing”字尾或詞尾。

進行名詞修飾詞相當於英語中用作形容詞的現在分詞。

例:英語“smiling girl”→ 民語“smile⁠۔⁠ing girl”(這個女孩正在微笑)

Boil⁠۔⁠ing water(沸騰的水)、loosen⁠۔⁠ing necktie(正在鬆開的領帶)、die⁠۔⁠ing cat(垂死的貓)、grow⁠۔⁠ing puppy(正在長大的小狗)、warm⁠۔⁠ing climate(正在變暖的氣候)、deteriorate⁠۔⁠ing relationship(日益惡化的關係)、rapid⁠۔⁠ly learn⁠۔⁠ing student(學得很快的學生)、rot⁠۔⁠ing fruits(正在腐爛的水果)、surround⁠۔⁠ing enemy(包圍著的敵人:敵人正在做某事,包圍城堡)。the nolonger smoke⁠۔⁠ing fire(已不再冒煙的火,否定的例子)。

請注意,在民語中,“-ing”字尾總是表示進行中的動作,無論是動詞還是名詞修飾詞:它跟在“be”的某種形式後面,說出來或不說出來都一樣(smile⁠۔⁠ing girl=girl that iz smile⁠۔⁠ing,正在微笑的女孩)。相比之下,在英語中,以“ing”結尾的詞可以是動詞(falling)、名詞(sibling)、形容詞(amazing)、副詞(notwithstanding)以及代詞(everything)。

被動名詞修飾詞

被動名詞修飾詞由被動語態的動詞構成。和所有名詞修飾詞一樣,它們為名詞增添描述。

大多數被動名詞修飾詞描述名詞已經做過或經歷過的事情。

形式:動詞根詞+短連字元+t

標準:如果認為是某人或某物造成了名詞修飾詞所描述的狀態,它就是被動名詞修飾詞。

(英語:被動名詞修飾詞相當於用作形容詞的過去分詞。)

注意:在民語中,沒有名詞修飾詞以字尾“-d”結尾,“-d”專用於過去時。

例:abandon⁠۔⁠t car(被遺棄的汽車。汽車被某人遺棄了。)

例:The break⁠۔⁠t window wuz never fix⁠۔⁠t.(打破的窗戶一直沒有修好。窗戶被人打破了,但沒有人修。)

例:belove⁠۔⁠t aunt(敬愛的姑姑)、weave⁠۔⁠t tapestry(織成的掛毯)、pay⁠۔⁠t bill(已付的賬單)。

例:The surround⁠۔⁠t fort wuz in danger.(被包圍的城堡處境危險。)

主動語態:The forest surround the house.(森林環繞著房子。)

否定的形式相同。

例:non⁠۔⁠test⁠۔⁠t formula(未經檢驗的配方)、non⁠۔⁠develop⁠۔⁠t sense of morality(未養成的道德感)

並非所有的被動名詞修飾詞都指過去的情況。

例:A script⁠۔⁠t ceremony will lack spontaneity.(照稿進行的儀式會缺乏自然。)

A modify⁠۔⁠t version would be more popular.(修改過的版本會更受歡迎。)

Clean⁠۔⁠ly dress⁠۔⁠t childs usual⁠۔⁠ly make a good impression.(穿著乾淨的孩子通常給人留下好印象。)

Prompt⁠۔⁠ly pay⁠۔⁠t bills ensure good commercial relationships.(按時支付的賬單可以保證良好的商業關係。)

被動名詞修飾詞由動詞構成,所以描述這個動作的詞加 ⁠۔⁠ly:

例:new⁠۔⁠ly fix⁠۔⁠t car(剛修好的車:修理是新近的)、clean⁠۔⁠ly shave⁠۔⁠t man(鬍子颳得乾乾淨淨的男人)、thick⁠۔⁠ly populate⁠۔⁠t city(人口稠密的城市)。

描述名詞修飾詞本身的詞,和其他名詞修飾詞一樣,加 ⁠۔⁠by。例:half⁠۔⁠by build⁠۔⁠t house(蓋了一半的房子)。

關於被動語態的進一步討論,請點選上面的“主動語態和被動語態”。

用作名詞的名詞修飾詞

例:the best and the worst(最好的和最壞的)。The scam⁠۔⁠ors target⁠۔⁠d the gullible.(騙子們把容易上當的人當作目標。)

