下面是民語字尾的完整列表。
左欄是英語近似版(AE);右欄是發音拼寫一致版(SSS),即純民語。
| 字尾(AE) | 含義 | 例子(AE) | 字尾(SSS) |
|---|---|---|---|
| ۔abelity | ……的能力 | change۔ability / climb۔ability | ۔abelitē |
| ۔able | [形容詞] 能夠……的 | change۔able / climb۔able | ۔abul |
| ۔ably | [副詞] 能夠……地 | deny۔ably / enjoy۔ably | ۔ablē |
| ۔alike / alikeness | 與根詞相似 | beetle۔alike / child۔alikeness | ۔alīk / ۔alīknes |
| ۔bottom | 最低處 | river۔bottom | ۔botom |
| ۔bound | 朝……方向移動 | north۔bound / Paris۔bound | ۔bownd |
| ۔by | 表示形容詞的修飾詞 | slight۔by small۔er town | ۔bī |
| ۔clad | 穿著……的 | uniform۔clad / iron۔clad | ۔klad |
| ۔crest | 頂 | hill۔crest / wave۔crest | ۔krest |
| ۔d | 過去時標誌 | tell۔d / live۔d / want۔d / risk۔d | ۔d |
| ۔dom | 領域 | dog۔dom / serf۔dom / king۔dom | ۔dom |
| ۔eer / ۔eert / ۔eerm | 指受到動作的人 | fraud۔eer (a victim of fraud) / murder۔eert | ۔ēr |
| ۔en | 使變得更……或變得更……(由形容詞構成動詞) | bright۔en, hard۔en, sweet۔en | ۔en |
| ۔er | 比較級:比……更 | happy۔er / soon۔er / high۔er | ۔er |
| ۔ese | 與根詞所指民族或地方相關的語言 | China۔ese / England۔ese | ۔ez |
| ۔eth | 把基數詞變為序數詞 | seven۔eth / four۔eth / 4۔eth | ۔eθ |
| ۔est | 最高級:最…… | happy۔est / soon۔est / high۔est | ۔est |
| ۔et /۔ets | 根名詞的小型 | nation۔et / island۔et / truck۔ets | ۔ēt / ۔ēts |
| ۔fellor / ۔orm / ort | 同一群體中的人 | room۔fellor / school۔fellorm | ۔felōr |
| ۔fest | 根詞那一類的聚會 | love۔fest / music۔fest / talk۔fest | ۔fest |
| ۔fold | 乘以根數字,……倍 | four۔fold / many۔fold / 78۔fold | ۔fōld |
| ۔front | 在根名詞前面 | lake۔front / cabinet۔front | ۔front |
| ۔ful / ۔fuls ۔fully / ۔fullness | 根詞裝滿到一定容量 構成副詞 / 構成名詞 | truck۔ful / basket۔fuls pain۔fully aware / thank۔fulness | ۔ful / ۔fuls ۔fulē / ۔fulnes |
| ۔high | 根名詞的高度 | knee۔high stool | ۔hī |
| ۔hood | 根名詞的狀態 | nation۔hood / kitten۔hood | ۔hōod |
| ۔in /۔ins ۔inless (۔in + ۔less) ۔inlessly, ۔ilessby ۔inful / ۔infully / infullness | 把以 “ing” 結尾的動詞變為動名詞(一種名詞) | sing۔in / work۔in / build۔in / say۔in mean۔inless (without meaning) mean۔inlessly / mean۔inlessby mean۔inful / mean۔infullness | ۔in ۔inles ۔inlessly / ۔inlesbē ۔infulnes |
| ۔inlaw / inlaws | 姻親(因婚姻而結成的親戚) | mother۔inlaw / son۔inlaws | ۔inlo |
| ۔ish / ۔ishly ۔ishness | 類似(比 “-alike” 差別更大) | boy۔ish / yellow۔ish / fool۔ishly fool۔ishness | ۔iʃ / ۔iʃalē ۔iʃnes |
| ۔ity / ۔itys | 根詞所表示的性質 | sincere۔ity / conform۔ity | ۔itē |
| ۔ize / ۔ized / ۔izing ۔izor (iz + or) ۔izorm / izort ۔izable, izability ۔ization | 使成為根詞 使成為根詞的人或物 使成為根詞的女性 / 男性 能夠成為根詞 成為根詞的過程 | style۔ize / analogy۔ize equal۔izor fantasy۔izort crystal۔izable, crystal۔izability crystal۔ization | ۔īz / ۔īzd / ۔īzing ۔īzōr ۔īzōrm / ۔īzōrt ۔īzabel, ۔īzabelitē ۔īzōrun |
