字首只有在以下情況下才在後面加短連字元(半長的連字元):
1. 字首的指定含義加上根詞的含義,等於兩者組合後的含義。
2. 字首+根詞的含義清楚明確,沒有歧義。
字首的含義只限於下面列出的那個含義。
一個詞有不止一個字首時,這些字首連寫在一起。例如 nonre۔retire۔able。
數字不是字首。例如 “three-wheel vehicle”(三輪車)用的是普通連字元,而不是半長的短連字元。
帶連字元、含義固定的字首的優點:
短連字元把根詞(拼寫永不改變)分隔出來,便於識別。
消除歧義。
省去了幾百個原本需要記憶的詞彙。
鼓勵在創造新詞時使用字首。
關於 un۔、non۔、dis۔和 de۔之間的區別,見下文。
左欄是英語近似版;右欄是發音拼寫一致版(純民語)。
| 字首(AE) | 含義 | 例子 | 字首(SSS) |
|---|---|---|---|
| above۔ | 在……上方 | above۔ground | abov۔ |
| after۔ | 在……之後,後 | after۔graduation, after۔colonial | after۔ |
| anti۔ | 反對,反 | anti۔slavery | antī۔ |
| arch۔ | 最重要的 | arch۔duke, arch۔enemy | arq۔ |
| astro۔ | 外太空 | astro۔space, astro۔travel۔or | astrō۔ |
| auto۔ | 靠自身的動作,自動 | auto۔pilot, auto۔repeat | oto۔ |
| beneath۔ | 在……下面 | beneath۔ground | benēθ۔ |
| both۔ | 兩者都 | both۔cultural | bōθ۔ |
| centi۔ | 1/100,釐 | centi۔meter | senti۔ |
| co۔ | 共同,聯合 | co۔author, co۔own۔ors | kō۔ |
| counter۔ | 與……相反,反 | counter۔attack, counter۔claim | kownter۔ |
| de۔ | 除去(不是你放上去的東西) | de۔salt, de۔forest, de۔mystify, de۔flea | dē۔ |
| deka۔ | 10,十 | deka۔meter | deka۔ |
| dis۔ | 撤銷先前的動作 | dis۔connect, dis۔embark, dis۔invite | dis۔ |
| eco۔ | 生態的 | eco۔tourism, eco۔friendly, eco۔house | ekō۔ |
| ee۔ | 電子的 | ee۔mail, ee۔processor [Engl. "computer"] | ē۔ |
| electro۔ | 電的 | electro۔magnetic | elektrō۔ |
| ex۔ | 從前的,前 | ex۔boss, ex۔wife | eks۔ |
| exo۔ | 外面,外部,外 | exo۔planet (outside Earth's solar system) | eksō۔ |
| giga۔ | 十億,吉 | giga۔byte | giga۔ |
| grand۔ | 隔一代 | grand۔daughter, grand۔father | grand۔ |
| greatgrand۔ | 隔兩代 | greatgrand۔son, greatgrand۔mother | greatgrand۔ |
| half۔ | 一半 | half۔liter, half۔circle | haf۔ |
| hyper۔ | 過度地 | hyper۔active, hyper۔sensitive | hīper۔ |
| inner۔ | 比外層更靠裡的,內 | inner۔shirt, inner۔skirt | iner۔ |
| intra۔ | 在……之內 | intra۔national | intra۔ |
| kilo۔ | 1,000,千 | kilo۔gram, kilo۔meter | kilō۔ |
| less | 減少 | less۔spend (spend less), less۔emphasize | les۔ |
| macro۔ | 從宏觀角度,宏觀 | macro۔economics | makrō۔ |
| mass۔ | 大量的 | mass۔production, mass۔migration | mas۔ |
| mega۔ | 巨大的 | mega۔peninsula | mega۔ |
| micro۔ | 非常小的,微 | micro۔credit | mīkrō |
