पशुओं के लिए संबोधन
जब किसी पशु का लिंग अज्ञात, महत्वहीन या अप्रासंगिक हो (जो आम तौर पर होता है), तो पीपलीज़ “it” और “which” का प्रयोग करती है। जब पशु का लिंग ज्ञात हो और प्रासंगिक या महत्वपूर्ण हो (जैसे पालतू जानवरों की बात करते समय, या पशु के दृष्टिकोण से कहानी सुनाते समय), तो लिंग बताने वाले सर्वनाम (“he” या “she”) और “who” का प्रयोग होता है। उदाहरण: Our dog Spot bark when he is hungry. (हमारा कुत्ता स्पॉट भूख लगने पर भौंकता है।) The snake slither۔d into it's hole. (साँप सरककर अपने बिल में चला गया।)
“chun” (मंदारिन चीनी के 群 “झुंड” से) साथ रहने वाले पशुओं के समूह के लिए है। यह अंग्रेज़ी में पक्षियों के “flock”, मछलियों के “school”, गायों के “herd”, मधुमक्खियों के “swarm”, भेड़ों के “flock”, शेरों के “pride”, बंदरों के “tribe”, चींटियों के “colony” आदि की जगह लेता है। उदाहरण: A chun of turquoise butterflys flutter۔d across the path. (फ़िरोज़ी तितलियों का एक झुंड रास्ते के पार फड़फड़ाता गया।)
शरीर के मल-मूत्र संबंधी कार्य
“pee” (अनौपचारिक) और “urinate” (औपचारिक), तथा “poop” (अनौपचारिक) और “excrement” पेशाब और मल के लिए उचित शब्द हैं। फिर भी, इन शब्दों से मन में अप्रिय चित्र बनते हैं, इसलिए इनका प्रयोग सोच-समझकर करें।
कपड़े
abaya: स्त्रियों का सिर से पाँव तक का लबादा, आम तौर पर काला, जिसमें सिर ढकने का कपड़ा और आँखों के लिए छेद या झिरी वाला नक़ाब होता है; कुछ मुस्लिम महिलाएँ सार्वजनिक स्थानों पर पहनती हैं।
bell-bottom trouser: टख़नों पर बाहर की ओर फैलने वाली पतलून। 1960 के दशक में हिप्पियों के कारण लोकप्रिय हुई। एकवचन।
blouse: ब्लाउज़, आम तौर पर स्त्रियों द्वारा पहनी जाने वाली कमीज़।
bra: स्तनों का सहारा, अंगिया।
burka: बुरक़ा, कुछ मुस्लिम महिलाओं का सार्वजनिक स्थानों पर पहना जाने वाला सिर से पाँव तक का लबादा; abaya से अधिक परंपरागत, क्योंकि आँखों के सामने झिरी नहीं, बल्कि जाली होती है जो आँखों को ढक देती है। अफ़ग़ानिस्तान में आम।
chador: चादर, ईरानी महिलाओं द्वारा सार्वजनिक स्थानों पर ओढ़ा जाने वाला पूरे शरीर जितना लंबा, अर्धवृत्ताकार काला कपड़ा, जो शरीर और बालों को ढकता है; इसमें आस्तीन, बटन, हुक आदि नहीं होते; इसे हाथ से पकड़ा या बग़ल में दबाया जाता है।
choli: चोली, दक्षिण एशियाई महिलाओं का साड़ी के नीचे पहना जाने वाला छोटा ब्लाउज़। (sari देखें।)
g-string: कपड़े का एक छोटा टुकड़ा जो केवल गुप्तांगों को ढकता है, एक डोरी कमर पर और दूसरी नीचे से होकर बँधी होती है।
denim: डेनिम, जीन्स बनाने का मोटा कपड़ा। जैसे blue denim trouser (नीली डेनिम पतलून)।
dress: फ़्रॉक/पोशाक, गर्दन से टाँगों तक ढकने वाला एक ही वस्त्र, परंपरागत रूप से स्त्रियों द्वारा पहना जाने वाला।
gown: गाउन, औपचारिक अवसरों पर पहना जाने वाला शानदार लंबा वस्त्र।
jean: जीन्स, मूल रूप से अमेरिकी काउबॉय की डेनिम पतलून; बाद में लोकप्रिय अनौपचारिक पतलून बनी। एकवचन।
jellabiya: जलाबिया, चौड़ी आस्तीन वाला, टख़नों तक लंबा सूती चोगा, गर्मियों में आम तौर पर सफ़ेद, पूर्वोत्तर अफ़्रीका के पुरुष पहनते हैं।
keffiyeh: कुफ़िया, कुछ अरब पुरुषों का सिर का पहनावा, आम तौर पर चारख़ाने वाले चौकोर सूती कपड़े से बना।
micro-skirt: मिनी-स्कर्ट से भी छोटी स्कर्ट।
mini-skirt: मिनी-स्कर्ट, ऐसी छोटी स्कर्ट जो जाँघ के बीच से नीचे न जाए।
necktie: टाई, गले में बाँधा जाने वाला कपड़ा जो सामने लटकता है, ताकि मालिक आसानी से खींच सके। आज्ञाकारिता का प्रतीक।
night-gown: नाइटगाउन, सोते समय पहना जाने वाला एक ही वस्त्र, जो आम तौर पर कमर पर कसा नहीं होता।
nikab: नक़ाब, कुछ मुस्लिम महिलाओं द्वारा पहना जाने वाला चेहरे का परदा।
pajama (एकवचन): पजामा, दो हिस्सों वाला सोने का वस्त्र, स्त्री-पुरुष दोनों पहनते हैं।
pant: पतलून, एकवचन; हर व्यक्ति आम तौर पर एक समय में एक ही pant पहनता है।
panty (एकवचन): छोटा जाँघिया (स्त्रियों का), जिसे आकर्षक माना जाता है।
robe: चोगा, लंबा ढीला ऊपरी वस्त्र।
sari: साड़ी, दक्षिण एशियाई महिलाओं का पारंपरिक परिधान, जिसमें पैरों तक लंबा एक आयताकार कपड़ा पेटीकोट के ऊपर कमर पर लपेटकर चुन्नटें डाली जाती हैं, नीचे छोटी आस्तीन वाली कसी हुई चोली पहनी जाती है, और कपड़े का एक छोर एक कंधे पर डाला जाता है।
shirt: कमीज़, कंधों से कमर तक ढकने वाले वस्त्रों का सामान्य नाम।
short-trouser: नेकर/हाफ़-पैंट, अंग्रेज़ी “shorts”।
skirt: स्कर्ट/घाघरा, स्त्रियों का कमर से नीचे पहना जाने वाला बिना पायँचों का वस्त्र।
suitset: सूट, महँगे कपड़े से बनी मेल खाती पतलून या स्कर्ट और कोट, कभी-कभी साथ में वास्कट भी।
swim·wear: तैरते समय पहना जाने वाला कोई भी वस्त्र।
teeshirt: टी-शर्ट, सादी आधी आस्तीन वाली कमीज़, आम तौर पर सूती, आम तौर पर सस्ती, बिना सजावट के।
