|
||||||||||||||
|
पीपिलीस अक्षर-विन्यास समीक्षा यह रहा दिए गए अंग्रेज़ी पाठ का हिंदी अनुवाद: पीपिलीस में दो तरह की अक्षर-विन्यासें हैं- सारांश पीपलिस वर्तनी के दो संस्करण हैं: 1. अलाइक इंग्लिश संस्करण ध्यान दें कि जिन मूल शब्दों की वर्तनी कभी नहीं बदलती, वे उपसर्गों और प्रत्ययों से एक हाइफेनेट (आधी लंबाई का हाइफ़न) द्वारा अलग दिखाई देते हैं, और प्रत्येक उपसर्ग व प्रत्यय का अपना विशिष्ट अर्थ होता है। 2. साउंड स्पेल सेम (SSS) दोनों वर्तनी संस्करणों की विस्तृत व्याख्या के लिए आप ऊपर दिए गए रेखांकित लिंक पर क्लिक कर सकते हैं। पीपलिस वर्तनी के दो संस्करण क्यों हैं? अलाइक इंग्लिश एक अस्थायी
वर्तनी संस्करण है, जो अंग्रेज़ी बोलने वालों को बिना किसी तैयारी के, इस
वेबसाइट पर वर्णित पीपलिस भाषा के अंग्रेज़ी पर अनेक लाभों से तुरंत
परिचित होने की सुविधा देता है। पीपलिस का कोई पूर्व ज्ञान न होने पर भी,
अंग्रेज़ी पाठक इस संस्करण को उतनी ही तेजी से पढ़ सकता है जितनी तेजी से
वह अंग्रेज़ी पढ़ता है। पीपलिस वर्तनी का साउंड स्पेल सेम (SSS) संस्करण केवल इतना माँगता है कि आप पीपलिस वर्णमाला की ध्वनियाँ जानते हों, जो निम्नलिखित अपवादों को छोड़कर अंग्रेज़ी वर्णमाला जैसी ही है:
पीपलिस और अंग्रेज़ी के स्वर
समान हैं, और पीपलिस में दीर्घ स्वरों के ऊपर एक रेखा लगाई जाती है: ā, ē, ī, ō, ū।
पीपलिस में प्रत्येक ध्वनि के लिए केवल एक ही अक्षर होता है (इसके विपरीत
अंग्रेज़ी में 26 अक्षर 44 ध्वनियों का प्रतिनिधित्व करते हैं)। अधिक विवरण के लिए ऊपर दिए गए दोनों लिंक पर क्लिक करें। नमूना पाठ: १. तुल्य अंग्रेज़ी (अलैक अंग्रेज़ी) तरह इतना अंग्रेज़ी की तरह है कि जिस व्यक्ति को अंग्रेज़ी पता है, उस व्यक्ति, पीपिलीस से किसी उपक्रम के बिना, आसानी से तुल्य अंग्रेज़ी को पड़ सकता है । यही इसकी फ़ायदा है । परंतु, अगर पाठक ने इस वेबसाइट पर एक सुबेह को बिताया , तो पीपिलीस में लिखा हुआ सूत्र को और थोड़ा आसानी से पड़ सकेगा। पीपिलीस की तुल्य अंग्रेज़ी की तरह की असुविधा ये है कि परदेश पाठकों, जिस तरह अंग्रेज़ी में अक्षर-विन्यास के नियमों के हज़ारों अपवादों को एक-एक याद करना, उसी तरह पीपिलीस में भी करना होगा- सैकड़ों अनियमित क्रियाएं और बहुवचन, हज़ारों आवश्यक चुप अक्षरें, स्वेच्छित आवश्यकताओं जोड़-तोड़ व्यंजन के लिए।
२. साअंड स्पेल सेम (स.स.स) का मतलब ये है कि शब्द के आवाज़ और अक्षर-विन्यास दोनों एक ही तरह है, जिस तरह हिन्दी में शब्द के आवाज़ पर भरोसा रखकर अक्षर-विन्यास लिखते हैं, उस तरह स.स.स में करना। स.स.स में लिखे हुए पीपिलीस शब्दों को देखकर पाठक को शब्द को सही ढंग से बोलना जानता है । क्योंकि पीपीलीस की स.स.स अक्षर-विन्यास सहजज्ञ और समान है, परदेश और देशवासी- अंग्रेज़ी बोलने-वालों को ये सीखना अपेक्षाकृत आसानी है। यही इनकी महान फ़ायदे हैं। ऊपर दिए गये लिन्कोन पर क्लिक करके दोनों अक्षर-विन्यासों के पूरे समझानों को देख सकते हैं। क्यों पीपिलीस अक्षर-विन्यास में दो तरह हैं? तुल्य अंग्रेज़ी एक मध्यकाल अक्षर-विन्यास तरह है, जो अंग्रेज़ी बोलने-वालों को पीपिलीस भाषा की बहुत ज़्यादा फ़ायदे से तुरंत जान-पहचान होना, बिना किसी तैयारी से जिस तरह इस वेबसाइट पर दिया है । पीपिलीस से बिना किसी पूरवज्ञान से अँग्रेज़ी-पाठकों इस तरह के पीपिलीस को तेज़ी से पड़ सकते हैं, जिस तरह अंग्रेज़ी पड़ते हैं । परंतु, अंग्रेज़ी की तरह, पीपिलीस के तुल्य अंग्रेज़ी में ठीक से लिखने के लिए अक्षर-विन्यास के नियमों के हज़ारों अपवादों को याद करना पड़ेगा । ये बहुत समय लेता है, बरमानेवाला और महँगा भी है । पीपिलीस
की स.स.स
अक्षर-विन्यास
तरह चाहता है कि सिर्फ़ पीपिलीस
अक्षरों की आवाज़ें को जानना (अंग्रेज़ी
अक्षरें की तरह, पर 'q' और 'x' के
बिना; और 'c' को 'ch' बोलते
हैं; पीपिलीस
और अंग्रेज़ी स्वरों एक ही
है, पीपिलीस
के लंबे स्वरों पर एक रेखा
डालते हैं) ।
अतः, किसी
शब्द को सुनने पर ठीक से
अक्षर-विन्यास
कर सकते हैं और किसी शब्द को
देखने पर ठीक से बोल सकते हैं
। स.स.स
की ये असुविधा है कि वो तुल्य
अँग्रेज़ी की तरह अंग्रेज़ी
बोलने-वालों
को तुरंत सहजज्ञ नहीं है, कभी-कभी
पड़ते समय, शब्द
के अर्थ को समझने से पहले, शब्द
को मन-ही-मन
में समझना पड़ेगा । परंतु
अंग्रेज़ी बोलने-वालों
को कुछ दिनों में ही स.स.स
पीपीलीस को थोड़ा बहाव के साथ
पड़ना होगा, एक-दो
हफ्ते में अच्छी तरह से और
बहुत बहाव के साथ । इसको किसी
और भाषा के साथ तुलने कर. उनको
सीखने के लिए बहुत सारे वर्षें