| million | 1,000,000,百萬 | million۔byte, million۔watt | milyon۔ |
| mid۔ | 中間(大約) | mid۔afternoon, mid۔aged | mid۔ |
| mili۔ | 1/1000,毫 | milli۔liter, milli۔gram | mili۔ |
| mini۔ | 相對很小的,迷你 | mini۔skirt | mini۔ |
| mis۔ | 錯誤的 | mis۔direction, mis۔spell | mis۔ |
| multi۔ | 多 | multi۔national, multi۔colored | multi۔ |
| nano۔ | 十億分之一,納 | nano۔meter, nano۔volt | nanō۔ |
| net۔ | 扣除後剩餘的,淨 | net۔worth, net۔profit, net۔happiness | net۔ |
| neuro۔ | 與神經有關的 | neuro۔psychology | nūro۔ |
| non۔ | 不,缺乏,沒有 | non۔combatant, non۔arrival | non۔ |
| out۔ | 勝過競爭者 | out۔perform, out۔run | owt۔ |
| outer۔ | 比內層更靠外的,外 | outer۔garment, outer۔layer | owter۔ |
| over۔ | 過多+動詞 | over۔eat (eat too much), over۔cautious | ōver۔ |
| part۔ | 部分,部分地(不是全部) | part۔way | part۔ |
| pre۔ | 在……之前,預先 | pre۔pay | prē۔ |
| pro۔ | 支持(與 “anti-”相反) | pro۔war | prō۔ |
| pseudo۔ | 雖然看似如此但並非真的,偽 | pseudo۔science | sūdō۔ |
| quarter۔ | 四分之一(大約) | quarter۔moon | kwarter۔ |
| quasi۔ | 部分相似但不完全相似,準 | quasi۔democratic | kwasē۔ |
| re۔ | 再,又 | re۔enter, re۔do | rē۔ |
| self۔ | 自己 | self۔defense, self۔critical, self۔biography | self۔ |
| semi۔ | 部分地(如在一個等級體系中),半 | semi۔retired, semi۔literate | semi |
| sub۔ | 在等級體系中位置較低的,子 | sub۔category | sub۔ |
| super۔ | (把修飾詞變為最高級) | super۔enviable, super۔rich | sūper۔ |
| supra۔ | 超越 | supra۔natural | sūpra۔ |
| tera۔ | 一萬億,太 | tera۔byte | tera۔ |
| trans۔ | 橫跨 | trans۔continental | trans۔ |
| twice۔ | 兩次 | twice۔week۔y, twice۔clockhour | twīs۔ |
| ultra۔ | 超出一般標準的,極端 | ultra۔sensitive | ultra۔ |
| un۔ | 與……相反 | un۔fair, un۔legal | un۔ |
| under۔ | 不足地 | under۔eat, under۔pay۔t, under۔achieve | under۔ |
| uni۔ | 一,單一 | uni۔culture | yūni۔ |
多個字首
如果需要用不止一個字首來說明一個詞,就把這些字首連在一起,中間不加標點。例:nonre۔produce۔able(不可再生產的)。
字首 “non۔” 與 “un۔”、“dis۔” 與 “de۔” 的區別
non۔是中性的,un۔是否定的。“non۔” 的意思是“不”或“沒有”,而 “un۔” 的意思是“與……相反”。體力勞動者從事的是 non۔professional(非專業的)工作;律師對客戶大喊大叫是 un۔professional(不專業的)行為。
民語字首 “dis۔” 撤銷根動詞的動作,所以英語 “unfasten”(解開)在民語中是 “dis۔fasten”。字首 “de۔” 除去原本就在那裡的東西,例如鹹水中的鹽;如果一個孩子在蘋果上撒了鹽,他可以把蘋果洗一洗,dis۔salt(撤銷撒鹽)。
在日常對話中,這些區別通常可以忽略。
| 地理名稱 | 地緣政治名稱 | 精神詞彙 | 語法 | 造詞法 |