Expanding spiritual vocabulary can spur spiritual growth:
what we can name, we can more easily notice, practice, and share.
Below are words for inner experiences, and words that may open doors.
Words regarding religious institutions and roles are in the regular dictionary (top link).
| Peoplese (Alike English) | pure Peoplese | Source (language) | Meaning |
|---|---|---|---|
| agape | agapā | (Greek) | Unselfish, unromantic love, applied collectively to humanity. From the Greek word "to love". |
| ahimsa | ahimsa | Hinduism, Jainism, Buddhism (Sanskrit) | Non-violence; refraining from harming any living thing. |
| Allah | Ala | Islam (Arabic) | God, the one and only. |
| aloha | alōha | (Hawaiian) | Love, compassion and the shared breath of life; far more than "hello" or "goodbye". |
| ananda | ananda | Hinduism (Sanskrit) | The bliss of being. |
| anatta | anata | Buddhism (Pali) | No-self, not self; ownerless. |
| anicca | anika | Buddhism (Pali) | Impermanence: everything that arises passes away. |
| aparigraha | aparigraha | Jainism (Sanskrit) | Non-possessiveness. Limiting one's possessions and one's attachment to them. |
| apophatic | apōfatik | Christianity (Greek) |
Knowing God by what God is not, since God is beyond all description. |
| apostasy | apostasē | (Greek) | The renunciation of religious or political beliefs or allegiance. |
| areligious |
ārēligus | (English) |
Not concerned with religion: neither religious nor opposed to religion. |
| arhat | arhat | Buddhism (Sanskrit) | One who has achieved enlightenment. |
| ashram | aʃram | Hinduism (Sanskrit) | Spiritual retreat site where people share spiritual insights, usually led by a guru. |
| Atman | Atman | Hinduism (Sanskrit) | The God within. The true self of each person: pure, eternal spirit of the same essence as God (Brahman), unchanged by what one does in life. |
| atonement | atōnment | Course in Miracles | Dissipation of ego while realizing the illusion of material reality, a process achievable by forgiveness. |
| avatar | avatar | Hinduism (Sanskrit) | The descent of a god to Earth in bodily form, e.g. Krishna and Rama as avatars of Vishnu. |
| avidya | avīdya | Hinduism (Sanskrit) | Material knowledge (knowledge about things), which appears like real knowledge but which leaves the person ignorant. Often translated "ignorance" or "sin", but better understood as obstacles in consciousness that can be cleared away. |
| awaken۔in | āwāken۔in | New Age | Realization that the dual nature of the world of forms is only a dream. |
| baraka | baraka | Islam, Sufi (Arabic) | Spiritual blessing flowing from a holy person, place or act. |
| bardo | bardō | Tibetan Buddhism (Tibetan) | The state of the soul between death and the next reincarnated life. |
| belief | bēlēf | (Middle English) | Intellectual certainty about something that has not been conclusively verified, thus contains an element of doubt. |
| bhakti | baktē | Hinduism (Sanskrit) | Loving devotion to a personal god, practiced as a path to liberation. |
| bliss | blis | Vedic, Hinduism | A state of serene joy derived not from the senses. |
| bodhi | bōdē | Hinduism, Buddhism (Sanskrit) | Enlightenment; awakened wisdom. |
| bodhisattva | bōdēsatva | Buddhism (Sanskrit) | A being on the path to enlightenment who postpones final liberation (nirvana) in order to help all other beings reach it. The ideal of Mahayana Buddhism. See "arhat" for comparison. |
| Brahman | Braman | Hinduism (Sanskrit) | The ultimate reality underlying all existence, of which each person's Atman is the inner expression. |
| Buddhahood | Būdahūud | Buddhism (English) | Complete, perfect enlightenment. Enlightenment is glimpsing one's Buddha-nature; Buddhahood is fully becoming it. |
| Buddha-nature | Būda-nātūr | Buddhism (English) | The enlightened nature underlying all things, sentient and non-sentient, beyond all description and dualities. |
| chakra |
qakra |
Hinduism (Sanskrit) |
One of the seven major energy centers in the human body, aligned to the spinal column. |
| chardi kala |
qardē-kala |
Sikhism (Punjabi) |
"Ever-rising spirit": steadfast optimism and courage even during hardship. |