簡單字尾和複合字尾

形式:根詞+短連字元+字尾

每個名詞修飾詞字尾都有唯一的含義。

簡單名詞修飾詞字尾:⁠۔⁠able、⁠۔⁠alike、⁠۔⁠bound、⁠۔⁠er、⁠۔⁠est、⁠۔⁠high、⁠۔⁠ing、⁠۔⁠y 等等。

複合字尾。憑常識就懂,不需要記憶。

例:truck⁠۔⁠ets(“truck⁠۔⁠et”的複數,幾輛小卡車)。根詞總是被分隔出來,便於識別。

字尾構成例子
⁠۔⁠fuls⁠۔⁠ful + ⁠۔⁠splate⁠۔⁠fuls(“plate⁠۔⁠ful”的複數,幾盤)
⁠۔⁠ins⁠۔⁠in + ⁠۔⁠s動名詞的複數字尾
⁠۔⁠lessly⁠۔⁠less + ⁠۔⁠lyneed⁠۔⁠lessly(不必要地)
⁠۔⁠ors, ⁠۔⁠orms, ⁠۔⁠orts⁠۔⁠or + ⁠۔⁠s, ⁠۔⁠orm + ⁠۔⁠s, ⁠۔⁠ort + ⁠۔⁠sfarm⁠۔⁠ors(農民們)
⁠۔⁠yer⁠۔⁠y + ⁠۔⁠erwealth⁠۔⁠yer[英語“wealthier”,更富有的]
⁠۔⁠yest⁠۔⁠y + ⁠۔⁠estthrift⁠۔⁠yest[英語“thriftiest”,最節儉的]
⁠۔⁠yly⁠۔⁠y + ⁠۔⁠lythirst⁠۔⁠yly(口渴地)
⁠۔⁠yness⁠۔⁠y + ⁠۔⁠nessmess⁠۔⁠yness(雜亂)

地區名詞修飾詞

要把地區名稱變成地區名詞修飾詞,就在名稱後面加字尾“⁠۔⁠y”。

例:Indonesia-y currency(印度尼西亞的貨幣)、France-y architecture(法國的建築)、Kenya-y population(肯亞的人口)。

例:因此,英語單詞“French”在民語中譯作:

Francen(法國人)、France-ese(法語)或 France-y(法國的,作描述用)

France-y architecture wuz design⁠۔⁠t by Francen architects who speak⁠۔⁠d France-ese.(法國建築是由說法語的法國建築師設計的。)

國家形容詞的列表,請點選上面“列表”一欄中的“居民稱謂(列表)”。

比較

在名詞修飾詞後面加 ⁠۔⁠er 或 ⁠۔⁠est,或者用“more”和“most”。兩種都對。

例:tall⁠۔⁠er、tall⁠۔⁠est。simple⁠۔⁠er、simple⁠۔⁠est。more beautyful、most beautyful(更高、最高;更簡單、最簡單;更美、最美)。

例:This mountain iz tall⁠۔⁠er than that one. She iz the most patient teach⁠۔⁠or in the school.(這座山比那座山高。她是學校裡最有耐心的老師。)

“good⁠۔⁠er”和“good⁠۔⁠est”是規則形式;已經會用“better”和“best”的人也可以用它們。同樣,“bad⁠۔⁠er / bad⁠۔⁠est”或“worse / worst”都可以。

形容詞修飾詞(ADADNOUNS)

形容詞修飾詞是為名詞修飾詞增添描述的詞。

大多數說民語和用民語寫作的人不會費心去用形容詞修飾詞,因為沒有必要。

同樣,副詞為動詞增添描述,名詞修飾詞為名詞增添描述。

形式:詞根+短連字元+by。

(字尾“by”讀作“bee”,和 honeybee 中的音一樣,與“see”押韻。)

任何詞根都可以用,不論它是什麼詞類。

例:amaze⁠۔⁠by beautyful(美得驚人的,動詞+by)。bitter⁠۔⁠by un⁠۔⁠happy(極其不快樂的,名詞修飾詞+by)。

例:pale⁠۔⁠by blue eyes(淡藍色的眼睛;形容詞修飾詞“pale⁠۔⁠by”描述名詞修飾詞“blue”,“blue”又描述“eyes”)。

例:clear⁠۔⁠by visible(清晰可見的)、basic⁠۔⁠by accurate(基本準確的)、fabulous⁠۔⁠by rich(極其富有的)、full⁠۔⁠by automatic(全自動的)。

大多數說民語的人會說“pale blue eyes”。

動詞(VERBS)

民語與英語不同,沒有現在分詞和過去分詞。討論見下文。

民語與英語不同,沒有及物動詞和不及物動詞的概念。

學英語的學生必須學會哪些動詞是及物的(需要賓語),哪些是不及物的(不需要賓語),並相應地使用。

民語用常識取代了這種需要記憶的要求。

如果意思清楚,說民語的人可以說“Please remind”(請提醒)。

如果意思不清楚,可以說“Please remind me.”(請提醒我。)

根詞
簡單現在時
簡單過去時
“HAVE”之後
(have been、have had)
簡單將來時
to be
iz
wuz
been
will be, shall be
have
have
had
had
will have, shall have

系動詞(動詞“to be”的各種形式):iz、wuz、be、being、been、will be、shall be。民語現在時的系動詞是“iz”,取代英語的“is”“am”和“are”。例:Iz yous happy? They iz happy, but I iz not.(你們快樂嗎?他們很快樂,但我不快樂。)現在時也用於一般性的陳述。例:The Earth iz spherical.(地球是球形的。)

民語過去時的系動詞是“wuz”,取代英語的“was”和“were”。He wuz late, so they wuz angry.(他遲到了,所以他們很生氣。)“been”也用作構成時態的助動詞。(見下面的時態列表。)

一般來說,系動詞除了表示時態之外不增加任何意思。

可能的話,最好用描述性更強的動詞代替系動詞。

例:英語“I have been to Japan”(我去過日本)→ I have travel⁠۔⁠d to Nihon. I have visit⁠۔⁠d Nihon.

