الأعداد والمقادير: انظر أدناه
علامات الترقيم
الفاصلة العليا ( ’ )
تدل على الملكية. أمثلة: horse’s tail (ذيل الحصان)؛ All the horses’ saddles (سروج كل الخيول)
ملاحظة: الإنجليزية «o’clock» (الساعة …) هي في لغة الشعوب «oclock». وصيغة الملكية من «it» هي it's. مثال: The dog wag۔d it's tail. (هزّ الكلب ذيله.)
للصيغ المختصرة (المدموجة) لا تستخدم لغة الشعوب الفاصلة العليا بل النقطة الوسطى. مثال: it·iz
النجمة ( * )
النجمة بعد كلمة تحيل القارئ إلى ملاحظة في أسفل الصفحة.
نجمة واحدة في وسط سطر فارغ بين فقرتين تدل على تغيّر الموضوع.
نجمتان متجاورتان في الوسط بعد فقرة تدلان على قسم كبير.
ثلاث نجمات في الوسط قد تدل على نهاية مقال أو قصة أو على قسم أكبر.
الأقواس المربعة ( [ ] )
الأقواس المربعة نص يُدرج في جملة، عادةً لإضافة توضيح إلى اقتباس من كلام شخص آخر.
مثال: The witness say۔d, "I dint see he [the suspect] do anything wrong." (قال الشاهد: «لم أره [المشتبه به] يفعل شيئًا خاطئًا».)
(لم يقل الشاهد «المشتبه به»؛ أضاف هذه الكلمات الكاتب الذي يقتبس كلام الشاهد.)
مثال: In her testimony she write۔d, "I never say۔d nothing [sic] about that." (كتبت في شهادتها: «لم أقل قطّ لا شيء [sic، هكذا في الأصل] عن ذلك».)
«sic» (هكذا في الأصل) بين أقواس مربعة تبيّن أن الخطأ النحوي من صاحب النص الأصلي لا من المقتبِس.
وللأقواس المربعة خارج الجمل استعمالات أخرى كثيرة أيضًا.
وعمومًا تُبرز الأقواس المربعة نصًّا منفصلًا عن المحتوى الرئيسي.
النقطتان ( : )
تفصلان بين أجزاء الجملة المنفصلة المترابطة، كأن يوضّح الجزء الثاني الجزء الأول.
تبيّنان أن ما بعدهما قائمة. مثال: The flag have three colors: red, green, and black. (للعلم ثلاثة ألوان: الأحمر والأخضر والأسود.)
للإبراز. مثال: My teachor tell۔d me my test score: an A. (أخبرني المعلم بدرجتي في الاختبار: A.)
عند كتابة الوقت تفصل النقطتان بين الساعات (رقمان) والدقائق (رقمان).
مثال: 08:30 = الثامنة والنصف صباحًا
أمثلة: 17:00 = الخامسة مساءً؛ 00:00:01 = ثانية واحدة بعد منتصف الليل
تُكتب الكلمة بعد النقطتين عادةً بحرف صغير ما لم تكن اسم علم. ويوضع بعد النقطتين فراغان.
الفاصلة ( , )
الاستعمالات:
للوقفات الطبيعية. مثال: قبل العبارات الاعتراضية وبعدها وغير ذلك.
للوضوح
بعد كل عنصر في قائمة
لا توضع «and» قبل العنصر الأخير إلا إذا لم تكن هناك عناصر أخرى، أي إذا كانت القائمة كاملة. مثال: A, B, and C are the first three letters of the Roman alphabet. (A وB وC هي الحروف الثلاثة الأولى من الأبجدية اللاتينية.)
إذا كانت القائمة غير كاملة تُحذف «and».
مثال: A, B, C are letters of the Roman alphabet. (A، B، C من حروف الأبجدية اللاتينية.) حُذفت «and»، إذن هناك حروف أخرى.
(الإنجليزية: A, B, C, etc., are letters of the Roman alphabet.)
مثال: He’s tired, hungry, thirsty. (إنه متعب، جائع، عطشان.) والمقصود: ليس هذا كل شيء (فقد يكون منزعجًا أيضًا).
قبل الاقتباس. مثال: He asked, “Which way?” (سأل: «من أي طريق؟»)
بين جملتين مستقلتين توضع الفاصلة قبل حرف العطف.
مثال: The train wuz crowd۔d, and we had no place to put our luggage. (كان القطار مزدحمًا، ولم يكن لدينا مكان نضع فيه أمتعتنا.)
بعد الظرف في أول الجملة. مثال: Financial۔ly, they iz okay. (من الناحية المالية، أحوالهم جيدة.)