tunic: अंगरखा/कुर्ता, कमर से नीचे तक लंबा ढीला वस्त्र।
trouser (एकवचन): पतलून, कमर से टख़नों तक ढकने वाला बाहरी वस्त्र, आम तौर पर पुरुषों द्वारा पहना जाने वाला।
under-pant (एकवचन): जाँघिया/कच्छा, पतलून और स्कर्ट के नीचे पहना जाने वाला।
under-clothes: अंतर्वस्त्र, बाहरी कपड़ों के नीचे पहने जाने वाले कपड़े।
दिशाएँ
दिशासूचक की दिशाएँ क्रम से: north (उत्तर), north·east (उत्तर-पूर्व), east (पूर्व), south·east (दक्षिण-पूर्व), south (दक्षिण), south·west (दक्षिण-पश्चिम), west (पश्चिम), north·west (उत्तर-पश्चिम)। उत्तर और दक्षिण, पूर्व और पश्चिम से पहले आते हैं (चीनी के विपरीत), और बीच में मध्य-बिंदु लगता है। उदाहरण के लिए, “North” संज्ञा है। “Northern” विशेषण है, जैसे “northern gate” (उत्तरी द्वार)। “North۔ward” का अर्थ है उत्तर की ओर; जैसे north۔ward of the river (नदी के उत्तर में)। यूरोप अफ़्रीका के “ऊपर” नहीं है; वह अफ़्रीका के उत्तर में है (north۔ward of Africa)। हांगकांग से “ऊपर” जाना गर्म हवा के गुब्बारे से तो संभव है, लेकिन रेलगाड़ी से नहीं।
गालियों के विकल्प। यदि आपसे कोई नाज़ुक चीज़ गिर जाए और आपको अपनी प्रतिक्रिया व्यक्त करने की ज़रूरत लगे, तो “darn” कहिए। यदि आपकी चूक मामूली है (आपका पेन गिर गया), तो “oops” कहिए। बुरी ख़बर सुनने पर “gosh” अच्छा रहता है; अच्छी ख़बर पर “golly”। “Gee” उत्साह व्यक्त करता है।
गाली। यदि गाली देना ज़रूरी ही हो, तो “shit” (मल, बदबूदार चीज़) स्वीकार्य है, बशर्ते आसपास बच्चे या ऐसे लोग न हों जिन्हें यह शब्द बुरा लग सकता है। “God” (ईश्वर) को गाली के रूप में प्रयोग करना बहुत-से धार्मिक लोगों को गहरी ठेस पहुँचाता है, और बोलने वाले को अपने-आप अज्ञानी, असंवेदनशील या घटिया चरित्र वाला मान लिया जाता है।
शिक्षा के स्तर
elementary·school: प्राथमिक विद्यालय, नर्सरी/केजी और स्कूल के पहले छह वर्ष। अंग्रेज़ी “primary school”।
middle·school: माध्यमिक विद्यालय, कक्षा 7 से 12।
junior middle·school: निम्न माध्यमिक, माध्यमिक विद्यालय के पहले तीन वर्ष।
senior middle·school: उच्च माध्यमिक, माध्यमिक विद्यालय के बाद के तीन वर्ष।
middle·school diploma: माध्यमिक विद्यालय का प्रमाणपत्र (उत्तीर्ण होने का प्रमाणपत्र)।
university: विश्वविद्यालय, आम तौर पर माध्यमिक विद्यालय के बाद चार वर्ष।
university diploma: विश्वविद्यालय की उपाधि, अंग्रेज़ी “baccalaureate degree”, “bachelor's degree” (स्नातक उपाधि)।
specialty·university: विशेषज्ञता विश्वविद्यालय, विश्वविद्यालय के बाद एक-दो वर्ष, किसी क्षेत्र में विशेषज्ञता।
specialty university diploma: विशेषज्ञता की उपाधि, अंग्रेज़ी “master's degree diploma” (स्नातकोत्तर उपाधि)।
doctorate·university: डॉक्टरेट विश्वविद्यालय, जहाँ चिकित्सक और डॉक्टरेट-धारक तैयार होते हैं। अवधि अलग-अलग।
doctorate diploma: डॉक्टरेट की उपाधि। अंग्रेज़ी में इसके कई नाम हैं।
college: महाविद्यालय, विश्वविद्यालय की एक शैक्षिक शाखा।
Embryo (भ्रूण) + fetus (गर्भस्थ शिशु) = womb·baby (गर्भ·शिशु)
Embryo: भ्रूण, निषेचित अंडे से लेकर पहली बार धड़कन सुनाई देने तक (मनुष्य में अंतिम मासिक धर्म के लगभग छह सप्ताह बाद)।
Fetus: गर्भस्थ शिशु, उसके बाद की अवस्था, जिसमें अंग-तंत्रों की वृद्धि और विकास तेज़ होता है; जन्म के साथ समाप्त।
Womb·baby: गर्भ·शिशु, गर्भधारण से जन्म तक अजन्मा स्तनधारी। अंग्रेज़ी “prenatal organism”, “conceptus”।
फ़र्नीचर
drawerstack: दराज़ों वाली अलमारी, दराज़ों से बनी नीची अलमारी, आम तौर पर कपड़े रखने के लिए। अंग्रेज़ी “chest of drawers”।
wardrobe: कपड़ों की अलमारी, कपड़े रखने की अलग खड़ी ऊँची अलमारी।
लिंग/आयु संबोधन
girl: लड़की, स्त्रीलिंग बच्चा।
boy: लड़का, पुल्लिंग बच्चा।
laddy (lad का स्नेहपूर्ण रूप): लड़का या अविवाहित युवक।
lassy (lass का स्नेहपूर्ण रूप): लड़की या अविवाहित युवती।
teenagor, teenagort, teenagorm: 12 से 20 वर्ष के बीच के किशोर।
lady: महिला, जिसमें शालीनता, अच्छे आचरण, आकर्षण और स्त्रीत्व का भाव हो।
gal: युवती।
guy: युवक।
galfriend: प्रेमिका, वह स्त्री जिसके साथ प्रेम-संबंध हो। अंग्रेज़ी “girlfriend”।
guyfriend: प्रेमी, वह पुरुष जिसके साथ प्रेम-संबंध हो। अंग्रेज़ी “boyfriend”।
man / woman: वयस्क पुरुष / वयस्क स्त्री।
man friend, woman friend: पुरुष मित्र, महिला मित्र (बिना हाइफ़न या मध्य-बिंदु के), प्रेम-संबंध से रहित मित्रता के लिए।
(लिंग से जुड़े यौन अर्थ वाले शब्द, जिनके अर्थ लगातार बदलते रहते हैं, यहाँ नहीं दिए गए हैं।)
रिश्तेदार
ma, mom: बच्चों द्वारा माँ का संबोधन।
pa, dad: बच्चों द्वारा पिता का संबोधन।
grand۔mother: दादी या नानी (बिना स्पष्ट किए)।
grand۔father: दादा या नाना (बिना स्पष्ट किए)।
grand۔ma: नानी, माँ की माँ।