| ۔ji | 根名詞的愛稱字尾 | swami۔ji | ۔jē |
| ۔lady / ۔ladys | 女士 | sales۔ladys | ۔lady |
| ۔land | 土地 | marsh۔land / flat۔lands | ۔land |
| ۔length | 長度 | ankle۔length dress / hour۔length lecture | ۔lenθ |
| ۔less / ۔lessby / ۔lessly / ۔lessness | 沒有…… | hair۔less / mercy۔less / noise۔lessly need۔lessby cautious / self۔lessness | ۔les / lessbē ۔leslē / lesnes |
| ۔let | 幼小的(動物) | pig۔let / giraffe۔let | ۔let |
| ۔load / ۔loads | 根詞的裝載量 | truck۔load / wagon۔loads | ۔lōd |
| ۔long | 數量上的長度 | two۔meters۔long cart / long wait | ۔long |
| ۔ly | 把根詞變為副詞 | slow۔ly / grim۔ly / guilt۔ly | ۔lē |
| ۔man | 男人 | boat۔man / snow۔mans | ۔man |
| ۔ment / ۔ments | 把動詞變為名詞,表示一個動作或動作的結果 | excite۔ment / develop۔ments | ۔ment / ments |
| ۔ness | 把根詞變為表示狀態或情況的名詞 | sturdy۔ness / drab۔ness | ۔nes |
| ۔or / ۔ors ۔orm / ۔orms / ۔ort / ۔orts ۔orles | 做根詞所表示的事的人或物 | farm۔or (one who farms) / compute۔or / sing۔orms drive۔orless car | ۔ōr / ۔ōrs ۔ōrm / ۔ōrt ۔ōrles |
| ۔plus | 加,多一些 | twenty۔plus (somewhat more than 20) | ۔plus |
| ۔proof | 能抵禦根詞所指之物的,防…… | bullet۔proof / rust۔proof | ۔prūf |
| ۔rear | 後部 | house۔rear / car۔rear | ۔rēr |
| ۔s | 把名詞從單數變為複數(僅在民語 SSS 中前面加短連字元。) | cars (Peoplese AE) / kar۔s (SSS) | ۔s |
| ۔shape | 根詞的形狀 | egg۔shape | ۔ʃāp |
| ۔side | 根名詞的旁邊 | river۔side | ۔sīd |
| ۔siteplace | 根名詞的地點 | picnic۔siteplace | ۔sītplās |
| ۔size | 根名詞的大小 | head۔size ball, dress۔size | ۔sīz |
| ۔span | 根詞的跨度 | wing۔span / time۔span | ۔span |
| ۔style | 根詞的風格 | 1920s۔style hairs۔style | ۔stīl |
| ۔t | 表示被動的動詞或形容詞。(被動表示某物受到動作。動詞 “to be” 的形式表明被動動作發生的時間。) | The book wuz write۔t by he. (The book didn't act; it was acted upon.) Please clean the spill۔t milk. | ۔t |
| ۔tall | 高 | giraffe۔tall tree | ۔tal |
| ۔term | 期(一段時間) | long۔term / school term | ۔term |
| ۔time / ۔times | 做某事的時間 | dinner۔time / meal۔times / summer۔time | ۔tīm |
| ۔top | 頂部 | desk۔top / hill۔top | ۔top |
| ۔un / ۔uns ۔unly (un + lē) ۔unless (un + less) | 把以 “tion” 結尾的名詞變為名詞(僅 SSS) 把以 “tion” 結尾的名詞變為副詞(僅 SSS) 把以 “tion” 結尾的名詞變為形容詞(僅 SSS) | English & AE donation -> SSS dōnāt۔un translate۔un / except۔unly obstruct۔unles | ۔un / uns ۔unē ۔unles |
| ۔ward | 朝……方向 | north۔ward / Mars۔ward / rear۔ward | ۔ward |
| ۔wear | 衣服(人們穿的) | rain۔wear / ski۔wear / formal۔wear | ۔wāer |
| ۔wide | 根名詞範圍的 | continent۔wide nation | ۔wīd |
| ۔woman | 根詞+女人 | police۔woman | ۔woman |
| ۔y ۔yer (y + er) / ۔yest ۔yly ۔yness (y + ness) | 把根名詞變為形容詞 把根名詞變為比較級形容詞 把形容詞變為副詞 把根詞變為表示狀態或情況的名詞 | thirst۔y / prince۔y / brother۔y / / wealth۔yer / thrift۔yest thrift۔ly thrift۔yness | ۔ē ۔ēer / ۔ēest ۔ēlē ۔ēnes |
| 地理名稱 | 地緣政治名稱 | 精神詞彙 | 語法 | 造詞法 |