पीपलीज़ क्यों?

इस प्रश्न का उत्तर देने वाली एक स्लाइड प्रस्तुति मुखपृष्ठ के ऊपर दाईं ओर दिए गए लिंक पर क्लिक करके देखी जा सकती है। नीचे इसका अधिक विस्तृत विवरण है।

दुनिया की 6,000 से अधिक मौजूदा भाषाएँ थोड़ा-थोड़ा करके स्वाभाविक रूप से विकसित हुई हैं, इसलिए उनमें एकरूपता नहीं है; यही कारण है कि अधिकांश भाषाएँ अनियमितताओं से भरी पड़ी हैं। जिन बच्चों की वह मातृभाषा है, उनके लिए यह कोई समस्या नहीं, लेकिन उन भाषाओं को सीखने की कोशिश करने वाले विदेशियों के लिए यह बहुत बड़ी समस्या है।

अंग्रेज़ी मुख्य अंतरराष्ट्रीय भाषा बनती जा रही है, जबकि मानवता का केवल लगभग 5% हिस्सा ही इसे मातृभाषा के रूप में बोलता है; इसलिए आज अंग्रेज़ी सीखने वाले अधिकांश विद्यार्थी अंग्रेज़ी-भाषी नहीं हैं। अंग्रेज़ी का व्याकरण हिंदी, अरबी और यूरोप महाद्वीप की भाषाओं के व्याकरण से सरल है, जबकि चीनी में स्वरों (टोन) के उच्चारण की आवश्यकताएँ हैं और कोई वर्णमाला नहीं है, इसलिए दूसरी भाषा बोलने वालों को इसे सीखने में बहुत-बहुत अधिक समय लगता है। लेकिन अंग्रेज़ी-भाषी देशों का औसत मिडिल-स्कूल विद्यार्थी 3,700 अनियमित शब्द रट चुका होता है, जैसे अंग्रेज़ी blew (पीपलीज़ blow۔d), blown (blow۔t), began (begin۔d), begun (begin۔t), bit (bite۔d), bitten (bite۔t), broke (break۔d), broken (break۔t), built (build۔d)। दूसरी बात, अंग्रेज़ी के विकास को नियंत्रित करने वाला कोई नियम, यहाँ तक कि कोई दिशानिर्देश भी नहीं है। आधुनिक युग में लगभग हर दिन मनमाने ढंग से नए शब्द जुड़ते रहते हैं। दो लोकप्रिय ऑनलाइन शब्दकोशों में “break” के औसतन 65 अर्थ दिए गए थे; तीन साल बाद इन्हीं शब्दकोशों में उसी शब्द “break” के 77 और 81 अर्थ दिए गए! हम “database” लिखें, “data-base” लिखें या “data base”? — यह निर्णय भाषा-विज्ञान की कोई पृष्ठभूमि न रखने वाला किसी तकनीकी पत्रिका का संपादक करेगा, और दूसरे लोग उसकी नक़ल कर सकते हैं। अमेरिका या ब्रिटेन के किसी विश्वविद्यालय के विद्यार्थी को लगभग 20,000 शब्द जानने पड़ते हैं, जिनमें लगभग 4,000 अनियमित वर्तनियाँ शामिल हैं; ऑक्सफ़र्ड इंग्लिश डिक्शनरी में 6,00,000 से अधिक शब्द हैं, और कुल मिलाकर दस लाख से अधिक अंग्रेज़ी शब्द दर्ज किए जा चुके हैं। यह स्थिति न केवल उन लोगों के साथ अन्याय है जिनके पास किसी वैश्विक संपर्क भाषा को सीखने में वर्षों लगाने के साधन नहीं हैं, बल्कि बहुत अधिक महँगी भी है — आर्थिक रूप से अकुशल और पर्यावरण के प्रतिकूल।

पीपलीज़ का लक्ष्य एक ऐसी मधुर और सहज भाषा के रूप में विकसित होना है, जिसे रियो डी जनेरियो की fala cantando (गाते हुए बोलना) जैसी लयबद्ध शैली में बोला जाए; एक पर्यावरण-अनुकूल भाषा, जिसमें कोई समध्वनि शब्द न हों (हर शब्द एक शुद्ध अवधारणा हो) और वर्तनी रटने की कोई ज़रूरत न हो; एक ऐसी वैश्विक संपर्क भाषा, जिसे अधिकांश संवाद-आवश्यकताओं के लिए घर बैठे कुछ ही महीनों में बिना कोई पैसा ख़र्च किए सीखा जा सके — या दो-तीन वर्षों में पेशेवर स्तर तक — ताकि हर कोई कहीं भी किसी से भी संवाद कर सके।

 
पीपलीज़ की मुख्य विशेषताओं का सारांश

मूल शब्द। पीपलीज़ मूल शब्दों पर आधारित है, जिनमें एक ही अर्थ वाले उपसर्ग और प्रत्यय जोड़े जाते हैं। मूल शब्दों की वर्तनी कभी नहीं बदलती, और वे उपसर्गों व प्रत्ययों से हाइफ़नेट (आधी लंबाई के हाइफ़न) द्वारा अलग किए जाते हैं। उदाहरण के लिए, सभी क्रियाओं का भूतकाल इस रूप में बनता है: मूल क्रिया + हाइफ़नेट + d, जैसे tell۔d, fall۔d, live۔d, spell۔d, re۔send۔d। ध्यान दीजिए कि मूल शब्द कितना साफ़ दिखाई देता है।