grand۔pa: नाना, माँ के पिता।
grand۔mom: दादी, पिता की माँ।
grand۔dad: दादा, पिता के पिता।
greatgrand۔mother: परदादी/परनानी, दादी या दादा की माँ।
greatgrand۔father: परदादा/परनाना, दादी या दादा के पिता।
स्थल-मार्ग
शहरों और क़स्बों में:
boulevard: बुलेवार्ड, पार्क-पट्टी (घास, फूलों की क्यारियाँ, पेड़, पैदल-पथ) वाला चौड़ा मार्ग।
avenue: चौड़ी सड़क जो मुख्य मार्ग का काम करती है।
street: सड़क, शहर का वाहनों के लिए सार्वजनिक मार्ग, आम तौर पर पक्का, अक्सर फ़ुटपाथ सहित।
lane: गली, शहर की छोटी और संकरी सड़क।
alley: तंग गली, शहर में इमारतों के पीछे या बग़ल में संकरा रास्ता।
गाँवों/देहात में:
toll throughway: टोल एक्सप्रेस-मार्ग, जिस पर चलने का शुल्क लगता है।
throughway: एक्सप्रेस-मार्ग, जिसकी आने-जाने की लेनों के बीच विभाजक पट्टी होती है, जिस पर केवल प्रवेश और निकास रैंप से आया-जाया जा सकता है, कोई ट्रैफ़िक-बत्ती नहीं होती, और जो दूर के स्थानों के बीच तेज़ वाहनों के लिए अपेक्षाकृत सुरक्षित रास्ता देता है।
expressway: राजमार्ग, दूर के स्थानों के बीच पक्की ग्रामीण सड़क, जिस पर वाहनों की गति आम तौर पर सामान्य सड़कों से अधिक होती है और चौराहों पर आम तौर पर ट्रैफ़िक-बत्तियाँ होती हैं। अंग्रेज़ी “highway”, जो ग़लत नाम है।
road: सड़क, देहात का लंबा रास्ता, पक्का या कच्चा, आम तौर पर इतना चौड़ा कि आमने-सामने के वाहन निकल सकें।
lane: पगडंडी, देहात का छोटा और संकरा रास्ता, अक्सर झाड़ियों की बाड़ों, बाड़ों या आँगनों के बीच।
सैन्य
terrorist: आतंकवादी, राजनीतिक उद्देश्य के लिए आम नागरिकों पर ग़ैर-सैन्य हिंसा करने वाला व्यक्ति।
guerrilla: छापामार, नियमित सेना से लड़ने वाली अनियमित सैन्य टुकड़ी का सदस्य।
संगीत
pentatonic scale: पंचस्वरी सप्तक, पाँच स्वरों वाला सामान्य स्वर-क्रम, जैसे अधिकांश ब्लूज़ संगीत में प्रयुक्त। (“penta” का यूनानी में अर्थ “पाँच” है।)
heptatonic scale: सप्तस्वरी सप्तक, सात स्वरों वाला सामान्य स्वर-क्रम, जैसे अधिकांश यूरोपीय शास्त्रीय संगीत में प्रयुक्त। (“hepta” का यूनानी में अर्थ “सात” है।)
(अंग्रेज़ी “octave” भ्रामक है: 1 octave में 8 स्वर होते हैं, 2 octave में 15 स्वर।)
नस्ल और नृजातीयता के वर्गीकरण (वर्णनात्मक, अपमानजनक नहीं)
mestizo: मेस्टिज़ो, कॉकेशियाई और अमेरिकी मूल-निवासी (अमेरिंडियन) नस्लों की मिश्रित संतान।
mulatto: मुलाटो, कॉकेशियाई और नीग्रो नस्लों की मिश्रित संतान।
आध्यात्मिक/धार्मिक
Evil: बुराई, ईश्वर के नियम का अनजाने या अचेतन रूप से उल्लंघन। Sin: पाप, ईश्वर के नियम का जानबूझकर, सोच-समझकर उल्लंघन। Iniquity: अधर्म, ईश्वर के नियम का दृढ़तापूर्वक और लगातार उल्लंघन।
Koran: इस्लाम की पवित्र पुस्तक क़ुरआन की पीपलीज़ वर्तनी। (अंग्रेज़ी में इसकी कई वर्तनियाँ हैं: “Qu’ran”, “Quran”, “Koran” आदि।)
खेल
football: फ़ुटबॉल, अंग्रेज़ी “soccer” वाला खेल। गोल गेंद को ख़ुद “football ball” कहते हैं।
ovalball: अमेरिकी फ़ुटबॉल, जिसे अमेरिकी अंग्रेज़ी में “football” कहा जाता है (ग़लत नाम), अंडाकार गेंद से खेला जाता है।
अन्य खेल: basketball (बास्केटबॉल), tennis (टेनिस), field·hockey (हॉकी), ice·hockey (आइस हॉकी), dodgeball (डॉजबॉल), baseball (बेसबॉल) आदि।
उपाधियाँ और संबोधन
राजनीतिक उपाधियाँ (बड़े अक्षर से नहीं)
president: राष्ट्रपति, निष्पक्ष चुनाव से चुनी गई लोकतांत्रिक सरकार का प्रमुख। जैसे president Nelson Mandela (राष्ट्रपति नेल्सन मंडेला)।
primeministor: प्रधानमंत्री, निष्पक्ष चुनाव से चुनी गई संसदीय लोकतांत्रिक सरकार का प्रमुख।
senator: सीनेटर, निष्पक्ष चुनाव से चुने गए सीनेट (उच्च सदन) का सदस्य, चाहे राष्ट्रीय स्तर का हो या प्रांतीय।
congress۔man, congress۔woman: संसद-सदस्य, निष्पक्ष चुनाव से संसद (कांग्रेस) में पहुँचे व्यक्ति।
king: राजा, पुरुष शासक। और भी: queen (रानी), prince (राजकुमार), princess (राजकुमारी)। जैसे king Henry (राजा हेनरी), princess Diana (राजकुमारी डायना)।
dictator (बड़े अक्षर से नहीं; यह एक वर्णन है, उपाधि नहीं): तानाशाह, किसी भी देश का ऐसा नेता जो न राजा हो और न निष्पक्ष चुनाव से चुना गया हो। जैसे dictator Josef Stalin (तानाशाह जोसेफ़ स्टालिन)।
tyrant (बड़े अक्षर से नहीं; यह एक वर्णन है, उपाधि नहीं): अत्याचारी, क्रूर तानाशाह। जैसे tyrant Stalin (अत्याचारी स्टालिन)।
व्यक्तिगत संबोधन (बड़े अक्षर से नहीं; संक्षिप्त रूप नहीं)
dentist (दाँतों के डॉक्टर के लिए)। जैसे dentist Sapperstein (दंत-चिकित्सक सैपरस्टीन)।
doctor (चिकित्सक के लिए): जैसे doctor Sanchez (डॉक्टर सांचेज़)।
doctorate (डॉक्टरेट-धारक के लिए): जैसे doctorate Puff Sunpath Moore (डॉ. मूर)।
miss (अविवाहित स्त्री के लिए)
misses (विवाहित स्त्री के लिए)
miz (स्त्री के लिए, विवाहित हो या अविवाहित)