例:英語“He hopes to be an actor”(他希望當演員)→ He hope to become an actor.

“go”的簡單過去時是“go⁠۔⁠d”。沒有不規則的“gone”:名詞修飾詞是“go⁠۔⁠t”。例:She iz go⁠۔⁠t.(她走了。)

“Have”的意思是“擁有”。“have”及其過去時“had”還用作構成時態的助動詞。

在簡單將來時“will+be / go / do”中,“will”可以換成“may”“can”“could”“shall”等。

例:He may be angry. She can go tomorrow. He could do it if he would try.(他可能會生氣。她明天可以去。他要是肯試,是做得到的。)

進行式動詞(⁠۔⁠ing)和動名詞(⁠۔⁠in)

動詞根詞可以加幾種詞尾:⁠۔⁠d 表示過去時(walk⁠۔⁠d),⁠۔⁠t 表示被動(walk⁠۔⁠t),還有 ⁠۔⁠ing 或 ⁠۔⁠in。本節說明後兩者該用哪一個。

規則:當動詞前面有“be”的某種形式時,用字尾“⁠۔⁠ing”(短連字元+ing)。否則用“⁠۔⁠in”。

“be”的形式:

izShe iz eat⁠۔⁠ing.(她正在吃飯。)
wuzThey wuz sleep⁠۔⁠ing.(他們當時正在睡覺。)
be / will beTomorrow we will be travel⁠۔⁠ing.(明天我們會在旅途中。)
been / have been / had beenHe have been work⁠۔⁠ing all day.(他一整天都在工作。)
being(見下面的被動語態)

在“be”的形式和動詞之間可以加修飾詞,規則不變。

例:not、never:She iz not swim⁠۔⁠ing. He wuz never listen⁠۔⁠ing.(她沒在游泳。他從來都沒在聽。)

例:still、always、often:He iz still work⁠۔⁠ing. They wuz always complain⁠۔⁠ing.(他還在工作。他們總是在抱怨。)

例:also、already、now、soon:The bus iz already arrive⁠۔⁠ing. We iz now leave⁠۔⁠ing.(公共汽車已經快到了。我們現在就要走了。)

任何以 ⁠۔⁠ly 結尾的詞:They wuz quick⁠۔⁠ly eat⁠۔⁠ing. She iz happy⁠۔⁠ly sing⁠۔⁠ing.(他們當時正在快速地吃飯。她正在快樂地唱歌。)

為構成疑問句而改變語序,規則不變。

如果疑問句以“be”的某種形式開頭,動詞就帶“⁠۔⁠ing”字尾。

例:Iz she dance⁠۔⁠ing? No, but she will soon be dance⁠۔⁠ing.(她在跳舞嗎?沒有,不過她很快就會跳了。)

如果動詞用“and”或“or”連線,規則適用於兩個動詞。

例:She iz sing⁠۔⁠ing and dance⁠۔⁠ing. I iz hope⁠۔⁠ing and pray⁠۔⁠ing.(她又唱又跳。我在盼望,也在祈禱。)

被動語態:當動作是施加於主語的,動詞帶“⁠۔⁠t”,而不是“⁠۔⁠ing”,即使前面有“be”的某種形式。(見“主動語態和被動語態”。)

例:The song wuz sing⁠۔⁠t. The movie iz being direct⁠۔⁠t by he.(這首歌被唱了。這部電影正在由他執導。)

如果動詞前面沒有“be”類的詞,就用“⁠۔⁠in”(短連字元+in)。

無論這個詞表示一種活動還是一樣東西,都是如此:

例:Swim⁠۔⁠in iz fun. I like swim⁠۔⁠in.(游泳很好玩。我喜歡游泳。)

例:You can learn by click⁠۔⁠in on the link.(你可以點選連結來學習。)

例:He spend⁠۔⁠d years learn⁠۔⁠in a language.(他花了好幾年學一門語言。)

例:The build⁠۔⁠in have ten floors. She sell⁠۔⁠d three paint⁠۔⁠ins.(這棟樓有十層。她賣了三幅畫。)

例:a fish⁠۔⁠in·rod(釣魚竿:釣魚用的竿)、a swim⁠۔⁠in·pool(游泳池)

名詞前面的“⁠۔⁠ing”詞是“that iz ___⁠۔⁠ing”(正在……的)的簡略說法:

例:smile⁠۔⁠ing girl=girl that iz smile⁠۔⁠ing(正在微笑的女孩)。boil⁠۔⁠ing water=water that iz boil⁠۔⁠ing(正在沸騰的水)。

關於描述名詞的詞,見“名詞修飾詞”部分中的“名詞修飾詞的意思”。

主動語態和被動語態中的動詞時態

時態表示動詞的動作什麼時候發生。

對於日常使用民語的人(聊天、做買賣、旅行),四種簡單時態(過去時、現在時、進行時和將來時)就夠用了。其他時態表達細微的意思;其中許多很少使用。

被動語態——說明見下文。

簡單現在時[英語“present”“simple present”]

主動語態:She sing the song.(她唱這首歌。)[英語:She sings the song.]

被動語態:The song iz sing⁠۔⁠t by she.(這首歌由她演唱。)[英語:The song is sung by her.]

