الصفحة الرئيسية      نظرة عامة      التهجئة     الاستخدام     القاموس     تعلّم لغة الشعوب
الضمائر

جدول الضمائر الشخصية وضمائر الملكية والضمائر الانعكاسية

الضمائر الشخصية ضمائر الملكية أسماء الملكية الوصفية الضمائر الانعكاسية
⁦I, me⁩
⁦mine, me's⁩
my
myself
you
yours
your
yourself
he
⁦he's⁩
his
hisself
she
⁦she's⁩
her
herself
ta
⁦ta's⁩
⁦ta's⁩
taself
it
⁦it's⁩
⁦it's⁩
itself
we
⁦we's⁩
our
ourselfs
your
yours your
yourselfs
they
⁦they's⁩
⁦they's⁩
theyselfs

ملاحظات:
يمكن أن تكون الضمائر الشخصية فاعلًا ومفعولًا به في الجملة.
مثال: ⁦They invited we to the party. We could not go.⁩ (دعونا إلى الحفلة. لم نستطع الذهاب.)
أما في الإنجليزية فهناك ضمائر مستقلة للفاعل وأخرى للمفعول به.
يمكن استخدام «I» و«me» كلتيهما ضميرًا للمتكلم.
«⁦I want that.⁩» و«⁦Me want that.⁩» (أريد هذا.): كلتاهما صحيحة. و«Me» أقل رسمية.
«ta» تعني «⁦he or she⁩» (هو أو هي) دون تحديد الجنس؛ وهذه الكلمة مأخوذة من الصينية.
مثال: ⁦Somebody will come this afternoon; please give ta this package.⁩ (سيأتي أحدهم بعد الظهر؛ من فضلك أعطه هذا الطرد.)
«ta» أيضًا ضمير للأرواح (مثل الأشباح والآلهة).
الضمير العائد إلى الإله الواحد ⁦(God)⁩ يُكتب بحرف كبير: «Ta».
ولآلهة الإغريق تُستخدم «ta» بحرف صغير.
وللحيوانات تُستخدم «it» إذا لم يكن الجنس مهمًّا.

ضمائر الملكية
تدل ضمائر الملكية على الملكية.
طريقة تكوينها (باستثناء ضمير المتكلم): الضمير الشخصي + الفاصلة العليا + «s».
ضمير الملكية للمتكلم: يجوز mine ويجوز ⁦me's⁩.
مثال: ⁦That book iz mine / me’s. No, it·iz she’s. Or iz it they’s?⁩ (هذا الكتاب لي. لا، إنه لها. أم هو لهم؟)

أسماء الملكية الوصفية كلمات مستقلة («adnoun» في لغة الشعوب = «adjective»، الصفة في الإنجليزية).
تُستخدم فقط للدلالة على ملكية الاسم [بخلاف الإنجليزية].
ولذلك فإن «her» و«his» مثلًا تدلان على الملكية فقط؛ وفي كل الحالات الأخرى تُستخدم «she» و«he».
أمثلة: ⁦my purse⁩ (محفظتي)، ⁦your keys⁩ (مفاتيحك)، ⁦her car⁩ (سيارتها)، ⁦our house⁩ (بيتنا)، ⁦your money⁩ (أموالكم). مثال: ⁦Please give her book to he.⁩ (من فضلك أعطه كتابها.)

الضمائر الانعكاسية تُستخدم حين يكون فاعل الفعل ومفعوله الشخص نفسه.
تكوين الضمير الانعكاسي: اسم الملكية الوصفي + self (ويُضاف «s» في الجمع).
أمثلة: ⁦She consider herself smart.⁩ (تعدّ نفسها ذكية.) ⁦I often encourage myself.⁩ (كثيرًا ما أشجّع نفسي.) ⁦They can entertain theyselfs.⁩ (يستطيعون أن يسلّوا أنفسهم.)

ضمائر التوكيد
تقوّي ضمائر التوكيد الاسم الذي يسبقها مباشرة أو تبرزه.
ضمائر التوكيد والضمائر الانعكاسية هي الكلمات نفسها تمامًا.
التكوين: اسم الملكية الوصفي + self (ويُضاف «s» في الجمع)؛ انظر الجدول أعلاه.
أمثلة: ⁦I myself hire۔d he.⁩ (أنا نفسي وظّفته.) ⁦Then the king himself enter۔d.⁩ (ثم دخل الملك نفسه.) ⁦The boss herself tell۔d me.⁩ (أخبرتني المديرة نفسها.)

[ضمائر إنجليزية غير موجودة في لغة الشعوب: ⁦him, hers, them, us, ours, their, theirs]⁩

أنواع أخرى من الضمائر

ضمائر الإشارة تشير إلى شيء محدد وتبيّن (1) الإفراد أو الجمع و(2) القرب من المتكلم أو البعد عنه.
أمثلة: ⁦this house⁩ (هذا البيت، قريب، مفرد)؛ ⁦that mountain⁩ (ذلك الجبل، بعيد، مفرد)؛
⁦these houses⁩ (هذه البيوت، قريبة، جمع)؛ ⁦those clouds⁩ (تلك الغيوم، بعيدة، جمع)

الضمائر المبهمة تدل على شيء أو شخص غير محدد؛ وهي مفردة دائمًا.
الضمائر المبهمة: ⁦anybody, anyone, either, neither, nobody, some, somebody⁩
أمثلة: ⁦Anybody home⁩? (هل من أحد في البيت؟) ⁦Nobody to blame.⁩ (لا أحد يُلام.) ⁦Either path iz okay.⁩ (أي الطريقين مناسب.) ⁦Somebody call۔d me.⁩ (اتصل بي أحدهم.)