mister (पुरुष के लिए, विवाहित हो या अविवाहित)
professor (विश्वविद्यालय के प्रोफ़ेसर के लिए)। जैसे professor Chang (प्रोफ़ेसर चांग)।
दूसरे व्यवसायों के संबोधन बहुत-से हैं। जैसे plumbor Heinz (प्लंबर हाइन्ज़), lawyor Singh (वकील सिंह), teach۔or Lee (शिक्षक ली)।
सांस्कृतिक, शाही और सैन्य उपाधियाँ भी जोड़ी जा सकती हैं।
उदाहरण: sir Lancelot (सर लांसलॉट), lord Jim (लॉर्ड जिम), sergeant Miller (सार्जेंट मिलर), lady Godiva (लेडी गोडाइवा), duke X (ड्यूक X)।
वाहन
jeepney: जीपनी, छोटा ट्रक (truck۔et) जिसके पीछे दो लंबी बेंचें और ऊपर छत होती है, सवारियाँ ढोने के लिए, जैसे फ़िलीपींस द्वीपसमूह में।
rickshaw: रिक्शा, सवारी के लिए सीट वाला वाहन; दो पहियों वाला रिक्शा पैदल चलने वाला व्यक्ति खींचता है, तीन पहियों वाला रिक्शा एक व्यक्ति पैडल से चलाता है।
trisikad: ऐसी साइकिल जिसके साथ दो सवारियों के बैठने लायक़ साइड-कार लगी हो। (फ़िलीपींस द्वीपसमूह)
truck۔et: छोटा ट्रक, जिसके आगे सवारियों का केबिन और पीछे किनारों वाला खुला डाला होता है। (अंग्रेज़ी “pickup truck”, पिकअप।)
tuktuk: टुकटुक, मोटर वाली तिपहिया टैक्सी (ऑटो-रिक्शा)। (थाईलैंड और कंबोडिया)
about: पूर्वसर्ग, अर्थ “के बारे में”, जैसे “This website is about Peoplese.” (यह वेबसाइट पीपलीज़ के बारे में है।) यह “approximately” (लगभग) की जगह नहीं आ सकता; पीपलीज़ में “लगभग” है “ap”। The population of the town iz ap 50,000. (क़स्बे की आबादी लगभग 50,000 है।)
afraid, fear: डर, भय — ख़तरे के होने या उसकी आशंका से होने वाली चिंता। अंग्रेज़ी की तरह “अनिच्छा”, “खेद” या “दुर्भाग्य से” के अर्थ में प्रयोग नहीं होता।
arms: बाँहें, शरीर के अंग; हथियार नहीं।
as: “because” (क्योंकि) का पर्याय नहीं।
bass·guitar: बेस गिटार, गिटार से नीचे सुर वाला। Bass·guitarior (बेस गिटार बजाने वाला)।
backward / rear۔ward। “Rear۔ward” भौतिक दिशा बताता है, अर्थ “पीछे की ओर”, “forward” का विपरीत। “Backward” का अर्थ है “पिछड़ा हुआ”। उदाहरण: A backward economy is not realizing its potential. (पिछड़ी अर्थव्यवस्था अपनी क्षमता का उपयोग नहीं कर रही।)
bath·room: स्नानघर, बाथटब और/या शावर वाला छोटा कमरा, आम तौर पर, पर ज़रूरी नहीं, शौचालय और वॉश-बेसिन सहित। “loo” भी देखें।
bazaar: बाज़ार, सड़क का बाज़ार, यानी एक या कई सड़कों पर फैला वह क्षेत्र जहाँ विक्रेता सामान बेचते हैं। केवल अरब क्षेत्रों में नहीं — हर जगह।
beside / besides। “Beside” का अर्थ है “के बग़ल में”, जैसे “Can I sit beside you?” (क्या मैं तुम्हारे बग़ल में बैठ सकता हूँ?) “Besides” का अर्थ है “के अलावा”। उदाहरण: Besides spinach, I love carrots. (पालक के अलावा मुझे गाजर भी बहुत पसंद है।)
birth संज्ञा भी है (“he was present at the birth”, वह जन्म के समय मौजूद था), विशेषण भी (“her birth anniversary”, उसका जन्मदिन), और क्रिया भी (“she birth۔d two babys”, उसने दो बच्चों को जन्म दिया)।
birthcycle: एक ही पीढ़ी के लोग, लगभग एक ही उम्र के सभी लोग। “generation” का अर्थ है कुछ उत्पन्न करना, जैसे बिजली पैदा करना।
booze: कोई भी शराब वाला पेय। अंग्रेज़ी “alcohol”, जिसके और भी अर्थ हैं।
business: “commerce” (वाणिज्य) का पर्याय नहीं।
but: सकारात्मक कथन के बाद “but” नकारात्मक बात बताता है। “I much like my job, but my salary is low.” (मुझे अपनी नौकरी बहुत पसंद है, लेकिन वेतन कम है।) “yet” भी देखें।
cement: सीमेंट, कंक्रीट का एक घटक; कंक्रीट में रेत और बजरी भी होती है।
certainty: निश्चित, “belief” (विश्वास) से अधिक दृढ़। उदाहरण: He believes his partner is honest, he is certain that winter follows autumn. (वह मानता है कि उसका साझेदार ईमानदार है; उसे पक्का पता है कि पतझड़ के बाद सर्दी आती है।)
chance: “opportunity” (अवसर) का पर्याय नहीं।
character / charactor। “Character” किसी व्यक्ति के विशिष्ट गुण हैं, जैसे “She demonstrate good character.” (वह अच्छा चरित्र दिखाती है।) “charactor” पात्र है, जैसे “The movie has eight charactors.” (फ़िल्म में आठ पात्र हैं।)
circular·predicament: चक्रीय उलझन, भीतर के अतार्किक नियमों या शर्तों के कारण ऐसी उलझन जिससे निकलना असंभव हो। अंग्रेज़ी “catch-22”।
close·by / near·by। (अंग्रेज़ी में “nearby” एक शब्द है, जबकि “close by” दो शब्द; पीपलीज़ में दोनों में मध्य-बिंदु लगता है।)
commute·period: अंग्रेज़ी “rush hour”, सुबह-शाम का वह समय जब बहुत-से लोग काम पर आते-जाते हैं।
corpshare: अंग्रेज़ी “corporation stock” (कंपनी के शेयर)। corpshare·market: अंग्रेज़ी “stock market” (शेयर बाज़ार)।
country: देहात, शहरों, क़स्बों और गाँवों से बाहर का हरियाली से भरा इलाक़ा। “nation” (देश) का पर्याय नहीं।