所有被動動詞的形式:動詞根詞+短連字元+t

用法:簡單現在時動詞指現在發生的動作或狀態,也用來表示習慣、重複、概括和計劃好的動作。

注意:民語不在動詞後加“s”。[英語在第三人稱現在時動詞後加“s”。]

例:If you speak English, you can understand Peoplese. Earth spin on it's axis.(如果你會說英語,你就能聽懂民語。地球繞著它的軸自轉。)

She always drink a cup of coffee after breakfast. I believe God exist.(她早飯後總要喝一杯咖啡。我相信上帝存在。)

Two buses depart every morning at eight oclock.(每天早上八點有兩輛公共汽車發車。)

現在進行時[英語“present progressive”“present continuous”]

主動:She iz sing⁠۔⁠ing the song.(她正在唱這首歌。)[英語:She is singing the song.]

被動:The song iz being sing⁠۔⁠t by she.(這首歌正由她演唱。)[英語:The song is being sung by her.]

主動形式:系動詞+動詞根詞+短連字元+ing

被動形式:iz+being+動詞根詞+短連字元+t

用法:現在進行時動詞指當前、經常或一般正在發生的事情。

例:He iz eat⁠۔⁠ing rice.(他正在吃米飯。當前)例:She iz learn⁠۔⁠ing Peoplese.(她在學民語。一般)

過去到現在持續時[英語“present perfect continuous”“present perfect progressive”。]

主動:She have been sing⁠۔⁠ing since one oclock.(她從一點鐘起一直在唱。)[英語:She has been singing since one o’clock.]

被動:——

用法:這個時態表示從過去開始、一直持續到現在的動作。

強調的是持續的時間,而不是動作。主動形式:have+been+動詞根詞+短連字元+“ing”

相關的詞:dur、recent⁠۔⁠ly、late⁠۔⁠ly

例:Who have you been talk⁠۔⁠ing to dur the recent⁠۔⁠est hour?(過去這一個小時你一直在跟誰說話?)

He have not been teach⁠۔⁠ing since he become⁠۔⁠d sick three years ago.(自從三年前生病以來,他一直沒有教書。)

My son have been play⁠۔⁠ing ball all afternoon.(我兒子整個下午一直在打球。)

I have been reside⁠۔⁠ing here all my life.(我一輩子都住在這裡。)

現在可能時

主動:She can sing the song.(她會唱這首歌。)[英語:She can sing the song.]

被動:The song can be sing⁠۔⁠t by she.(這首歌可以由她演唱。)[英語:The song can be sung by her.]

現在條件時 [英語“simple conditional”“conditional present”。]

主動:She would sing the song.(她會唱這首歌。)[英語:She would sing the song.]

被動:The song would be sing⁠۔⁠t by she.(這首歌會由她演唱。)[英語:The song would be sung by her.]

用法:這個時態的動詞用在取決於某個條件的句子的主句中。條件可以在條件從句中說明(常以“if…”開頭),也可以是隱含的,或者在前面的句子中提到過。

主句的主動形式:would+動詞根詞

被動形式:would+be+動詞根詞+短連字元+t

注意:“would”可以換成“should”或“could”。

例:If I had purchase⁠۔⁠d that land ten years ago, I would be rich now.(如果我十年前買下那塊地,現在就發財了。)

If I iz you, I would go now.(如果我是你,我現在就走。)[英語:If I were [sic] you, I would go now.]

If you go now, you would arrive on time.(如果你現在走,就能準時到達。)[英語:If you went now, you would arrive on time.]

簡單過去時[英語“past”“simple past”]

主動:She sing⁠۔⁠d the song.(她唱了這首歌。)[英語:She sang the song.]

被動:The song wuz sing⁠۔⁠t by she.(這首歌是她唱的。)[英語:The song was sung by her.]

簡單過去時動詞的主動形式:動詞根詞+短連字元+d

被動形式:wuz+動詞根詞+短連字元+t

過去進行時[英語“past-continuous”“past progressive”]

主動:She wuz sing⁠۔⁠ing the song.(她當時正在唱這首歌。)[英語:She was singing the song.]

被動:The song wuz being sing⁠۔⁠t by she.(這首歌當時正由她演唱。)[英語:The song was being sung by her.]

主動形式:wuz+動詞根詞+短連字元+“ing”。

被動形式:wuz+being+動詞根詞+短連字元+t

用法:過去進行時動詞用於過去的動作被打斷時,或者兩個過去的動作同時發生時。強調的是動作,而不是持續的時間。

過去比較時 [英語“past perfect”“past perfect progressive”“pluperfect”]

主動:She had sing⁠۔⁠d the song.(她當時已經唱過這首歌了。)[英語:She had sung the song.]

被動:The song had been sing⁠۔⁠t by she.(這首歌當時已經由她唱過了。)[英語:The song had been sung by her.]