| chee | qē | Daoism (Mandarin) | Life force, energy flow. [untranslatable word] qì 气 . |
| dao | dow | Daoism (Mandarin) | English "tao", "Taoism". (Impossible to translate, but close to "the way" to egoless enlightenment.) 道 |
| darshan | darʃan | Hinduism (Sanskrit) | The coming within sight of (and thus within the force field of), and thereby obtaining blessings from, a guru or saint. |
| dharma | darma | Hinduism, Buddhism, Jainism, Sikhism (Sanskrit) | Cosmic order, and the right way of
living in harmony with it: duty, righteousness, moral law. In Hinduism,
each person’s dharma depends on their role and stage of life; Hindus
call their religion “Sanatana Dharma”, the eternal dharma. (Pali
“dhamma”) |
| Dharma | Darma | Buddhism (Sanskrit) | The Buddha’s teaching, and the
truth it reveals; one of the Three Jewels. (The capital D is an English
convention to distinguish it from “dharma”.) |
| Dharma Body | Darma Bodē | Buddhism (English) | (Sanskrit "dharmakaya".) One of the three bodies of the Buddha: the body of ultimate truth. |
| dhikr | diker | Islam, Sufi (Arabic) | Remembering God through repeated words or phrases. |
| dhyana | dyana | Buddhism (Sanskrit) | Deep meditative absorption, practiced as a path to enlightenment. |
| dogma | dogma | (Greek) | Inflexible group beliefs. |
| dukkha | dūka | Buddhism (Pali) | The unsatisfactoriness built into ordinary life; broader than "suffering". |
| ego | ēgō | (invented word for English speakers) | The sense of a separate self: "I" and "mine". Many spiritual traditions see it as the main obstacle to enlightenment or to union with the divine. |
| epiphany | epifanē | (Greek) | A revelatory manifestation of a divine being. |
| ethics | eθiks | (Greek) | Morals concern individual behavior, ethics concern collective moral behavior. |
| evil |
ēvil |
(Proto-Indo- European) |
Intentional wickedness. |
| existential | eksistenʃal | Qualifies things and beings that exist independently of time and space. E.g. truth, beauty, God. | |
| experiential | eksperēenʃal | Qualifies things and beings relating to space-time reality. E.g. Venus, politics, nature, morals. | |
| faith | fāθ | (Middle English) | A feeling of certainty in something that cannot be ascertained factually. |
| fana | fana | Sufi | The egoless state of becoming one with "ruh", the universal spirit. Ecstatic self-annihilation. Annihilation of ego. |
| fasting |
fūdfast۔in |
Upanishads, Torah, Bible, Koran, etc | Willingly abstaining from all food during a period of time, for the purpose of spiritual advancement. |
| finaliters | finalitōr۔s | Urantia Book | Members of the Mortal Finaliter Corps, which consists primarily of beings who are God-fused. Ascendant mortals join this corps when they have ascended to the sixth stage of spirit being, have become residents of Paradise, and have completed the progressive course in divinity. |
| forgiveness |
fōrgiv۔nes |
(Proto-Germanic) |
Letting it go. Despite being wronged, cessation of all resentment, anger, and desire for retribution. |
| forgiveness |
fōrgiv۔nes |
Course in Miracles |
The recognition that what you believed was done to you, you did to yourself. |
| God | God | ||
| gratitude |
gratitūd |
(Middle English) |
A feeling of appreciation and thankfulness, considered an aid to spiritual development. |
| guru | gūrū | Vedic, Hinduism | A spiritual teacher who has realized his or her identity with the omniscient spirit, in the Vedic tradition. |
| henotheism | henōθēizm | (Greek) | Worship of one God, while acknowledging the existence of other gods. |
| hesed | hesed | Judaism (Hebrew) | Steadfast loving-kindness beyond what duty requires. |
| holy instant | hōlē instant | Course in Miracles (English) | The timeless period between past and future, in which we can live fully in the present. |
| hua-tou | hwatō | Chan Buddhism (Chinese) | 话头 (Japanese "wato".) Literally "word-head", the point before words arise: a Chan meditation method of focusing on a single question, e.g. "Who is reciting the Buddha's name?", to arouse deep doubt and go beyond logic and reasoning. Often used interchangeably with "kung-an" (koan). |