تفصل بين الأسماء الوصفية (adnouns، واصفات الاسم) لتجنّب سوء الفهم.
عادةً لا حاجة إلى فاصلة بين الأسماء الوصفية.
أمثلة: the busy noisy street (الشارع المزدحم الصاخب)؛ the cute blond baby (الطفل الأشقر اللطيف)
لكن أحيانًا تساعد فاصلة واحدة بين الأسماء الوصفية على تجنّب سوء الفهم.
مثال: Dur World War Two, pogroms wuz common. (خلال الحرب العالمية الثانية كانت المذابح أمرًا شائعًا.)
(دون فاصلة بعد «Two» قد يُفهم من القراءة الأولى أو المتعجلة أنه وقعت مذبحتان خلال الحرب العالمية الأولى.)
في الأعداد: فاصلة بعد كل ثلاثة أرقام.
أمثلة: 2,026 apples (2026 تفاحة)، 1,400,000,000 population (عدد سكان 1.4 مليار)
لا توضع فاصلة في السنوات لتمييزها عن الأعداد الأخرى: year 2046 (عام 2046).
لا توضع فاصلة في التواريخ.
مثال: Iz 17 February 2029 a Friday? (هل 17 فبراير 2029 يوم جمعة؟)
وعمومًا يمكن وضع الفاصلة حيث تشاء ليُقرأ النص بسلاسة.
إذا اضطر القارئ إلى التوقف والتفكير، فيجب تحسين الجملة.
الشحطة ( – ) تبدو الشحطة كشَرطة مطوّلة.
تُبرز الشحطة جزءًا من الجملة بحدّة أكبر من الفاصلة.
مثال: Bob is at the door – not again! (بوب عند الباب، مرة أخرى!)
علامة التعجب ( ! )
علامة التعجب بعد كلمة أو عبارة أو جملة تعبّر عن الدهشة أو شعور قوي.
مثال: Wow! Peoplese is really quick and easy to learn! (يا للروعة! لغة الشعوب تُتعلّم حقًّا بسرعة وسهولة!)
يمكن وضع علامتي التعجب والاستفهام معًا.
مثال: You quit your job?! (تركت عملك؟!) أو: You quit your job!?
توضع العلامة الأهم أولًا.
الشَّرطة ( - )
تُستخدم الشَّرطة في أسماء العلم التي تُكتب كلمتاها بحرف كبير. مثال: Chukchi-Alaska Oceansea (بحر تشوكوتكا ـ ألاسكا المحيطي)
عند تقسيم الكلمة في آخر السطر توضع الشَّرطة بعد المقطع.
تُستخدم الشَّرطة علامةً للسالب قبل العدد. مثال: -12 (سالب اثني عشر)
تُقسَّم الأعداد الطويلة (مثل أرقام الهاتف والحسابات) بالشَّرطات لتسهيل حفظها.
تُكتب الأعداد المكوّنة من رقمين والمكتوبة بكلمتين بشَرطة. مثال: sixty-four (أربعة وستون)
أحيانًا تُستخدم الشَّرطة عند نقل كلمات من لغات أخرى بالحروف اللاتينية.
يمكن أن تفصل الشَّرطة بين كلمتين مترابطتين. أمثلة: verb-object (فعل ـ مفعول به)، blue-green (أزرق مخضرّ)
تُستخدم الشَّرطة في الأسماء الوصفية المركّبة (اسم وصفي يصف اسمًا وصفيًّا آخر). مثال: cost-effective solution (حل فعّال من حيث التكلفة)
(لاحظ الفرق بين الشَّرطة والشُّرَيطة والشحطة.)
الشُّرَيطة ( ۔ ) الشُّرَيطة (hyphen-ette) شَرطة قصيرة بنصف الطول داخل الكلمة.
تقوم لغة الشعوب على كلمات جذرية لا تتغير تهجئتها أبدًا. وتُضاف إلى الكلمات الجذرية بادئات ولواحق، وكلتاهما تنفصل عن الجذر بالشُّرَيطة.
أمثلة: re۔do, un۔lawful, pleasure۔able, happy۔ness, truck۔ful, anger۔ly, explain۔d, tell۔ing, sell۔d,
kilo۔meter, harm۔less, giant۔size, Mars۔ward, health۔y, fool۔proof, farm۔or, pre۔pay
لكل بادئة ولكل لاحقة معنى واحد. ويمكن إضافة أي بادئة أو لاحقة إلى أي كلمة جذر.
الروابط في صفحة «القواعد» تعطي القوائم الكاملة للبادئات واللواحق مع الشرح.
الخط المائل
يُكتب بالخط المائل ما ليس من كلمات لغة الشعوب.
