الصفحة الرئيسية      نظرة عامة      التهجئة     الاستخدام     القاموس     تعلّم لغة الشعوب
البادئات

تُوضع الشُّرَيطة (شَرطة قصيرة بنصف الطول) بعد البادئة فقط في الحالات التالية:
1. حين يكون المعنى المحدد للبادئة مع معنى الكلمة الجذر مساويًا لمعنى الكلمة المركّبة.
2. حين يكون معنى «البادئة + الكلمة الجذر» واضحًا لا لبس فيه.

معنى البادئة مقصور على المعنى الوحيد المذكور أدناه.
إذا كان للكلمة عدة بادئات فإنها تُكتب متصلة، مثل ⁦nonre۔retire۔able⁩.
الأعداد ليست بادئات: ففي «⁦three-wheel vehicle⁩» (مركبة بثلاث عجلات) مثلًا توضع شَرطة عادية لا شُرَيطة قصيرة.

مزايا البادئات ذات الشريطة والمعنى الثابت:
تُبرز الشُّرَيطة الكلمة الجذر (التي لا تتغير تهجئتها أبدًا) فيسهل رؤيتها؛
يزول الغموض؛
لا حاجة إلى حفظ مئات الكلمات التي كان يجب حفظها لولا ذلك؛
تشجّع على استخدام البادئات عند تكوين كلمات جديدة.

عن الفروق بين ⁦un۔⁩ و⁦non۔⁩ و⁦dis۔⁩ و⁦de۔⁩ انظر أدناه.
العمود الأيسر ⁦Alike English⁩، والأيمن ⁦Sound Spell Same⁩ (لغة الشعوب الحقيقية).