用法:過去比較時動詞表示在過去另一事件之前發生過一次或多次的動作。

主動形式:had+動詞根詞+短連字元+“d”

被動形式:had+been+動詞根詞+短連字元+t

相關的詞:since、dur[相當於英語“during”]、entire(time)

例:She had study⁠۔⁠d Korea⁠۔⁠ese before she travel⁠۔⁠d to Korea.(她去韓國之前學過韓語。)

My daughter had learn⁠۔⁠d the alphabet before she start⁠۔⁠d school.(我女兒上學前就已經學會了字母表。)

By the time she receive⁠۔⁠d her doctorate, she had study⁠۔⁠d 21 years in schools.(到她獲得博士學位時,她已經在學校讀了21年書。)

I had not finish⁠۔⁠d my dinner, when the door·bell ring⁠۔⁠d.(我還沒吃完晚飯,門鈴就響了。)

過去經歷時[英語“present perfect”]

主動:She have sing⁠۔⁠d the song.(她唱過這首歌。)[英語:She has sung the song.]

被動:The song have been sing⁠۔⁠t by she.(這首歌她唱過。)[英語:The song has been sung by her.]

用法:過去經歷時動詞表示在現在之前某個不確定的時間發生過一次或多次的動作或狀態,常常用來描述一種經歷。

過去的事件是什麼時候、發生過多少次,沒有具體說明。

要說明事件發生的時間,就用簡單過去時。

主動形式:have+動詞根詞+短連字元+“d”。

被動形式:have+been+動詞根詞+短連字元+t

注意:民語中沒有“has”這個詞。[英語“has”→ 民語“have”。]

這個時態的相關詞:already、before、ever、once、yet、sofar、never、not yet。

例:I have travel⁠۔⁠d to Nihon.(我去過日本。)I travel⁠۔⁠d to Nihon dur recent⁠۔⁠est March.(我今年三月去了日本。)

過去到過去持續時 [英語:past perfect continuous。]

She had been sing-ing dur an hour.(她當時已經唱了一個小時。)

這個時態的動詞表示從過去開始、並在過去持續的動作或狀態。強調的是持續的時間,而不是動作。這個時態非常適合表示因果關係。

例:She had been wait⁠۔⁠ing almost an hour when he arrive⁠۔⁠d.(他到的時候,她已經等了將近一個小時。)

He had not even been work⁠۔⁠ing one month, before he wuz job·terminate⁠۔⁠t.(他工作還不到一個月就被解僱了。)

He win⁠۔⁠d the race because he had been strenuous⁠۔⁠ly train⁠۔⁠ing.(他贏得了比賽,因為他一直在刻苦訓練。)

過去條件時[英語“conditional perfect”]

主動:She would have sing⁠۔⁠d the song, if…(如果……,她就會唱這首歌了。)[英語:She would have sung the song, if….]

被動:The song would have been sing⁠۔⁠t by she.(這首歌本來會由她演唱。)[英語:The song would have been sung by her.]

注意:“would”可以換成“should”或“could”。

例:If I had know⁠۔⁠d, I would have prepare⁠۔⁠d. If only he had propose⁠۔⁠d, I would have marry⁠۔⁠d he.(要是我早知道,我就會準備了。他要是求過婚,我早就嫁給他了。)

簡單將來時 [英語:“simple future”]

主動:She will sing the song.(她將唱這首歌。)[英語:She will sing the song.]

被動:The song will be sing⁠۔⁠t by she.(這首歌將由她演唱。)[英語:The song will be sung by her.]

主動形式:will+動詞根詞

被動形式:will be+動詞根詞+短連字元+t

用法:簡單將來時動詞指將來的活動。

例:Today I will go to school.(今天我要去上學。)[英語:Today I am going to go to school.]

將來進行時[英語:“future continuous”“future progressive”]

主動:She will be sing⁠۔⁠ing the song.(到時她將正在唱這首歌。)[英語:She will be singing the song.]

被動:——

將來進行時動詞的形式:will be+動詞根詞+短連字元+ing

用法:這個時態的動詞用於將來的動作被打斷時,或者兩個將來的動作同時發生時。強調的是動作,而不是持續的時間。

例:I will be wait⁠۔⁠ing at the bus station when you arrive.(你到的時候,我會在汽車站等著。)

At six oclock I will still be work⁠۔⁠ing.(六點鐘我還會在工作。)(注意:副詞“still”可以放在任何位置。)

By the time we arrive, everybody will be eat⁠۔⁠ing.(等我們到的時候,大家都會正在吃飯。)

注意:否定詞“not”加在“be”前面。例:I will not be work⁠۔⁠ing in France next year.(明年我不會在法國工作。)

將來完成時[英語:“future perfect”]

主動:She will have sing⁠۔⁠d the song.(到時她將已經唱完這首歌。)[英語:She will have sung the song.]

被動:The song will have been sing⁠۔⁠t by she.(到時這首歌將已經由她唱完。)[英語:The song will have been sung by her.]

主動形式:will+have+動詞+短連字元+“d”

被動形式:will+have+been+動詞根詞+短連字元+t

用法:這個時態的動詞指將來在另一個動作或事件之前將會發生的動作。

例:By next year, I will have retire⁠۔⁠d. By the end of my trip, I will have travel⁠۔⁠d to ten nations.(到明年我就退休了。到旅行結束時,我將去過十個國家。)

By next month I will have reside⁠۔⁠d here nine years.(到下個月,我在這裡就住滿九年了。)

將來命令時

主動:She must sing the song tomorrow.(她明天必須唱這首歌。)[英語:She must sing the song tomorrow.]