مثال: Peoplese "dejavu" is adopt۔d from France۔ese déjà vu. (كلمة لغة الشعوب «dejavu» مأخوذة من الفرنسية déjà vu.)
أمثلة: Arf! Arf! bark۔d the dog. («هو! هو!» نبح الكلب.) The sack fall۔d with a loud thump. (سقط الكيس محدثًا صوت «بوم» عاليًا.)
لكن الكلمات الأجنبية التي هي أسماء علم (وتُكتب لذلك بحرف كبير) لا تُكتب بالخط المائل.
أمثلة: Dao religion (الطاوية)، Shanghai (شنغهاي)
النقطة الوسطى ( · ) النقطة الوسطى نقطة في منتصف ارتفاع الحرف، توضع في وسط الكلمات البديهية في لغة الشعوب.
تتكون الكلمة البديهية من كلمتين (وأحيانًا ثلاث) تفصل بينهما النقطة الوسطى.
إذا كنت تعرف الكلمتين في الكلمة البديهية، عرفت تلقائيًّا معناها.
أمثلة: wrist·clock, swim·pool, then·there, spider·web, spigot·water, rear·yard, pig·farm, motion·photo,
ice·rain, sun·light, salt·water, school·yard, price·list, rain·cloud, north·west, lava·rock, ice·cube
ولذلك لا تحتاج الكلمات ذات النقطة الوسطى إلى شرح، ولا تكاد تحتاج إلى حفظ.
فمثلًا لا حاجة إلى حفظ watch (ساعة اليد) وcobweb (بيت العنكبوت) وtap water (ماء الصنبور)، ولا إلى تذكّر هل تُكتب saltwater أم salt-water أم salt water (الماء المالح).
للمفاهيم الجديدة، الكلمة البديهية هي الخيار الأول البديهي.
في لغة الشعوب أكثر من 1500 كلمة ذات نقطة وسطى؛ وهذا يخفّف كثيرًا عبء الذاكرة ويوفّر على المتعلمين وقتًا طويلًا.
قائمة الكلمات ذات النقطة الوسطى في الرابط أعلى صفحة «القواعد» (الزر الأخضر في الأسفل).
على لوحة المفاتيح يمكن كتابة النقطة الوسطى بالتركيبة Alt-m.
التعليمات في «الأسئلة الشائعة» (الرابط في الصفحة الرئيسية).
ندعو المتحدثين بلغة الشعوب إلى تطوير اللغة بتكوين الكلمات البديهية واستخدامها.
الأقواس ( ( ) )
تقطع الأقواس الجملة لتقديم توضيح إضافي.
مثال: Jose Sanchez and Maria (his new wife) will be our new neighbors. (سيكون خوسيه سانشيز وماريا (زوجته الجديدة) جارَينا الجديدين.)
النقطة ( . )
توضع النقطة بعد الجملة إلزامًا، دلالةً على الوقف التام.
يوضع بعد كل جملة عادةً فراغان.
وتوضع النقطة أيضًا بعد الاختصار، ويليها فراغ واحد.
علامة الاستفهام ( ? )
علامة الاستفهام في آخر الجملة تدل على السؤال.
علامات التنصيص ( " )
علامات التنصيص المزدوجة ( “...” )
لنقل الحوار
لعناوين المقالات والقصص والأغاني والقصائد، التي تُكتب كلماتها الرئيسية بحرف كبير
لإبراز كلمات بعينها في الجملة. مثال: She pronounced the word “cake” correctly. (نطقت كلمة «cake» نطقًا صحيحًا.)
علامات التنصيص المفردة ( ‘...’ )
للاقتباس داخل الاقتباس. مثال: “I asked him, ‘How much?’” («سألته: ‹كم الثمن؟›»)
لنقل الأفكار. مثال: ‘I’ll never go,’ she decided. («لن أذهب أبدًا»، هكذا قرّرت.)
ملاحظة: يجب أن يكون موضع علامات التنصيص منطقيًّا. مثال: It’s hard to pronounce ‘rhythm’. (كلمة ‘rhythm’ صعبة النطق.)
الفاصلة المنقوطة ( ; )
يمكن دمج جملتين مترابطتين في جملة واحدة بالفصل بينهما بفاصلة منقوطة.
مثال: Actual۔ly, we have four dogs; the one you see۔d yesterday iz the small۔est. (في الحقيقة لدينا أربعة كلاب؛ والذي رأيته أمس هو أصغرها.)
يمكن تقسيم هذه الجملة إلى جملتين، لكنها ستبدو حينئذ أقل سلاسة.