चाहीए Sample text नमूना पाठ English:The continental Europeans who came to the northwestern island of Great Britain brought their languages. During the 5th century AD arrived the Angles and Saxons, whose western Germanic dialects eventually became known as Englisc, to which the Vikings and other northwestern European invaders and settlers added. During later centuries that language was significantly influenced by the French, Romans, and Greeks. In the 14th century, when the dominant written languages of government and trade were Latin and French, writer Geoffrey Chaucer penned Canterbury Tales in vernacular Middle English, thereby legitimizing it as England’s new literary language. Subsequently the so-called Great Vowel Shift altered the pronunciation, resulting in what is called Modern English. Beginning approximately in the 17th century, Englishmen colonized much of North America, South Asia, Australia, and eastern Africa, thereby establishing English as the defacto lingua franca in those regions. Colonization by other Europeans (Spanish, Portuguese, French, Dutch, etc.) was less expansive. During the19th and 20th centuries English-speaking men invented telephones, airplanes, and a global electronic network, resulting in a worldwide transportation and communication revolution. English thus became the language of aviation and the Internet. Rampant acceleration in business and tourism, in a world with more than 6,000 languages, necessitated a single language. Chinese, with the most speakers, but a tonal language with no alphabet, was too difficult for most foreigners to learn. Hindi and continental European languages were awash with required ever-changing word-endings. By the start of the 21st century English, despite its thousands of irregular spelling and word forms, and a constantly expanding vocabuary of over half a million words, was becoming the international language by default. The stage was set for the advent of Peoplese. Peoplese / Alike English spelling: Continental Europeans who come۔d to the north∙western island of Britai bring۔d they's languages. Dur 5۔eth century CE arrive۔d Angles and Saxons, whose western Germanic dialects eventual۔ly become۔d know۔t as Englisc, to which Vikings and other north∙western European invade۔ors and settle۔ors add۔d. Dur later centurys that language wuz significant۔ly influence۔t by Francans, Romans, and Hellasans. Dur 14۔eth century, when the dominant written languages of government and commerce wuz Latin and France۔ese, write۔ort Geoffrey Chaucer pen۔d Canterbury Tales in vernacular Middle England۔ese, thereby legitimize۔ing it as England’s new literary language. Subsequent۔ly the socall Great Vowel Shift alter۔d pronunciation, result۔ing in what iz dub۔t Modern English. Begin۔ing ap 17۔eth century, English۔mans colonize۔d much of North America, South Asia, Australia, and eastern Africa, thereby establish۔ing England۔ese as the defacto linguafranca in those regions. Colonization by other Europens (Espanyans, Portugalans, Francens, Nederlandans) wuz less expansive. Dur 19۔eth and 20۔eth centurys England۔ese-speak۔ing mans invent۔d telephones, airplanes, and a global electronic network, result۔ing in a planet۔around transportation and communication grand∙transformation. England۔ese thus become۔d the language of aviation and Internet. Rampant acceleration in commerce and tourism, on a planet with more than 6,000 languages, necessitate۔d a single language. China۔ese, with the most speak۔ors, but a tonal language with no alphabet, was too difficult for most foreignors to learn. Hindi۔ese and continental Europen languages were awash with require۔t ever-change۔ing word-endings. By early 21۔eth century England۔ese, despite its thousands of non۔regular spellings and word forms, and a constantl۔y expand۔ing vocabulary to more than half a million words, wuz become۔ing the international language by default. The stage wuz set for the advent of Peoplese. Peoplese /
Sound Spell Same: |
| भौगोलिकशब्द | भू-राजनीतिशब्द | शब्दकोश | नये शब्द बनाना | पीपिलीस भाषा सीखन |