被動:The song must be sing⁠۔⁠t tomorrow.(這首歌明天必須演唱。)[英語:The song must be sung tomorrow.]

將來到將來持續時[英語“future perfect continuous”]

主動:She will have been study⁠۔⁠ing by the time…(到……的時候,她將已經學習了……)[英語:She will have been studying by the time…]

主動形式:will+have+been+動詞根詞+短連字元+“ing”。(沒有被動形式。)

用法:這個時態的動詞表示從將來某一時刻開始、一直持續到將來另一時刻的動作或狀態。強調的是持續的時間,而不是動作。

例:She will have been study⁠۔⁠ing 22 years by the time she receive her doctorate.(到她獲得博士學位時,她將已經學習了22年。)

將來條件時

主動:If she come, I will go. If he will let me, I can do it.(如果她來,我就去。如果他讓我做,我能做到。)

[英語:If she comes, I will go. If he will let me, I can do it.]

被動:——

例:If rain tomorrow, they will cancel the game.(如果明天下雨,他們就會取消比賽。)[英語:If it rains tomorrow, they will cancel the game.]

主動語態和被動語態[英語“voice”]

句子有兩種語態:主動語態和被動語態。大多數句子是主動語態。

主動語態的句子:句子主語發出動作。

例:The boy throw⁠۔⁠d the ball.(男孩扔了球。)例:The boy throw⁠۔⁠d the ball to the dog.(男孩把球扔給了狗。)

主動語態句子的形式:動作發出者+動詞(+動作承受者)。

被動語態的句子:句子主語承受動作。

被動語態句子的形式:

動作承受者+系動詞+動詞根詞+短連字元+t+by+動作發出者。

(“by+動作發出者”是可選的。)

系動詞的形式:be、being、iz、wuz、will be、wuz being、have been、had been、will have been。

(在被動語態結構中,“get”不能代替系動詞。)

例:The ball wuz throw⁠۔⁠t.(球被扔出去了。)例:The ball wuz throw⁠۔⁠t by the boy.(球被男孩扔出去了。)

系動詞表示時態。

例:The song wuz sing⁠۔⁠t yesterday; the song will be sing⁠۔⁠t again tomorrow.(這首歌昨天唱過了;明天還要再唱一遍。)

系動詞前面可以加其他詞,例如 should、can、could、must。

例:Our cat must be feed⁠۔⁠t twice per day.(我們的貓每天必須喂兩次。)

例:The festival could have been start⁠۔⁠t much early⁠۔⁠er.(節日活動本來可以早得多開始。)

被動語態的說明:

被動語態不強調句子的主語。

重點在賓語上,而不在主語上(主語可以加,也可以不加)。

被動語態適用於以下情況:

動作的承受者比動作的發出者更重要。

例:The hero will be reward⁠۔⁠t by the community.(英雄將受到社區的獎勵。)

動作的發出者不知道。例:The house wuz vandalize⁠۔⁠t.(房子遭到了破壞。)

動作的發出者不重要。例:The town wuz establish⁠۔⁠t long ago.(這個鎮很久以前就建立了。)

在科學和技術寫作中,重點通常在結果上。

最好不提動作的發出者。

例:A mistake wuz make⁠۔⁠t.(出了一個錯。——該怪誰不是問題所在。)

動作的發出者如果要提到,通常放在介詞短語中。

例:The girl wuz rescue⁠۔⁠t by a police⁠۔⁠woman.(女孩被一位女警察救了。)

被動語態動詞後面跟什麼沒有限制。

例:A holiday iz schedule⁠۔⁠t dur next Friday.(下星期五安排了一個假日。)

被動語態動詞用副詞來修飾。

例:Those four songs iz always sing⁠۔⁠t beautyful⁠۔⁠ly.(那四首歌總是唱得很優美。)

[英語用過去時的動詞形式(即過去分詞)來表示被動語態,常常在同一個句子中混用不同的時態,令人困惑。

例:The criminal will be(將來時)punished(過去時).(罪犯將受到懲罰。)]

如果用被動語態沒有什麼好處,一般最好用主動語態。

英語的現在分詞和過去分詞

民語中沒有這個概念。

英語中用作形容詞的現在分詞和過去分詞,在民語中以名詞修飾詞的形式出現。

英語的過去分詞常常用動詞“to be”來描述某人的感受。

在這種情況下,民語用動詞“feel”加上名詞修飾詞,名詞修飾詞常常帶有詞尾,例如短連字元+y。

例:英語“I am exhausted”(我累壞了)→ 民語“I feel exhaust⁠۔⁠y.”

例:英語“He was amused.”(他覺得很好笑。)→ 民語“He feel⁠۔⁠d amuse⁠۔⁠y.”