deejay: डिस्क-जॉकी, व्यावसायिक या अन्य समारोहों में या रेडियो पर पहले से रिकॉर्ड किया संगीत बजाने वाला व्यक्ति।
democracy: लोकतंत्र, ऐसी राजनीतिक व्यवस्था जिसमें निष्पक्ष चुनाव से चुने गए जनता के प्रतिनिधि शासन करते हैं। यदि चुनाव पूरी तरह निष्पक्ष न हों, तो वह व्यवस्था pseudo۔democracy (छद्म-लोकतंत्र) है।
dont: अंग्रेज़ी “don't”। “do not” से ज़ोर बढ़ता है। पीपलीज़ में इसका प्रयोग किसी काम को मना करने, सीमित करने या उससे सावधान करने के लिए होता है।
dis۔embark: उतरना, किसी सवारी-वाहन से नीचे आना, जैसे रिक्शा, टुकटुक, कार, रेलगाड़ी, विमान, जहाज़ आदि।
drama performance: नाटक का मंचन, अभिनेताओं द्वारा आम तौर पर रंगमंच पर किया जाने वाला प्रदर्शन। अंग्रेज़ी “drama”, “play”।
dur: अंग्रेज़ी “during” (के दौरान)।
dwell: किसी बात पर लगातार सोचते रहना। “reside” या “live” (रहना, निवास करना) का पर्याय नहीं।
east۔ward wind: पूर्व की ओर बहने वाली हवा। अंग्रेज़ी “west wind” (पछुआ हवा) का अर्थ अस्पष्ट है। इसी तरह “south۔ward wind” (दक्षिण की ओर बहने वाली हवा) आदि।
elderly: बुज़ुर्ग, उन वृद्ध लोगों के लिए आदरसूचक शब्द जो “old” (बूढ़ा) कहलाना पसंद नहीं करते।
envy / jealousy। “Envy” (ईर्ष्या) किसी और के लाभ, संपत्ति या उपलब्धियों से उपजा असंतोष है, जिसमें कभी-कभी अनिच्छुक प्रशंसा भी मिली होती है। envy में ज़रूरी नहीं कि द्वेष या लालच हो, हालाँकि अक्सर होता है; envy एक सकारात्मक प्रेरक शक्ति भी हो सकती है। “Jealousy” (डाह, जलन): यह संदेह या विश्वास कि किसी के दिल में आपकी जगह कोई और ले रहा है या ले सकता है; जीवनसाथी या प्रेमी की वफ़ादारी पर अविश्वास।
etcetera: इत्यादि — जितना कम हो सके, या बिल्कुल न प्रयोग करें; संक्षिप्त न करें। अल्पविराम से अलग की गई तीन या अधिक मदों में अंतिम मद से पहले “and” न लगाने से पता चलता है कि और मदें भी हैं। उदाहरण: Red, orange, yellow are colors of a rainbow. (लाल, नारंगी, पीला इंद्रधनुष के रंग हैं।) (“and” न होने से संकेत है कि इंद्रधनुष में इन तीन के अलावा और रंग भी हैं।) उदाहरण: My friends’ names are Ani, Avi, and Chi-chi. (मेरे दोस्तों के नाम एनी, एवी और ची-ची हैं।) (तो मेरे केवल तीन दोस्त हैं, क्योंकि अंतिम मद से पहले “and” है।) पीपलीज़ में संक्षिप्त रूप (etc.) नहीं है।
exam: अंग्रेज़ी “examination” (परीक्षा)।
fearful: डर से भरा हुआ। (“डरावना” नहीं; वह है fearsome।)
fire: “shoot” (गोली चलाना) या “job۔terminate” (नौकरी से निकालना) का पर्याय नहीं।
flotation·vest: अंग्रेज़ी “life jacket” (जीवन-रक्षक जैकेट)।
forex: अंग्रेज़ी “for example” (उदाहरण के लिए)।
forward / front۔ward। “Front۔ward”, “rear۔ward” का विपरीत है, और आगे की ओर की भौतिक दिशा बताता है। उदाहरण: He drive۔d front۔ward. (वह आगे की ओर गाड़ी चलाकर गया।) इसके विपरीत, forward ग़ैर-दिशात्मक बातों के लिए है। उदाहरण: I look forward to seeing you tomorrow. (मैं कल आपसे मिलने की प्रतीक्षा कर रहा हूँ।) The European Union move۔d forward on commercial union. (यूरोपीय संघ व्यापारिक संघ की दिशा में आगे बढ़ा।)
fourty: 40। अंग्रेज़ी “forty” (बिना किसी तर्क की वर्तनी; बच्चों को इसे याद करने के लिए क्यों मजबूर किया जाए?)।
free: स्वतंत्र, बिना बंधन के काम करने में सक्षम। “gratis” (मुफ़्त) का पर्याय नहीं।
function: काम करना (मशीन का), चलना। अंग्रेज़ी “work” का पर्याय नहीं। उदाहरण: I fixed the clock, so now it works. (अंग्रेज़ी); I fixed the clock, so now it function. (पीपलीज़) (मैंने घड़ी ठीक कर दी, अब वह चलती है।)
further / far۔er। “Far۔er”, “far” की तुलनात्मक अवस्था है, केवल भौतिक दूरी के लिए; अंग्रेज़ी “farther”। “Further” भौतिक दूरी के अलावा किसी भी चीज़ की मात्रा और/या सीमा के लिए है।
get: प्राप्त करना। अंग्रेज़ी में “get” के कम से कम 24 अर्थ हैं (get ready तैयार होना, get out बाहर निकलना, get sick बीमार पड़ना); पीपलीज़ में “get” का प्रयोग यथासंभव कम करें।
gift: उपहार, बदले में कुछ चाहे बिना दी गई चीज़। अंग्रेज़ी “present”।
grand·transformation: महा-परिवर्तन, अंग्रेज़ी “revolution” (क्रांति), जो ग़लत नाम है, क्योंकि वह घूमकर मूल स्थिति में नहीं लौटती।
grow केवल जीवित चीज़ों के लिए। इसलिए शहर “expand” (फैलते) हैं या “increase in population” (आबादी बढ़ती है), जबकि पेड़ “grow tall۔er” (लंबे होते) हैं।
gungho: अंग्रेज़ी “gung ho” (दो शब्द, “उत्साही”)। अंग्रेज़ी के कई बेतुके दो-शब्दीय संयोजन (gung ho, of course, no matter, vice versa) पीपलीज़ में एक शब्द बन जाते हैं (gungho, ofcourse, nomatter, viceversa)।
hair। एक बाल की बात हो तो एकवचन; अन्यथा बहुवचन। आप “hair cut” (एक बाल कटवाने) के लिए कितना पैसा देना चाहेंगे?