وحين تحتوي عناصر القائمة الطويلة نفسها على فواصل، يُفصل بينها أيضًا بفاصلة منقوطة.
(الفصل بالفواصل بين عناصر فيها فواصل مربك جدًّا.)
مثال: Awards wuz give۔t to Maria, in the photo wear۔ing a red dress; Lucia, wear۔ing blue; and Rosa, wear۔ing a white gown. (مُنحت الجوائز لماريا، التي ترتدي في الصورة فستانًا أحمر؛ ولوسيا، بالأزرق؛ ولروزا، بفستان سهرة أبيض.)
لربط جزأين مترابطين من الاقتباس
مثال: “I dont like chocolate,” she say۔d, push۔ing the box away; “too sweet.” («لا أحب الشوكولاتة»، قالت وهي تدفع العلبة بعيدًا؛ «إنها حلوة جدًّا».)
التسطير ( __ )
يُستخدم التسطير لإبراز كلمة أو أكثر. مثال: Please stop? Do you really want to go now? (توقف من فضلك؟ هل حقًّا تريد أن تذهب الآن؟)
(بخلاف الخط المائل، التسطير مناسب للملاحظات المكتوبة باليد والرسائل وغيرها.)
وتُسطَّر عناوين الكتب أيضًا.
الأعداد والمقادير
الوقت
تستخدم لغة الشعوب نظام الأربع والعشرين ساعة. ويُفصل بين الساعات والدقائق والثواني بنقطتين.
اليوم = 24 ساعة، والساعة = 60 دقيقة، والدقيقة = 60 ثانية.
أمثلة: منتصف الليل = 0:00؛ الظهر: 12:00؛ ست ساعات ونصف بعد الظهر: 18:30 أو: 18:30 oclock
ثلاث ثوانٍ قبل منتصف الليل: 23:59:57
«oclock» كلمة واحدة، بلا فاصلة عليا.
الطول والمسافة: النظام المتري
درجة الحرارة: بالدرجة المئوية؛ والفرق بين نقطتي التجمد والغليان 100 درجة.
التواريخ:
صيغة التاريخ: اليوم + الشهر + السنة. أمثلة: 1-02-2025, 1/2/25, 1 Feb 2025, 30 March 2017
BCE (قبل الميلاد) وCE (بعد الميلاد) [الإنجليزية: BC وAD]
كتابة الأعداد:
عام 1205 (لا توضع فاصلة في السنوات)
1,205 قطعة (فاصلة بعد كل ثلاثة أرقام). مثال: 1,200,000,000 (1.2 مليار)
كتابة الأعداد بالحروف:
عادةً يُكتب الصفر والأعداد من واحد إلى عشرة بالحروف، والأعداد الأكبر بالأرقام.
مثال: All three friends were 24 years old. (كان الأصدقاء الثلاثة كلهم في الرابعة والعشرين.)
الاستثناءات:
نصوص الرياضيات والعلوم والتقنية
العدد في أول الجملة يُكتب بالحروف. مثال: Sixteen years ago… (قبل ست عشرة سنة…)
استخدام الأعداد:
الاسم الذي يأتي بعد العدد + الشَّرطة لا يأخذ «s».
أمثلة: three-meter tall tree (شجرة ارتفاعها ثلاثة أمتار)؛ A five-year-old child (طفل في الخامسة)؛ Forty-million antbugs (أربعون مليون نملة)
تُستخدم عادةً «tens» (عشرات) بدلًا من «dozens» (دزينات). مثال: Tens of students signature۔d the petition. (وقّع عشرات الطلاب على العريضة.)
العملات
أسماء العملات، مثل dollars (الدولارات) وeuros (اليوروهات) وriyals (الريالات) وdinars (الدنانير) وyuans (اليوانات) وغيرها، تُكتب بحرف صغير.
يوضع رمز العملة قبل المبلغ.
مثال: $10.25, 元100, £1,000, ¥50,000,000, €10
توضع نقطة قبل الجزء العشري.
مثال: $10.25 (عشرة دولارات وخمسة وعشرون سنتًا)
إذا كان المبلغ أكثر من واحد، يُضاف إلى اسم العملة «s» للجمع.
أمثلة: two riyals (رِيالان)، three yuans (ثلاثة يوانات)، four euros (أربعة يوروهات)
لكن، كما ذُكر أعلاه، إذا جاء اسم العملة بعد شَرطة تُحذف «s» الأخيرة.
مثال: three-dollar fee (رسم قدره ثلاثة دولارات)
| الأسماء الجغرافية | الأسماء الجيوسياسية | الكلمات الروحية | القواعد | تكوين كلمات جديدة |