主頁      概述      拼寫     用法     詞典     學民語
字首

字首只有在以下情況下才在後面加短連字元(半長的連字元):
1. 字首的指定含義加上根詞的含義,等於兩者組合後的含義。
2. 字首+根詞的含義清楚明確,沒有歧義。

字首的含義只限於下面列出的那個含義。
一個詞有不止一個字首時,這些字首連寫在一起。例如 nonre۔retire۔able。
數字不是字首。例如 “three-wheel vehicle”(三輪車)用的是普通連字元,而不是半長的短連字元。

帶連字元、含義固定的字首的優點:
短連字元把根詞(拼寫永不改變)分隔出來,便於識別。
消除歧義。
省去了幾百個原本需要記憶的詞彙。
鼓勵在創造新詞時使用字首。

關於 un۔、non۔、dis۔和 de۔之間的區別,見下文。
左欄是英語近似版;右欄是發音拼寫一致版(純民語)。

字首(AE)含義例子字首(SSS)
above۔在……上方 above۔groundabov۔
after۔在……之後,後 after۔graduation, after۔colonialafter۔
anti۔反對,反 anti۔slaveryantī۔
arch۔最重要的 arch۔duke, arch۔enemyarq۔
astro۔外太空 astro۔space, astro۔travel۔orastrō۔
auto۔靠自身的動作,自動 auto۔pilot, auto۔repeatoto۔
beneath۔在……下面 beneath۔groundbenēθ۔
both۔兩者都 both۔culturalbōθ۔
centi۔1/100,釐 centi۔metersenti۔
co۔共同,聯合 co۔author, co۔own۔orskō۔
counter۔與……相反,反 counter۔attack, counter۔claimkownter۔
de۔除去(不是你放上去的東西)de۔salt, de۔forest, de۔mystify, de۔fleadē۔
deka۔10,十 deka۔meterdeka۔
dis۔撤銷先前的動作 dis۔connect, dis۔embark, dis۔invitedis۔
eco۔生態的 eco۔tourism, eco۔friendly, eco۔houseekō۔
ee۔電子的 ee۔mail, ee۔processor [Engl. "computer"]ē۔
electro۔電的 electro۔magneticelektrō۔
ex۔從前的,前 ex۔boss, ex۔wifeeks۔
exo۔外面,外部,外 exo۔planet (outside Earth's solar system)eksō۔
giga۔十億,吉 giga۔bytegiga۔
grand۔隔一代 grand۔daughter, grand۔fathergrand۔
greatgrand۔隔兩代 greatgrand۔son, greatgrand۔mothergreatgrand۔
half۔一半 half۔liter, half۔circlehaf۔
hyper۔過度地 hyper۔active, hyper۔sensitivehīper۔
inner۔比外層更靠裡的,內 inner۔shirt, inner۔skirtiner۔
intra۔在……之內 intra۔nationalintra۔
kilo۔1,000,千 kilo۔gram, kilo۔meterkilō۔
less 減少 less۔spend (spend less), less۔emphasizeles۔
macro۔從宏觀角度,宏觀 macro۔economicsmakrō۔
mass۔大量的 mass۔production, mass۔migrationmas۔
mega۔巨大的 mega۔peninsulamega۔
micro۔非常小的,微 micro۔creditmīkrō
million1,000,000,百萬 million۔byte, million۔wattmilyon۔
mid۔中間(大約)mid۔afternoon, mid۔agedmid۔
mili۔1/1000,毫 milli۔liter, milli۔grammili۔
mini۔相對很小的,迷你 mini۔skirtmini۔
mis۔錯誤的 mis۔direction, mis۔spellmis۔
multi۔多 multi۔national, multi۔coloredmulti۔
nano۔十億分之一,納 nano۔meter, nano۔voltnanō۔
net۔扣除後剩餘的,淨 net۔worth, net۔profit, net۔happinessnet۔
neuro۔與神經有關的 neuro۔psychologynūro۔
non۔不,缺乏,沒有 non۔combatant, non۔arrivalnon۔
out۔勝過競爭者 out۔perform, out۔runowt۔
outer۔比內層更靠外的,外 outer۔garment, outer۔layerowter۔
over۔過多+動詞 over۔eat (eat too much), over۔cautiousōver۔
part۔部分,部分地(不是全部)part۔waypart۔
pre۔在……之前,預先 pre۔payprē۔
pro۔支持(與 “anti-”相反)pro۔warprō۔
pseudo۔雖然看似如此但並非真的,偽 pseudo۔sciencesūdō۔
quarter۔四分之一(大約)quarter۔moonkwarter۔
quasi۔部分相似但不完全相似,準 quasi۔democratickwasē۔
re۔再,又 re۔enter, re۔dorē۔
self۔自己 self۔defense, self۔critical, self۔biographyself۔
semi۔部分地(如在一個等級體系中),半 semi۔retired, semi۔literatesemi
sub۔在等級體系中位置較低的,子 sub۔categorysub۔
super۔(把修飾詞變為最高級)super۔enviable, super۔richsūper۔
supra۔超越 supra۔naturalsūpra۔
tera۔一萬億,太 tera۔bytetera۔
trans۔橫跨 trans۔continentaltrans۔
twice۔兩次 twice۔week۔y, twice۔clockhourtwīs۔
ultra۔超出一般標準的,極端 ultra۔sensitiveultra۔
un۔與……相反 un۔fair, un۔legalun۔
under۔不足地 under۔eat, under۔pay۔t, under۔achieveunder۔
uni۔一,單一 uni۔cultureyūni۔

多個字首
如果需要用不止一個字首來說明一個詞,就把這些字首連在一起,中間不加標點。例:nonre۔produce۔able(不可再生產的)。

字首 “non۔” 與 “un۔”、“dis۔” 與 “de۔” 的區別
non۔是中性的,un۔是否定的。“non۔” 的意思是“不”或“沒有”,而 “un۔” 的意思是“與……相反”。體力勞動者從事的是 non۔professional(非專業的)工作;律師對客戶大喊大叫是 un۔professional(不專業的)行為。
民語字首 “dis۔” 撤銷根動詞的動作,所以英語 “unfasten”(解開)在民語中是 “dis۔fasten”。字首 “de۔” 除去原本就在那裡的東西,例如鹹水中的鹽;如果一個孩子在蘋果上撒了鹽,他可以把蘋果洗一洗,dis۔salt(撤銷撒鹽)。
在日常對話中,這些區別通常可以忽略。