hard: सख़्त, “soft” (नरम) का विपरीत। “difficult” (कठिन) का पर्याय नहीं।
home·town: वह शहर/क़स्बा जहाँ अभी घर है। इसी तरह home·village, home·city, home·nation, home·province आदि। “Native·town” आदि: जन्म का शहर/क़स्बा।
home·wife, home·wifes, home·husband आदि, अंग्रेज़ी “housewife” (गृहिणी) आदि की जगह।
humorous: हास्यपूर्ण। अंग्रेज़ी “funny” ग़लत नाम है, क्योंकि वह “fun” (मज़ा) से बना लगता है।
husband-less mother: बिना पति के माँ, अंग्रेज़ी “single mother” (अकेली माँ)। “Wife۔less father” (बिना पत्नी के पिता)।
info: information (जानकारी)।
internet (बड़े अक्षर से नहीं, पहले “the” नहीं)। अंग्रेज़ी “the Internet” (इंटरनेट)।
island۔et: छोटा द्वीप। अंग्रेज़ी “islet”।
it। “it” बिना पूर्ववर्ती संज्ञा के भी प्रयोग हो सकता है, लेकिन यह भद्दा लेखन है। जैसे अंग्रेज़ी “It is raining” (बारिश हो रही है; इस वाक्य का कोई तर्क नहीं) → “Now rain۔ing.” पीपलीज़, अंग्रेज़ी के विपरीत, वाक्य में कर्ता और क्रिया को अनिवार्य नहीं मानती। पीपलीज़ के सर्वनाम संज्ञाओं की जगह आते हैं।
its: पीपलीज़ शब्द नहीं। पीपलीज़ में “it” का संबंध-रूप “it's” है। उदाहरण: The dog wag۔d it's tail. (कुत्ते ने अपनी पूँछ हिलाई।) “it is” का संक्षिप्त रूप “it·iz” है।
keen: उत्सुक। उदाहरण: I iz keen to learn Peoplese. (मैं पीपलीज़ सीखने के लिए उत्सुक हूँ।)
landslide: भूस्खलन, पहाड़ से भारी मात्रा में ज़मीन (मिट्टी, चट्टानें आदि) का खिसककर नीचे आना। अंग्रेज़ी “landslide victory” (भारी जीत) → overwhelm۔y victory।
last: अंतिम, किसी श्रृंखला का आख़िरी, जिसके बाद कुछ नहीं; जैसे last in the queue (क़तार में सबसे पीछे), last cookie (आख़िरी बिस्कुट), last supper (अंतिम भोज)। “Last” का अर्थ “recent۔est” (सबसे हाल का) नहीं है।
latter: किसी अवधि के अंत के निकट। जैसे “latter 20th century” (20वीं सदी का उत्तरार्ध, लगभग 1985 से 1999), अंग्रेज़ी “late 20th century” की जगह। पीपलीज़ में “late” का अर्थ है “अपेक्षित समय से बाद में”। I not want to be late to my job. (मैं काम पर देर से नहीं पहुँचना चाहता।)
lay: 1. रखना। 2. लेटना। 3. स्थित होना। (क्रिया-रूप: lay۔d, lay۔ing।) “lie” भी देखें।
lest: कहीं ऐसा न हो कि, एक नकारात्मक शब्द जो उद्देश्य बताता है और किसी बात को रोकने या उससे बचने वाले संभावनार्थक उपवाक्य से पहले आता है। उदाहरण: Do it now, lest you forget later. (अभी कर लो, कहीं बाद में भूल न जाओ।)
libertyright: स्वतंत्रता का अधिकार, कुछ करने की आज़ादी का हक़। अंग्रेज़ी “right” (अधिकार), जिसके और भी अर्थ हैं।
lie: झूठ बोलना, जानते हुए कि बात सच नहीं है, धोखा देने के लिए कहना। (क्रिया-रूप: lie, lie۔d, lie۔ing।) “lay” भी देखें।
limo: अंग्रेज़ी “limousine” (लिमोज़ीन, लंबी आलीशान कार)।
linguafranca: अंग्रेज़ी “lingua franca” (दो शब्द), संपर्क भाषा, अलग-अलग भाषाएँ बोलने वाले लोगों द्वारा साझा रूप से प्रयुक्त भाषा।
listen। अंग्रेज़ी “listen to” पीपलीज़ में “listen” है, जैसे watch TV (टीवी देखना), listen music (संगीत सुनना), hear birds (पक्षियों की आवाज़ सुनाई देना), see house (घर दिखाई देना)। “Listen” और “watch” चल रही चीज़ को सक्रिय रूप से सुनना और देखना बताते हैं; “hear” और “see” बिना प्रयास के अपने-आप सुनाई और दिखाई देना। उदाहरण: Listen my teach۔or (अपने शिक्षक की बात सुनना), hear a strange noise (एक अजीब आवाज़ सुनाई देना); watch a ball game (गेंद का खेल देखना), see the house (घर दिखाई देना)।
lamp: दीया/बत्ती, कृत्रिम प्रकाश देने वाला उपकरण। जैसे street·lamp (सड़क-बत्ती), electric·lamp (बिजली का बल्ब/लैंप), table·lamp (मेज़-लैंप), kerosene·lamp (मिट्टी के तेल की लालटेन), car headlamp (कार की हेडलाइट)। “Light” (प्रकाश) वह है जो lamp से निकलता है।
loo: शौचालय, फ़्लश वाला छोटा कमरा, अक्सर, पर ज़रूरी नहीं, वॉश-बेसिन सहित। “bath·room” भी देखें।
long: लंबाई से संबंधित। “yearn” (लालायित होना) का पर्याय नहीं।
love: प्रेम, व्यक्तियों, ईश्वर, पालतू जानवरों के प्रति गहरा लगाव। निर्जीव चीज़ों के लिए नहीं। उदाहरण: I much like icecream. (मुझे आइसक्रीम बहुत पसंद है।) I love my wife. (मैं अपनी पत्नी से प्रेम करता हूँ।)