例:exhaust⁠۔⁠y task(累人的任務)、interest⁠۔⁠y situation(有趣的情況)。

英語中用作形容詞的現在分詞,在民語中同樣以名詞修飾詞的形式出現。

例:英語“exciting situation”(令人興奮的局面)→ 民語“excite⁠۔⁠y situation”

英語中用作形容詞的不規則過去分詞,在民語中以被動名詞修飾詞的形式出現。

例:stolen purse(被偷的錢包)→ steal⁠۔⁠t purse,proven theory(已證實的理論)→ prove⁠۔⁠t theory

英語的現在分詞和過去分詞用作構成動詞時態的助動詞。

民語用過去時、進行時和被動語態的動詞來構成時態。

英語的現在分詞和過去分詞用於被動語態。

民語用動詞根詞+短連字元+t 表示被動語態。

不定式(INFINITIVES)

形式:to+動詞根詞

在漢語中,一個動詞後面可以跟另一個動詞;例如“我要去”,I want go。

在西班牙語中,第二個動詞是不定式;例如 Quiero ir.(“quiero”=“我想要”;“ir”=“去”)

英語中用“be”的結構常常過於複雜,很容易改寫。

例:“I am glad to be living here”→ I iz glad I live here.(我很高興住在這裡。)

在民語中,兩種說法都對。動詞之間的“to”在語言上通常並不必要,而且可能顯得累贅。

例:I am going to go home now → I go home now.(我現在回家。)

不定式(和動名詞一樣)可以用作名詞,既可以作主語,也可以作賓語。

例:To work iz to thrive. I love to dance.(工作就是興旺。我愛跳舞。)

“used”+不定式動詞,表示過去發生過、但現在不再發生的動作。例:I used to smoke cigarettes.(我以前抽菸。——現在不抽了)(在民語中,“used”只作這個助詞用。“use”的過去時是“utilize⁠۔⁠d”。)

副詞(ADVERBS)

副詞是一種描述性的詞,主要功能是通過增添描述來充實動詞。

例:She cheerful⁠۔⁠ly help⁠۔⁠d. He happy⁠۔⁠ly agree⁠۔⁠d.(她高高興興地幫了忙。他欣然同意了。)

副詞也充實其他副詞。

例:The dog very quick⁠۔⁠ly run⁠۔⁠d away. She sing⁠۔⁠d incredible⁠۔⁠ly beautyful⁠۔⁠ly.(狗飛快地跑掉了。她唱得美極了。)

引導詞通過為短語和句子增添意思來引出它們。(說明見下文。)

例:Logical⁠۔⁠ly, … Ironic⁠۔⁠ly, … Luck⁠۔⁠yly… Realistic⁠۔⁠ly… Personal⁠۔⁠ly, … Initial⁠۔⁠ly …(從邏輯上說,……具有諷刺意味的是,……幸運的是……現實地說……就我個人而言,……起初……)

民語的副詞不充實或修改名詞修飾詞。[與英語不同]

副詞通常、但不一定放在動詞前面。

例:They joyful⁠۔⁠ly marry⁠۔⁠d, and live⁠۔⁠d happy⁠۔⁠ly ever after.(他們歡歡喜喜地結了婚,從此過上了幸福的生活。)

標準:必須完全清楚副詞充實的是哪個動詞。

預設形式:名詞修飾詞+短連字元+ly。

例:quick⁠۔⁠ly(快速地)、happy⁠۔⁠ly(快樂地)、mature⁠۔⁠ly(成熟地)、true⁠۔⁠ly(真正地)、un⁠۔⁠tidy⁠۔⁠ly(不整潔地)。

複合副詞字尾

名詞修飾詞字尾“⁠۔⁠less”和“⁠۔⁠ish”可以與副詞字尾“⁠۔⁠ly”組合,構成複合副詞字尾“⁠۔⁠lessly”和“⁠۔⁠ishly”。

字尾“⁠۔⁠less”的意思是“沒有”;字尾“⁠۔⁠ish”的意思是“相似但不同”。

例:flaw⁠۔⁠lessly(完美無缺地)、child⁠۔⁠ishly(孩子氣地)。

例:看看這個英語句子:“He is healthy, because he eats healthily.”(他很健康,因為他吃得很健康。)

英語的形容詞是“healthy”,英語的副詞是“healthily”。

民語的名詞修飾詞是“health⁠۔⁠y”,民語的副詞是“health⁠۔⁠yly”

民語:He iz health⁠۔⁠y, because he eat health⁠۔⁠yly.

英語的副詞詞尾“ally”在民語中一般不用在名詞修飾詞後面。

例:barbaric⁠۔⁠ly ← 英語“barbarically”(野蠻地),因為“barbaric”是名詞修飾詞根。

例:acoustic⁠۔⁠ly ← 英語“acoustically”(在聲學上),因為“acoustic”是名詞修飾詞根。

例:basic⁠۔⁠ly ← 英語“basically”(基本上),因為“basic”是名詞修飾詞根(也是名詞根)。

英語中許多最古老的副詞沒有 ⁠۔⁠ly 字尾。

例:also、always、behind、down、everywhere、hence、later、never、not、now、often、quite、somewhat、still、there、therefore、thus、today、very、yesterday。

把兩個英語單詞合成一個民語副詞:

當兩個英語單片語合在一起的意思不能從這兩個詞明顯看出時,民語就把它們合成一個民語單詞。

副詞例子:enmasse、enroute、infact、ingeneral、inkind、inperson、intandem、intoto、invain、justnow、justthen、moreso、nolonger、nomatter、nosooner、nowonder、outloud、viceversa。