| ichi-go ichi-e | iqgōiqē | (Japanese) | "One time, one meeting": treasuring each moment as one that will never come again. |
| ihsan | ihsan | Islam (Arabic) | Doing what is beautiful: worshiping God as though you see God. |
| iniquity | inikwitē | (English) | The persistent pursuit of sin, sin being the deliberate choice of evil. |
| jiva | jēva | Hinduism (Sanskrit) | The individual self that travels from life to life, creating and expending karma, until it reaches full realization. See also "soul", "Atman". |
| kairos | kīrōs | (Greek) | The meaningful, right moment, as opposed to clock time. |
| karma | karma | Hinduism, Buddhism (Sanskrit) | The law of cause and effect. The belief that every action, thought and intention has consequences that shape one's destiny, in this life and in later incarnations. |
| karuna | karūna | Buddhism, Hinduism (Sanskrit) | Compassion: the active wish to relieve another's suffering. |
| kavanah | kavana | Judaism (Hebrew) | Focused intention and sincerity in prayer or action. |
| kenosis | kenōsis | Christianity (Greek) | Self-emptying: letting go of ego to make room for the divine. |
| kensho | kenshō | Zen Buddhism (Japanese) | The first glimpse of one's true nature. See "satori". |
| koan | kōn | Zen Buddhism (Japanese) | The Zen method in which an enlighten۔d guru presents an enigmatic situation or question to which his disciples can respond only by abandoning the illusionary world of form. A koan, if successful, causes a revelatory breakthrough -- a shortcut -- in spiritual progress, thus is a catalyst for enlightenment. In Mandarin Chinese, gōng'àn, 公案 . |
| lila | līla | Hinduism (Sanskrit) | Divine play: the universe as God's joyful, spontaneous creation. |
| mantra | mantra | Hinduism, Buddhism (Sanskrit) | A sacred word, sound or phrase repeated in meditation or prayer, for example "Om". |
| maya | maya | Hinduism (Sanskrit) | The illusion of reality. Cosmic delusion, which transforms the One Spirit into the world of forms. |
| meditate | meditāt | (Latin) | To train the mind through focused attention or quiet awareness, e.g. on the breath, a mantra or a question. |
| metanoia | metanōya | Christianity (Greek) | A deep turning of the heart and mind; transformative change. |
| metta | meta | Buddhism (Pali) | Loving-kindness wished toward all beings, without conditions. |
| mindful | mindful | Buddhism New Age (Middle English) | Watching your own thinking. |
| mitákuye oyás'iŋ | mitakūye-oyasin | Sioux (Lakota) | "All my relatives": kinship with all living things. |
| moksha | mokʃa | Hinduism, Jainism (Sanskrit) | Final liberation from the cycle of rebirth. |
| monolatry | monōlatrē | (English) | Worship of one god while acknowledging the existence of others. |
| monotheism | monōθēizm | (English) | Belief in, and worship of, one God only. |
| moral | mōral | (Latin) | Concerning right and wrong behavior. See "ethics". |
| morontia | mōronʃa | Urantia Book | A level of reality between existential and experiential. Free of space-time constrictions, yet not eternal or infinite. |
| mudita | mūdita | Buddhism (Sanskrit, Pali) | Joy in another person's happiness. The opposite of envy. |
| mushin | muʃin | Zen Buddhism (Japanese) | "No-mind", "mind without mind": acting freely, without hindrance of conscious thought. |
| nafs | nafs | Sufi (Persian) | The ego, self, psyche - all egocentric tendencies. |
| naturism | nāqūrizm | Worship of nature, or of natural objects such as trees and mountains. | |
| nibbana | nibana | Buddhism (Pali) | Pali form of Sanskrit "nirvana", literally "blowing out": the extinction of desire, ego and suffering, and release from the cycle of rebirth. Enlightenment and liberation. |
| nirvana |
nirvana |
Hinduism, Buddhism, Jainism, Sikhism (Sanskrit) |
The highest spiritual state
achievable by people: a state of serenity, freedom, and happiness, and
release from the cycle of death and rebirth. |
| numinous | nūminus | (Latin) | The sense of awe and mystery in the presence of the holy. |
| orthopraxy | ōrθōpraksē | (English) | The orthodox interpretation of rituals. |
