على التلاميذ الذين يتعلمون الإنجليزية في المرحلة المتوسطة أن يحفظوا 150 فعلًا شاذًّا شائعًا في الماضي، و150 صيغة past participle لهذه الأفعال، وأكثر من 3500 فعل واسم وصفة شاذة إجمالًا، وهذا يستغرق عادة عشر سنوات. أما متعلّم لغة الشعوب فيكفيه أن يضيف إلى فعل المضارع الشُّرَيطة و«d»، فيحصل على الماضي. فمثلًا ماضي «arise» (ينهض) في لغة الشعوب هو arise۔d، وكذلك awake۔d وغيرها. وليس في لغة الشعوب مئات الأفعال الشاذة، بل أربعة فقط (be, do, go, have). مثال: break (الجذر)، break۔ing، break۔d، re۔break (يكسر مرة أخرى)، break۔t (المبني للمجهول) لا يحتاج التلاميذ إلا إلى حفظ الجذر، الذي لا تتغير تهجئته أبدًا، وينفصل للوضوح عن البادئات واللواحق بالشُّرَيطة (شَرطة قصيرة).
كم من الوقت تحتاج لكي تحفظ 150 فعلًا إنجليزيًّا شاذًّا في الماضي و150 صيغة past participle، يعرفها التلميذ العادي في المرحلة المتوسطة في بلد ناطق بالإنجليزية؟ وماذا عن 325 صيغة past participle (العمود الأخير)، لازمة لدخول الجامعة أو للحصول على عمل جيد؟ وكم منها ستتذكر بعد سنتين من حفظها؟ |