(在民語中,“just”指正義。)

引導詞(INTRODUCERS)

引導詞是為句子或短語的意思增添色彩的單個引導性的詞。

引導詞通常出現在句子開頭,後面常常跟一個逗號。

引導詞所指的常常是句子的動詞。

例:Rare⁠۔⁠ly we exercise.(我們很少鍛鍊。即 we rare⁠۔⁠ly exercise。)

形式:詞根+短連字元+ly

例:Present⁠۔⁠ly, electricity in the city iz sufficient.(目前,城市的電力供應充足。言下之意是,過去和/或將來電力曾經或可能不足。)

例:Ideal⁠۔⁠ly, everybody should be honest.(理想的情況是,每個人都應該誠實。)

放在句子後面的引導詞常常會暫時誤導讀者。

例:She wuz poor student initial⁠۔⁠ly, yet later she excel⁠۔⁠d.(她起初是個差學生,但後來變得出類拔萃。)

(讀者先得知她是個差學生,然後才明白她是個好學生。)

例:I exercise every day rare⁠۔⁠ly.(我每天鍛鍊——難得。這裡說話人可能是在開玩笑地暫時誤導人。)

連詞(CONJUNCTIONS)

連詞是在句子中連線單詞和分句的詞,使句子流暢。

常用連詞包括:after、although、and、as if、aslongas、because、before、even if、even though、if、incase、lest、or、since、therefore、though、thus、unless、until、yet。

成對出現的連詞包括:both / and、either / or、neither / nor、not only / but also。

例:I want to travel to foreign nations, and chat with foreign friends.(我想去外國旅行,和外國朋友聊天。)

請注意,“so”不是“thus”或“therefore”(因此)的同義詞;

“as”“for”和“since”也都不是“because”(因為)的同義詞。

介詞短語(PREPOSITIONAL PHRASES)

介詞短語是由介詞和介詞賓語構成的短語。

介詞賓語前面常常插入冠詞和/或名詞修飾詞。

介詞短語充實(為之增添描述)它所在的句子。

例:She pick⁠۔⁠d a flower in the park. The boy iz play⁠۔⁠ing with a red balloon.(她在公園裡摘了一朵花。男孩在玩一個紅氣球。)

只要意思清楚,介詞短語可以插在句子的任何位置。

例:After work, he shop⁠۔⁠d at the grocery store. He shop⁠۔⁠d at the grocery store after work.(下班後,他去雜貨店買了東西。他下班後去雜貨店買了東西。)

不過,請注意上面兩句話的細微差別:第一句強調的是他下班後做了什麼;第二句強調的是他去了一趟雜貨店。

句子常常有好幾個介詞短語。

常用介詞:about、above、across、after、against、along、amid、among、around、at、before、behind、below、beneath、beside、between、beyond、by、despite、down、dur[英語“during”]、except、for、from、in、inside、into、near、of、off、on、outside、over、past、per、through、to、under、up、with、without。

感嘆詞(INTERJECTIONS)

感嘆詞是插入情感、情緒或其他意思的詞。

常用感嘆詞:wow、oh、ha。

更多感嘆詞:aha、alas、bingo、boo、eek、gee、golly、hey、oops、ouch、phooey、shoo、yeah、yo、yuck。

感嘆詞通常自成一個單詞句,因此要大寫,後面加標點符號。

感嘆詞後面的標點遵循一般的標點規則。

例:Wow! Oh? Oh! Ha! Uh. Eek! Ouch!

不過,感嘆詞也可以出現在句子中間,通常加引號。

例:“Ouch!”, she utter⁠۔⁠d, withdraw⁠۔⁠ing her hand from the hot stove.(“哎喲!”她叫了一聲,把手從熱爐子上縮了回來。)

感嘆詞“uh”很有用,它告訴聽者你還要接著說下去,只是需要一點時間想出合適的詞。否則就只能停頓,而聽者可能會以為你的話已經說完了。

例:My intention wuz, uh, not to punish but to instruct.(我的本意,呃,不是懲罰而是教導。)

當民語是你的外語時,“uh”常常很有用,可以爭取時間想起那個詞。

例:We iz plan⁠۔⁠ing, uh, a picnic.(我們在計劃,呃,一次野餐。)

說“錯”的才是錯的

正如上文所說明、本網站其他地方也強調的那樣,對於日常使用民語說和寫的人來說,沒有“錯”的語言。上面闡述的語法要點是一些準則;民語使用者的水平越高,就越會遵守這些準則。專業人士在履行專業職責時,應當遵守上面的語法規則。人類的語言民語不僅歡迎、而且鼓勵來自人們各種語言的變化,讓不同的民族都能加入自己的民族風味。市場級的民語使用者、全球旅行者、網路營銷人員、服務人員——大多數人在大多數情況下——都不必浪費時間、精力和金錢去追求語法上的正確。學會一批核心根詞以及字首和字尾,你就可以上路了。目的是交流。大多數說民語的人有四種主要的動詞時態就夠了。不過,民語也能夠表達最複雜、最細膩的意思。

教師們都知道,學習外語的一大障礙是學生害怕說錯。民語沒有這個問題。如果有人說你的民語“錯”了,那麼錯的是 ta。