| pantheism | panθēizm | (English) | Belief that God is everything. |
| paramita | paramēta | Buddhism (Sanskrit) | "Perfections": the virtues a bodhisattva practices to "reach the other shore" of enlightenment, e.g. generosity, patience, wisdom. |
| pilgrimage |
pilgrimaj |
(most religions) |
Journey to a distant holy place, which can be transformative. |
| prakriti | prakritē | Vedic, Hinduism | The material nature of the universe: everything that can be seen, touched or known through the senses. In Hindu thought, the visible form of the invisible divine consciousness. |
| prana | prana | Vedic (Sanskrit) | The vital principle; life force; life energy; all cosmic energy permeating the universe at all levels. प्राण |
| pratyekabuddha | pratyekabūda | Buddhism (Sanskrit) | A "solitary Buddha", who reaches enlightenment alone by contemplating dependent origination, and does not teach others. |
| present۔ness | present۔nes | Hinduism, New Age (English) | A state of mind in which there is no thinking or thoughts, as experienced by animals and yogis. |
| prophet | profet | (Greek) | A person who speaks on behalf of God. A prophet is a messenger, not a foreteller of the future. |
| rebirth | rēbirθ | The return of the soul or consciousness to a new life after death, as taught in Hinduism, Buddhism and other traditions. See "samsara". | |
| redemption | rēdempʃun | Christianity (Latin) | Deliverance from sin or its consequences. In Christianity, salvation through Jesus. |
| religion | rēlijon | (Latin) | A formalized system of beliefs, practices and values concerning the divine, shared by a community. |
| repentance |
rēpentans |
(Middle English) |
The self-acknowledgement of a wrong moral, religious, or spiritual act, accompanied by resolve not to repeat it. |
| ritual |
riqūal |
(Latin) |
Formalized, repetitive, symbolic actions designed to keep participants in touch with the divine. |
| ruh | ruh | Sufi (Persian) | Universal spirit, which the Koran calls "the breath of life". Daoism's "chee", 气. Hinduism, "prana". |
| sacred | sākred | (Latin) | Set apart as holy; deserving reverence because connected with the divine. |
| sacrifice |
sakrifīs |
(Latin) |
The relinquishment of something desirable as an expression of worship. |
| sakina | sakēna | Islam (Arabic) | A deep, God-given tranquility of the heart. |
| salat | salat | Islam (Arabic) | صلاة Ritualized, obligatory prayer performed five times per day. The Second Pillar of Islam. |
| samadhi | samadhē | Buddhism, Hinduism (Sanskrit) | A state of deep
meditative absorption in which the mind becomes still. |
| samatha | samaθa | Buddhism (Pali) | Tranquility of the mind; mind calmness. |
| samsara | samsara | Buddhism, Hinduism (Sanskrit) | The endless cycle of birth, death and rebirth, with its suffering, in which unenlightened beings are caught. |
| santosha | santōʃa | Hinduism, Yoga (Sanskrit) | Complete contentment: at peace with what is. |
| sat-chit-ananda | sat-qit-ananda | Hinduism (Sanskrit) | "Being, consciousness, bliss": a description of ultimate reality (Brahman). |
| satori | satōrē | Zen Buddhism (Japanese) | A flash of enlightenment. |
| satsang | satsang | Hinduism | A gathering of guru and devotees. |
| satyagraha | satyagraha | Mahatma Gandhi | The word means "holding firmly to truth", often translated as "truth-force". Gandhi's method of resisting injustice without violence: appealing to the opponent's conscience and accepting suffering without retaliating, in order to convert rather than defeat. Developed in South Africa in 1906, used to win India's independence, and adopted by Martin Luther King Jr. in the USA's civil rights movement. |
| scientism | sīentizm | The belief that science alone can explain all phenomena. | |
| seva | sēva | Hinduism, Sikhism (Sanskrit) | Selfless service, done without wanting reward. |
| shahadah | ʃahada | Islam (Arabic) | الشهادة A declaration of faith that there is no God but God, and that Muhammad is God's messenger. The First Pillar of Islam, the only pillar based on belief. |
| sharia | ʃarēa | Islam (Arabic) | Literally ‘the path to water’: the body of Islamic guidance for worship, ethics and law, derived from the Koran and the Sunnah. Applied strictly by some states; followed personally by most Muslims. |