intra-nation war: गृहयुद्ध। अंग्रेज़ी “civil war”, जो ग़लत नाम है (इसमें कुछ भी civil यानी सभ्य नहीं)।
lost: (विशेषण) खोया हुआ, या भटका हुआ। “lose” का भूतकाल “lose۔d” है।
lovely: पीपलीज़ शब्द नहीं। (अंग्रेज़ी “lovely” का अर्थ “सुंदर, सुखद, प्यारा” है, जो ग़लत नाम है।)
know: अंग्रेज़ी में इस शब्द का बहुत दुरुपयोग होता है; संभव हो तो पर्यायवाची बेहतर है।
malarkey: दिखावटी बात, ऐसी बात या लेखन जो मन से न हो।
meticulous: अत्यंत सावधान (ज़रूरत से ज़्यादा सावधान नहीं)। प्रशंसा का शब्द है, निंदा का नहीं।
mud-brick house: मिट्टी की ईंटों का घर, जिसकी दीवारें मिट्टी की ईंटों से बनी हों।
nearly: भौतिक दूरी के लिए; बाक़ी मामलों में पीपलीज़ “almost” (लगभग) का प्रयोग करती है। उदाहरण: Almost five oclock, and I·iz nearly home. (लगभग पाँच बजे हैं, और मैं घर के क़रीब हूँ।)
noivorm: मंगेतर (स्त्री), जिसकी सगाई हो चुकी हो। noivort: मंगेतर (पुरुष), जिसकी सगाई हो चुकी हो। (पुर्तगाली से।)
none: चीज़ों के लिए। व्यक्तियों के लिए “nobody” का प्रयोग होता है।
not-for-profit organization: ग़ैर-लाभकारी संगठन। अंग्रेज़ी “non-profit organization”, “non-governmental organization” (ग़ैर-सरकारी संगठन, NGO)।
oclock: अंग्रेज़ी “o’clock” (… बजे)।
order: क्रम, चीज़ों की तर्कसंगत व्यवस्था। “command” (आदेश), “request” (अनुरोध) भी देखें। उदाहरण: To the food·serve۔or she request۔d eggs. (उसने बैरे से अंडे माँगे।)
over-throw: बहुत दूर फेंकना। “topple” (गिराना) का पर्याय नहीं, जैसे “topple a government” (सरकार गिराना)।
paper·money: काग़ज़ी मुद्रा, सरकार द्वारा वैध मुद्रा के रूप में मान्य काग़ज़ का टुकड़ा, जो आम तौर पर सामान और सेवाओं के बदले दिया जाता है। अंग्रेज़ी “banknote” (नोट)।
per: प्रति (दर बताते समय अंग्रेज़ी “a” की जगह)। जैसे “five evenings per week” (हर सप्ताह पाँच शामें, “a week” नहीं)।
person: पीपलीज़ शब्द नहीं। एकवचन “people” है, बहुवचन “peoples”।
photo (संज्ञा और क्रिया): फ़ोटो, फ़ोटो खींचना। अंग्रेज़ी “photograph”। उदाहरण: He photo۔d the house, but the photo was blurry. (उसने घर की फ़ोटो खींची, लेकिन फ़ोटो धुँधली थी।)
polkadot: बुंदकियों वाला छापा। अंग्रेज़ी “polka dot” (दो शब्द)।
prayer / pray۔or। “Pray۔or” प्रार्थना करने वाला व्यक्ति है, जैसे प्रार्थना पढ़ने वाला।
pregnancy prevention: गर्भनिरोध। अंग्रेज़ी “birth control” (जन्म-नियंत्रण)।
pub: शराबख़ाना। अमेरिकी अंग्रेज़ी “bar”। “Tavern” पुराने ढंग के अंग्रेज़ी शराबख़ाने के लिए है।
raised eaves: पगोडा जैसी छत, प्राचीन चीनी छत की शैली।
rear۔ward — backward देखें।
recent-est technology: सबसे नई तकनीक। अंग्रेज़ी “state of the art technology”; “art” (कला) का अर्थ बिल्कुल अलग है।
rest: आराम, विश्राम के लिए रुकना। “remain۔or” (बचा हुआ हिस्सा) का पर्याय नहीं। Please read the remain۔or of this list. (कृपया इस सूची का बाक़ी हिस्सा पढ़ें।)
sheep एकवचन है। “sheeps” बहुवचन है।
shall: सहायक क्रिया, ज़ोर देकर बताती है कि कोई बात भविष्य में होगी या होनी चाहिए। “will” से तुलना करें।
sheeps herd۔ors: गड़रिया। अंग्रेज़ी “sheepherder”।
sleep۔d, pass۔d to sleep, lapse۔d into sleep, return۔d to sleep आदि: अंग्रेज़ी “fall asleep” (सो जाना)।
somewhere (कहीं) some·place से कम विशिष्ट है।
state: अवस्था, भौतिक चरण, रूप। “nation” (देश) या “province” (प्रांत) का पर्याय नहीं। उदाहरण: As of year 2000, USA had 50 provinces. (वर्ष 2000 तक अमेरिका में 50 प्रांत (राज्य) थे।)
switch on / switch off: बिजली के उपकरण या बत्ती आदि को चालू / बंद करना। अंग्रेज़ी “turn on, turn off”।
ta / ta's: लिंग-रहित सर्वनाम, अर्थ “he or she” (वह — पुरुष या स्त्री) — मंदारिन चीनी से लिया गया। संबंध-रूप “ta's” है। उदाहरण: The pilot was brave; therefore ta was not afraid. (पायलट बहादुर था/थी, इसलिए उसे डर नहीं लगा।) यह सर्वनाम ईश्वर और अन्य देवताओं के लिए भी प्रयोग होता है। उदाहरण: God is merciful; therefore Ta did not punish them. (ईश्वर दयालु है, इसलिए उसने उन्हें दंड नहीं दिया।) बहुत-सी भाषाओं में लिंग-रहित एकवचन सर्वनाम नहीं होता, जिससे बोलने वाले को या तो “he” चुनना पड़ता है या “she”, या बार-बार “he and/or she” बोलना या लिखना पड़ता है, और इससे लैंगिक भेदभाव को बढ़ावा मिलता है। ईश्वर के लिए “he” या “He” सर्वनाम स्वीकार्य पीपलीज़ है, क्योंकि बहुत-से लोगों के लिए “God” पिता का प्रतीक है। कुछ लोग ईश्वर के लिए पुल्लिंग सर्वनाम पर आपत्ति कर सकते हैं, और “he” की जगह “it” (जो चीज़ों के लिए है) भी नहीं कहना चाहेंगे; वे “ta” या “Ta” का प्रयोग कर सकते हैं, जो शालीन प्रयोग है।