ضمائر الاستفهام تُستخدم للسؤال.
ضمائر الاستفهام أربعة: ⁦what, which, who, whose⁩
«who» و«whose» تُستخدمان للأشخاص.
أمثلة: ⁦Who iz she?⁩ (من هي؟) ⁦Which do you want?⁩ (أيّها تريد؟) ⁦Whose wallet is that?⁩ (لمن هذه المحفظة؟) ⁦You did what?⁩ (فعلت ماذا؟)

الضمائر الرابطة تربط الجملة الرئيسية بالجملة التابعة [في الإنجليزية «⁦relative pronouns⁩»، الأسماء الموصولة].
الضمائر الرابطة: ⁦that, which, who, whoever, whose⁩ («whom» ليست من كلمات لغة الشعوب).
مثال: ⁦He iz the man who cheat۔d me.⁩ (هذا هو الرجل الذي خدعني.)
مثال: ⁦The person whose car is park۔d un۔legal۔ly, please move your car.⁩ (يا صاحب السيارة المتوقفة مخالفةً، من فضلك انقل سيارتك.)
مثال: ⁦The shirt that you plan to give he iz too small.⁩ (القميص الذي تنوي أن تهديه إياه صغير جدًّا.)
مثال: ⁦That factory, which have been pollute۔ing the air dur decades, will soon close.⁩ (ذلك المصنع، الذي ظل يلوّث الهواء عقودًا، سيُغلق قريبًا.)
الفرق بين «that» و«which» ضميرين رابطين:
تُستخدم «which» في العبارة الاعتراضية (معلومة إضافية) بعد الفاصلة،
التي تحتفظ الجملة بمعناها من دونها.
مثال: في المثال السابق يمكن حذف العبارة التي تبدأ بـ «which» وتنتهي بـ «decades»، وتحتفظ الجملة بمعناها: ⁦That factory will soon close.⁩ (ذلك المصنع سيُغلق قريبًا.)
وإن لم توجد مثل هذه العبارة الإضافية تُستخدم «that».
مثال: ⁦The factory that has been polluting the area for decades will soon close.⁩ (المصنع الذي ظل يلوّث هذه المنطقة عقودًا سيُغلق قريبًا.)
في الكلام اليومي يمكن استخدام «that» و«which» إحداهما مكان الأخرى.

الضمائر التبادلية تُستخدم حين يفعل شخصان أو أكثر الشيء نفسه بعضهم تجاه بعض.
الضمائر التبادلية اثنان فقط:
⁦each other⁩ (لاثنين فقط)
⁦one another⁩ (لثلاثة فأكثر)
أمثلة: ⁦My brother and I often help each other.⁩ (كثيرًا ما نساعد أنا وأخي بعضنا بعضًا.) ⁦Politicians often blame one another.⁩ (كثيرًا ما يتبادل السياسيون الاتهامات.)

الضمائر الفارغة لا تشير إلى شيء.
أمثلة إنجليزية: ⁦It is raining.⁩ (إنها تمطر.) ⁦What time is it?⁩ (كم الساعة؟) ⁦There is nobody here.⁩ (لا أحد هنا.)
في هذه الجمل لا تشير «it» ولا «there» إلى شيء.
وهكذا تربط «it» «لا شيء» بـ «شيء»، وهذا عديم الفائدة وزائد.
تظهر الضمائر الفارغة والأفعال المساعدة الفارغة لأن الإنجليزية تشترط في كل جملة فاعلًا وفعلًا، أما لغة الشعوب فلا.
في لغة الشعوب الرسمية تُقبل الضمائر الفارغة لكن لا يُشجَّع عليها.
أمثلة بلغة الشعوب: ⁦Now rain۔ing⁩. (إنها تمطر.) ⁦What time now?⁩ (كم الساعة؟) ⁦Nobody here⁩. (لا أحد هنا.)

الضمائر الودّية

في بعض اللغات (مثل الإسبانية، وكذلك العربية في بعض لهجاتها) ضمائر عادية وأخرى ودّية. يُستخدم الضمير الودّي (الإسباني tú، مثل «أنت») مع العائلة والأصدقاء. ويُستخدم الضمير العادي (الإسباني usted، مثل «حضرتك») مع المعارف والغرباء. ولذلك يمكن للمتكلم حين يخاطب أحد معارفه أن ينتقل من الضمير العادي إلى الودّي (في الإسبانية من usted إلى tú). والشخص الذي يُخاطَب بـ «you» الودّية يشعر بمودّة المتكلم وبأنه قُبل في دائرة العائلة والأصدقاء المقرّبين. وهذه القدرة على الانتقال من «you» العادية إلى الودّية سمة مهمة من سمات التماسك الاجتماعي عند المتحدثين بهذه اللغات. وهي غائبة عن الإنجليزية، لكنها موجودة في لغة الشعوب.
عند ترجمة حديث بين أفراد العائلة إلى لغة الشعوب من لغة فيها ضمائر ودّية، تُكتب «you» على صورة «oo» وهكذا؛ انظر الجدول أدناه.

الضمائر القديمة

نادرًا جدًّا ما تُستخدم الضمائر القديمة في الإنجليزية، لكنها تَرِد في النصوص المقدسة القديمة، مثل الكتاب المقدس.
وهي موجودة أيضًا في لغة الشعوب، كما هو مبيّن أدناه.

ضمائر المخاطب في لغة الشعوب (ملخص)

العادية الودّية القديمة
you oo thou
you oo thee
(صيغة المفعول به من «thou»، مفعول الفعل أو حرف الجر)
yous oos ye
(جمع «thou»)
⁦your, yours⁩ ⁦oo's, oos'⁩ thy
(صيغة الملكية من «thou»)