| shirk | ʃirk | Islam (Arabic) | شرك Idolatry: the sin of associating anything with God. |
| shoshin | ʃōʃin | Zen Buddhism (Japanese) | "Beginner's mind": approaching everything with openness, even after mastery. |
| sin | sin | (Old English) | An intentional violation of divine will or religious doctrine. |
| spirit | spirit | (Proto-Indo- European) | A non-material entity believed by some to be capable of communication and action, believed by others to be all-encompassing. |
| sunyata | sunyata | Buddhism (Sanskrit) | The emptiness of all things. |
| surrender |
surender |
(Middle English) |
In the spiritual sense, submitting one's will to the divine. |
| syncretism | sinkrētizm | (Greek) | The combination of different systems of philosophical or religious belief or practice. |
| tariqat | tarikat | Sufi (Persian) | The inner path, the way toward the goal of egoless enlightenment. Daoism's "dao", 道. |
| tawaf | tawaf | Islam (Arabic) | طواف The 7 circumambulations around the Kaaba, the principal ritual of pilgrims. |
| tawakkul | tawakul | Islam (Arabic) | Trusting God completely after having done one's own part. |
| tawhid | tawhid | Islam (Arabic) | Islam's most fundamental concept: God is One. توحيد |
| teshuvah | teʃuva | Judaism (Hebrew) | Repentance understood as "return" to one's true self and to God. |
| tikkun olam | tikun-olam | Judaism (Hebrew) | "Repairing the world": the duty to help heal what is broken. |
| Transformation Body | Transfōrmaʃun Bodē | Buddhism (English) | (Sanskrit "nirmanakaya".) One of the three bodies of the Buddha: the physical form a Buddha takes in the world to help free beings. |
| truth | trūθ | (Old English) | Truth concerns spiritual, universal, and eternal values. "Facts" are based on empirical evidence. |
| ubuntu | ūbundū | Nguni (Zulu, Xhosa) | Southern African philosophy summarized as "I am because we are": a person's humanity is realized through relationships with others. |
| upekkha | ūpeka | Buddhism (Pali) | Equanimity: a calm, balanced mind in pleasure and pain alike. A mental state enroute to nirvana. |
| vidya | vidya | Hinduism, Buddhism (Sanskrit) | Transformational knowledge: knowledge which immediately transforms behavior. E.g. "Your shirt is on fire", "Sin leads to unhappiness." |
| vipassana | vipasana | Buddhism (Pali) | Insight into the true nature of reality gained through disciplined observation. |
| wabi-sabi | wabēsabē | (Japanese) | Finding beauty in impermanence and imperfection. |
| whirling |
wirlin |
Sufi (Persian) |
Meditation through movement. |
| wuwei | ūwā | Daoism (Mandarin) | 无为 wú-wéi, effectiveness by non-action. |
| yana |
yana |
Buddhism (Sanskrit) |
Vehicle: a path or means of spiritual progress. |
| yin & yang |
yin, yang |
ancient China (Mandarin) |
Two primal opposing yet complementary forces existing in everything. |
| yoga | yōga | Hinduism (Sanskrit) | Literally “union” (from “yuj”, to
yoke): the spiritual disciplines that lead to union of the individual
self with the divine, and that union itself. In the West, often reduced
to physical postures, which are only one part (hatha yoga). |
| yogi / yogini | yōgē / yōginē | Hinduism (Sanskrit) | A practitioner of yoga; in the
full sense, one who has attained union with the divine
(Self-realization). ("yogini" is the female version of "yogi".) |
| zakat | zakat | Islam (Arabic) | زكاة Giving 2.5% of one’s
savings each year to those in need. The Third Pillar of Islam; a
practice of purifying wealth through sharing that anyone can adopt. |
| Zen | Zen | Buddhism (Japanese) | Japanese form of Chinese "Chan", the Mahayana school of Buddhism that emphasizes meditation and direct insight (prajna) as the path to enlightenment. |
| ziran | ziran | Daoism (Mandarin) | Literally “self-so” (自 self + 然 so):
spontaneity; being what one is, without forcing. The classical Daoist
meaning, as in Laozi’s “The Dao follows ziran", 道法自然。In modern Chinese,
自然 means “nature”. |
| Geographical Names |
Geopolitical Names |
Spiritual Words |
Grammar | Creating New Words |