teenyboppor: फ़ैशन के पीछे भागने वाला किशोर, जो कपड़ों, संगीत आदि के नवीनतम चलन का पीछा करता है।
therefore / thus। दोनों शब्द पहले कही गई बात से निकलने वाला तर्कसंगत निष्कर्ष बताते हैं। “Therefore” आम तौर पर “thus” से अधिक महत्वपूर्ण बातों के लिए होता है। उदाहरण: I arrive۔d late for work too many times; therefore I wuz job·terminate۔t. (मैं बहुत बार काम पर देर से पहुँचा; इसलिए मुझे नौकरी से निकाल दिया गया।) I wuz busy all day; thus no time for lunch. (मैं पूरे दिन व्यस्त था; इसलिए दोपहर के खाने का समय नहीं मिला।)
time·bomb: टाइम-बम। अंग्रेज़ी “time bomb”: टाइमर वाला बम, जो तय समय पर फटता है।
too: “also” (भी) की जगह नहीं आ सकता।
tourist: विशेषण है। tour۔or मनोरंजन के लिए यात्रा करने वाला व्यक्ति, जैसे पर्यटन-स्थलों पर जाने वाला।
tradeco: व्यापार करने वाला संगठन; अंग्रेज़ी “company” (कंपनी)। tradecorp: पंजीकृत tradeco; अंग्रेज़ी “corporation” (निगम/लिमिटेड कंपनी)।
type: प्रकार, किसी बड़े समूह का उपविभाग; उदाहरण: What type of shoes do you want? (आपको किस प्रकार के जूते चाहिए?)typewrite: कीबोर्ड पर कुंजियाँ दबाना, टाइप करना। kind: दयालु; “type” की जगह नहीं आ सकता।
universal: “universe” (ब्रह्मांड) का विशेषण। इसका अर्थ “वैश्विक”, “राष्ट्रव्यापी”, “सबके लिए” आदि नहीं है। उदाहरण: They are clamouring for universal health care, but can they really afford health care for everybody in the universe? (वे “universal health care” की माँग कर रहे हैं, लेकिन क्या वे सचमुच ब्रह्मांड के हर व्यक्ति के स्वास्थ्य का ख़र्च उठा सकते हैं?)
used: सहायक क्रिया, पहले की आदत बताने के लिए। बाक़ी मामलों में “utilize” का प्रयोग करें। उदाहरण: I used to eat with my hands; now that I iz big۔er, I utilize chopsticks. (पहले मैं हाथ से खाता था; अब मैं बड़ा हो गया हूँ, तो चॉपस्टिक का प्रयोग करता हूँ।)
war: युद्ध, क्षेत्रों के बीच ऐसी लड़ाई जिसमें भारी जनहानि हो। “trade war” (व्यापार-युद्ध, यानी जैसे को तैसा शुल्क-वृद्धि) और “war on drugs” (नशीले पदार्थों के ख़िलाफ़ युद्ध) जैसे ग़लत प्रयोग लोगों को इस भयानक मानवीय गतिविधि के प्रति असंवेदनशील बना देते हैं।
want·need: इच्छा से अधिक, पर ज़रूरत से कम; उदाहरण: Many womans want·need love. (बहुत-सी स्त्रियाँ प्रेम के लिए तरसती हैं।)Need: पूर्ण आवश्यकता, जिसके बिना काम न चले, जैसे साँस लेने के लिए हवा। Need·want: want·need से अधिक तीव्र, पर need तक नहीं पहुँचता; उदाहरण: Young mans need·want sex. (युवा पुरुषों में यौन-इच्छा बहुत तीव्र होती है।)
watch·listen to television (टीवी देखना), listen·watch a music concert (संगीत-समारोह सुनना)। सबसे महत्वपूर्ण शब्द पहले आता है।
will: सहायक क्रिया, (बिना ज़ोर दिए) भविष्य काल बताने के लिए। “willpower” से तुलना करें।
willpower: इच्छाशक्ति, मन से उपजा दृढ़ संकल्प। अंग्रेज़ी “will”। उदाहरण: He succeed۔d not so much by ability as by willpower. (वह योग्यता से उतना नहीं, जितना इच्छाशक्ति से सफल हुआ।)
work: “function” (चलना, काम करना) का पर्याय नहीं। This device function well. (यह उपकरण अच्छी तरह काम करता है।)
very: कम प्रयोग करें। विशेषण को दोहराना बेहतर है। उदाहरण: a very sweet girl → a sweet sweet girl (एक प्यारी-प्यारी लड़की)।
vet: अंग्रेज़ी “veterinarian” (पशु-चिकित्सक)।
yet: नकारात्मक उपवाक्य के बाद “yet” सकारात्मक बात बताता है। उदाहरण: He was old, yet healthy. (वह बूढ़ा था, फिर भी स्वस्थ।)
अधिक विस्तृत परिभाषाओं के लिए इस वेबसाइट का ऑनलाइन शब्दकोश देखें।
ऊपर बताया गया पीपलीज़ का बारीक प्रयोग गंभीर लेखन और औपचारिक भाषण के लिए है, रोज़मर्रा की बातचीत और लेखन के लिए नहीं।
| भौगोलिक नाम | भू-राजनीतिक नाम | आध्यात्मिक शब्द | व्याकरण | नए शब्द बनाना |