| 中文 | 民語(英語近似版) | 民語(發音拼寫一致版) | 當地名稱(語言) |
|
|
|
|
|
| 大洋 |
OCEANS |
OCEANS |
|
| 太平洋 |
Pacific Ocean |
Pasifik Ōʃen | Mar Pacifico(葡萄牙語:“平靜的海”) |
| 大西洋 |
Atlantic Ocean |
Atlantik Ōʃen | ?(古希臘語) |
| 印度洋 |
Bharat Ocean |
Barat Ōʃen | Indian Ocean |
| 北冰洋 |
Arctic Ocean |
Arktik Ōʃen | ἀρκτικός(古希臘語:“熊的”) |
| 南冰洋(南大洋) | Antarctic
Ocean |
Antarktic Ōʃen | |
|
|
|
|
|
| 海(洋海) |
SEAS |
SEAS |
|
| 南海 |
South·east Asia Oceansea |
Sowθēs·Āʃa Ōʃensē | 中國南海(漢語) |
| 白令海 |
Siberia-Alaska Oceansea |
Sībērēa-Alaska Ōʃensē | Beringovo(俄語) |
| 孟加拉灣 |
Bengal Oceansea |
Bengal Ōʃensē | বাংলা(孟加拉語:源自古代首領 Banga)? |
| 鄂霍次克海 |
Okhotsk Oceansea |
Okhotsk Ōʃensē | Охо́тское мо́ре(俄語) |
| 東海+黃海 |
Yellow Oceansea |
Yelō Ōʃensē | 中國東海+黃海(漢語) |
| 阿拉伯海 |
Arabia Oceansea |
Arābēa Ōʃensē | Bahr al-'Arab(阿拉伯語)بحر من السعودية |
| 安達曼海 |
Andaman |
Andaman Ōʃensē | Myanma(緬甸語) |
| 北海 |
Norse Oceansea |
Nōrs Ōʃensē | 古代諾爾斯人的海 |
| 巴芬灣 |
Baffin Oceansea |
Bafin Ōʃensē | (英語) |
| 泰國灣 |
Ao Thai Oceansea |
Tīland Ōʃensē | (泰語) |
| 阿拉弗拉海 |
Arafura Oceansea |
Arafūra Ōʃensē | Harrafora(當地名稱) |
| 蘇拉威西海 |
Celebes Oceansea |
Selebēz Ōʃensē |
|
| 班達海 |
Banda Oceansea |
Banda Ōʃensē |
|
| 爪哇海 |
Java Oceansea |
Java Ōʃensē |
|
| 愛爾蘭海 |
Eire Oceansea |
Ere Ōʃensē |
|
| 愛琴海 |
Aegean Oceansea |
Agēan Ōʃensē |
|
|
|
|
|
|
| 海灣 |
GULFS |
GULFS |
|
| 地中海 |
Mediterranean Gulf |
Mediteranēan Gulf | (拉丁語:“陸地中間的”) |
| 墨西哥灣 |
American Gulf |
Amerikan Gulf | 分隔南北美洲大陸的海灣 |
| 哈得孫灣 |
Hudson Gulf |
Hudson Gulf |
(英語) |
| 黑海 |
Zalpa Gulf |
Zalpa Gulf |
由哈梯人、後來由赫梯人命名 |
| 日本海 | Japan-Korea Gulf |
Japan-Kōrea Gulf | |
| 紅海 | Reed Gulf |
Rēd Gulf | 源自希伯來文《塔木德》中引用的“蘆葦海” |
| 波羅的海 |
Baltic Gulf |
Baltik Gulf |
|
| 亞得里亞海 |
Adriatic Gulf |
Ādrēatik Gulf | 源自伊特魯里亞人的定居點 Adria |
| 亞丁灣 |
Aden Gulf |
Aden Gulf |
|
| 切薩皮克灣 | Chesapeake Gulf |
Qesapēk Gulf | |
| 亞速海 | Azov Gulf |
Āzov Gulf | Asak 或 Azaq(欽察突厥語:“低地”) |
| 馬拉開波湖 | Maracaibo Gulf |
Marakībō Gulf | |
| 灣 |
BAYS |
BAYS |
|
| 舊金山灣 |
San Francisco Bay |
San Franciskō Bā | (西班牙語:聖方濟各) |
| 托多斯桑托斯灣(諸聖灣) |
Todos os Santos Bay |
Tōdos ōs Santōs Bā | Baía de Todos os Santos(葡萄牙語) |
| 委內瑞拉灣 |
Venezuela Bay |
Venezuela Bā | (義大利語:“小威尼斯”) |
| 豐塞卡灣 |
Fonseca Bay |
Fonseka Bā | (西班牙語) |
| 卡奔塔利亞灣 | Carpentaria Bay |
Karpenārēa Bā | (英語) |
| 馬尼拉灣 |
Manila Bay |
Manila Bā | (菲律賓語) |
|
|
|
|
|
| 水道 |
CHANNELS |
CHANNELS |
|
| 馬六甲海峽 |
Malacca Channel |
Malaka Qanel |
Melaka(馬來語:一種樹) |
| 麥哲倫海峽 |
Magellan Channel |
Majelan Qanel |
(西班牙語) |
| 英吉利海峽 |
England Channel |
England Qanal |
(英語) |
| 達達尼爾海峽 |
Dardanelles Channel |
Dardaneles
Qanal |
(羅馬字母轉寫的希臘語) |
| 海峽 |
STRAITS |
STRAITS |
|
| 直布羅陀海峽 |
Gibraltar Waterstrait |
Jibraltar
Waterstrāt |
(阿拉伯語) |
| 白令海峽 |
Chukchi-Alaska Waterstrait |
Qukqē-Alaska Waterstrāt | (由俄語變來) |
| 巽他海峽 |
Sunda |
Sunda |
(巽他語) |
| 博斯普魯斯海峽 |
Bosporus Waterstrait |
Bospōrus Waterstrāt | Βόσπορος(古希臘語:“牛的通道”) |
|
|
|
|
|
| 運河(鹹水) |
CANALS (saltwater) |
CANALS (saltwater) |
|
| 巴拿馬運河 |
Panama Canal |
Panama Kanal |
Canal de Panamá(西班牙語) |
| 蘇伊士運河 |
Suways Canal |
Sūwās Kanal |
السويس(阿拉伯語) |
| 湖泊(鹹水) |
LAKES
(saltwater) |
LAKES (saltwater) |
|
| 裡海 | Caspian
Lake |
Kaspēan Lāk | 源自古代民族 Caspi |
| 死海 | Dead
Lake |
Ded Lāk | ים המוות(希伯來語:“死亡之海”) |
| 地理名稱 | 地緣政治名稱 | 精神詞彙 | 語法 | 造詞法 |