البادئة ⁦(AE)⁩المعنىمثالالبادئة ⁦(SSS)⁩
⁦above۔⁩فوق، أعلى⁦above۔ground⁩⁦abov۔⁩
⁦after۔⁩بعد، ما بعد⁦after۔graduation, after۔colonial⁩⁦after۔⁩
⁦anti۔⁩ضد، مضاد⁦anti۔slavery⁩⁦antī۔⁩
⁦arch۔⁩الأهم، الرئيسي⁦arch۔duke, arch۔enemy⁩⁦arq۔⁩
⁦astro۔⁩الفضاء⁦astro۔space, astro۔travel۔or⁩⁦astrō۔⁩
⁦auto۔⁩بفعل ذاتي، تلقائي⁦auto۔pilot, auto۔repeat⁩⁦oto۔⁩
⁦beneath۔⁩تحت، أسفل⁦beneath۔ground⁩⁦benēθ۔⁩
⁦both۔⁩كلا الاثنين⁦both۔cultural⁩⁦bōθ۔⁩
⁦centi۔⁩1/100، سنتي⁦centi۔meter⁩⁦senti۔⁩
⁦co۔⁩مشترك، معًا⁦co۔author, co۔own۔ors⁩⁦kō۔⁩
⁦counter۔⁩عكسي، مضاد⁦counter۔attack, counter۔claim⁩⁦kownter۔⁩
⁦de۔⁩إزالة (ما لم تضعه أنت)⁦de۔salt, de۔forest, de۔mystify, de۔flea⁩⁦dē۔⁩
⁦deka۔⁩10، ديكا⁦deka۔meter⁩⁦deka۔⁩
⁦dis۔⁩إبطال فعل سبق القيام به⁦dis۔connect, dis۔embark, dis۔invite⁩⁦dis۔⁩
⁦eco۔⁩بيئي⁦eco۔tourism, eco۔friendly, eco۔house⁩⁦ekō۔⁩
⁦ee۔⁩إلكتروني⁦ee۔mail, ee۔processor [Engl. "computer"]⁩⁦ē۔⁩
⁦electro۔⁩كهربائي⁦electro۔magnetic⁩⁦elektrō۔⁩
⁦ex۔⁩سابق⁦ex۔boss, ex۔wife⁩⁦eks۔⁩
⁦exo۔⁩خارجي⁦exo۔planet (outside Earth's solar system)⁩⁦eksō۔⁩
⁦giga۔⁩مليار، جيجا⁦giga۔byte⁩⁦giga۔⁩
⁦grand۔⁩بعد جيل واحد⁦grand۔daughter, grand۔father⁩⁦grand۔⁩
⁦greatgrand۔⁩بعد جيلين⁦greatgrand۔son, greatgrand۔mother⁩⁦greatgrand۔⁩
⁦half۔⁩نصف⁦half۔liter, half۔circle⁩⁦haf۔⁩
⁦hyper۔⁩مفرط⁦hyper۔active, hyper۔sensitive⁩⁦hīper۔⁩
⁦inner۔⁩الأقرب إلى المركز، داخلي⁦inner۔shirt, inner۔skirt⁩⁦iner۔⁩
⁦intra۔⁩داخل⁦intra۔national⁩⁦intra۔⁩
⁦kilo۔⁩1000، كيلو⁦kilo۔gram, kilo۔meter⁩⁦kilō۔⁩
lessيقلّل⁦less۔spend (spend less), less۔emphasize⁩⁦les۔⁩
⁦macro۔⁩على نطاق واسع، كلّي⁦macro۔economics⁩⁦makrō۔⁩
⁦mass۔⁩عدد هائل، جماعي⁦mass۔production, mass۔migration⁩⁦mas۔⁩
⁦mega۔⁩ضخم، ميغا⁦mega۔peninsula⁩⁦mega۔⁩
⁦micro۔⁩صغير جدًّا، دقيق⁦micro۔credit⁩mīkrō
million1,000,000، مليون⁦million۔byte, million۔watt⁩⁦milyon۔⁩
⁦mid۔⁩منتصف (تقريبي)⁦mid۔afternoon, mid۔aged⁩⁦mid۔⁩
⁦mili۔⁩1/1000، ملّي⁦milli۔liter, milli۔gram⁩⁦mili۔⁩
⁦mini۔⁩صغير نسبيًّا⁦mini۔skirt⁩⁦mini۔⁩
⁦mis۔⁩بشكل خاطئ⁦mis۔direction, mis۔spell⁩⁦mis۔⁩
⁦multi۔⁩متعدد⁦multi۔national, multi۔colored⁩⁦multi۔⁩
⁦nano۔⁩جزء من مليار، نانو⁦nano۔meter, nano۔volt⁩⁦nanō۔⁩
⁦net۔⁩الصافي بعد الخصم⁦net۔worth, net۔profit, net۔happiness⁩⁦net۔⁩
⁦neuro۔⁩متعلق بالأعصاب، عصبي⁦neuro۔psychology⁩⁦nūro۔⁩
⁦non۔⁩غير، عدم⁦non۔combatant, non۔arrival⁩⁦non۔⁩
⁦out۔⁩يتفوّق على المنافس⁦out۔perform, out۔run⁩⁦owt۔⁩
⁦outer۔⁩الأبعد عن المركز، خارجي⁦outer۔garment, outer۔layer⁩⁦owter۔⁩
⁦over۔⁩زائد عن الحد + فعل⁦over۔eat (eat too much), over۔cautious⁩⁦ōver۔⁩
⁦part۔⁩جزئيًّا (لا كليًّا)⁦part۔way⁩⁦part۔⁩
⁦pre۔⁩قبل، مسبق⁦pre۔pay⁩⁦prē۔⁩
⁦pro۔⁩مؤيد (عكس «anti-»)⁦pro۔war⁩⁦prō۔⁩
⁦pseudo۔⁩زائف، رغم المظهر⁦pseudo۔science⁩⁦sūdō۔⁩
⁦quarter۔⁩ربع (تقريبي)⁦quarter۔moon⁩⁦kwarter۔⁩
⁦quasi۔⁩شبيه جزئيًّا لا كليًّا، شبه⁦quasi۔democratic⁩⁦kwasē۔⁩
⁦re۔⁩مرة أخرى، إعادة⁦re۔enter, re۔do⁩⁦rē۔⁩
⁦self۔⁩ذاتي⁦self۔defense, self۔critical, self۔biography⁩⁦self۔⁩
⁦semi۔⁩جزئيًّا (كما في التسلسل)، شبه⁦semi۔retired, semi۔literate⁩semi
⁦sub۔⁩في مستوى أدنى من التسلسل، فرعي⁦sub۔category⁩⁦sub۔⁩
⁦super۔⁩(يجعل الوصف في صيغة التفضيل)، فائق⁦super۔enviable, super۔rich⁩⁦sūper۔⁩
⁦supra۔⁩متجاوز، فوق⁦supra۔natural⁩⁦sūpra۔⁩
⁦tera۔⁩تريليون، تيرا⁦tera۔byte⁩⁦tera۔⁩
⁦trans۔⁩عبر⁦trans۔continental⁩⁦trans۔⁩
⁦twice۔⁩مرتين⁦twice۔week۔y, twice۔clockhour⁩⁦twīs۔⁩
⁦ultra۔⁩فوق المعتاد، فائق⁦ultra۔sensitive⁩⁦ultra۔⁩
⁦un۔⁩العكس⁦un۔fair, un۔legal⁩⁦un۔⁩
⁦under۔⁩دون الكفاية⁦under۔eat, under۔pay۔t, under۔achieve⁩⁦under۔⁩
⁦uni۔⁩واحد، أحادي⁦uni۔culture⁩⁦yūni۔⁩

عدة بادئات
إذا احتاجت الكلمة إلى عدة بادئات للوضوح، فإنها تُكتب متصلة بلا علامات ترقيم. مثال: ⁦nonre۔produce۔able⁩ (غير قابل لإعادة الإنتاج).

الفرق بين البادئتين «⁦non۔⁩» و«⁦un۔⁩»، و«⁦dis۔⁩» و«⁦de۔⁩»
⁦non۔⁩ محايدة، و⁦un۔⁩ سلبية. «⁦non۔⁩» تعني «غير» أو «بلا»، و«⁦un۔⁩» تعني «عكس». فالعامل اليدوي يؤدي عملًا ⁦non۔professional⁩ (غير مهني، أي لا يحتاج إلى مهنة)، أما المحامي الذي يصرخ في وجه موكّله فيتصرف تصرفًا ⁦un۔professional⁩ (منافيًا لأخلاق المهنة).
البادئة «⁦dis۔⁩» في لغة الشعوب تُبطل فعل الفعل الجذر. ولذلك فإن الإنجليزية «unfasten» (يفكّ) هي في لغة الشعوب «⁦dis۔fasten⁩». أما البادئة «⁦de۔⁩» فتزيل ما كان موجودًا في الأصل، مثل الملح من ماء البحر. وإذا رشّ طفل الملح على تفاحة، فيمكنه أن يغسلها ليفعل ⁦dis۔salt⁩ (أي يُبطل رشّ الملح).
في الكلام اليومي يمكن عادةً تجاهل هذه الفروق.