कोई अनियमित बहुवचन नहीं। बहुवचन के लिए, पीपलीज़ का Alike English प्रशिक्षण-रूप मूल शब्द में “s” जोड़ता है। अंग्रेज़ी “leaf” (पत्ता) का बहुवचन पीपलीज़ में “leafs” है, “mouse” (चूहा) का “mouses”, और “stories” (कहानियाँ) का “storys”। शुद्ध पीपलीज़ में संज्ञा में हाइफ़नेट + s जोड़ने से बहुवचन बनता है।

केवल चार अनियमित क्रियाएँ: पीपलीज़ सीखने वालों को सैकड़ों अनियमित क्रियाएँ रटने के लिए मजबूर नहीं किया जाता। और अंग्रेज़ी के विपरीत, वर्तमान काल की अन्य-पुरुष एकवचन क्रियाओं में “s” नहीं जोड़ा जाता, इसलिए हम कहते हैं “I come, you come, he come, we come, they come”। पीपलीज़ में भूत कृदंत (past participle) नहीं होते। (विवरण “व्याकरण” पृष्ठ पर।)

एक ही, निश्चित अर्थ वाले उपसर्ग। हाइफ़नेट (आधी लंबाई के हाइफ़न) से पहले आने वाले किसी भी उपसर्ग का एक, और केवल एक, अर्थ होता है। उदाहरण के लिए, “dis۔” का अर्थ है “बाद में आने वाली मूल क्रिया की क्रिया को उलट देना”, इसलिए “dis۔lock” का अर्थ है पहले लगाए गए ताले को खोलना। अंग्रेज़ी बोलने वाले अधिकांश उपसर्ग और प्रत्यय पहले से जानते हैं। (विवरण और सूची के लिए, “व्याकरण” → “उपसर्ग”।)

एक ही, निश्चित अर्थ वाले प्रत्यय। हाइफ़नेट वाले उपसर्गों की तरह, हाइफ़नेट वाले हर प्रत्यय का एक ही अर्थ होता है। उदाहरण के लिए, “۔ward” का अर्थ है “पहले आई संज्ञा की दिशा में”। इस प्रकार out۔ward (बाहर की ओर), down۔ward (नीचे की ओर), school۔ward (स्कूल की ओर), Paris۔ward (पेरिस की ओर), Mars۔ward (मंगल की ओर), God۔ward (ईश्वर की ओर)। “Toward” में हाइफ़नेट नहीं है, क्योंकि इसका अर्थ “‘to’ की दिशा में” नहीं है। इसी तरह “۔ness” किसी भी विशेषण को संज्ञा में बदल देता है, जैसे “messy۔ness” (अव्यवस्था)। (विवरण और सूची के लिए, “व्याकरण” → “प्रत्यय”।)

शब्द बनाने की स्वतंत्रता। एक ही, निश्चित अर्थ वाले हाइफ़नेट-युक्त उपसर्गों और प्रत्ययों का एक बड़ा लाभ यह है कि इन्हें किसी भी शब्द पर लगाया जा सकता है, न कि केवल उन शब्दों पर जो पहले से शब्दकोश में हैं। पीपलीज़ में नए शब्द बनाने की असीमित संभावनाएँ हैं। जैसे “daredevil۔ish” (कुछ-कुछ दुस्साहसी), “milktoast۔y” (डरपोक-सा), “orangie۔ish” (हल्का नारंगी), “perfume۔y” (इत्र जैसी गंध वाला), “smell۔able” (सूँघा जा सकने वाला), “non۔wear۔able” (न पहनने लायक)। नए शब्द बनाते समय हम उपसर्गों और प्रत्ययों का यथासंभव अधिक प्रयोग करने की कोशिश करते हैं, क्योंकि हाइफ़नेट वाला नया शब्द तुरंत पहचान में आ जाता है और उसे याद करने की ज़रूरत नहीं पड़ती।

आत्मीय और औपचारिक सर्वनाम। जब कोई स्पेनी-भाषी परिचित आपको संबोधित करते हुए usted (आप) से tú (तुम) पर आ जाता है, तो एक प्यारी-सी अनुभूति होती है; रिश्ता चुपचाप थोड़ा और आत्मीय हो गया। उसने पहली बार “you” के आत्मीय रूप का प्रयोग किया, वह सर्वनाम जो सभी परिवारों में और घनिष्ठ मित्रों के बीच प्रयोग होता है। अब जवाब देना आपके हाथ में है: यदि आप उसकी मित्रता की इस सूक्ष्म पेशकश को स्वीकार करते हैं, तो अगले उपयुक्त अवसर पर आप भी उसे tú कहकर संबोधित कर सकते हैं। यह आत्मीय भाषाई विशेषता — जो अलग-अलग मात्रा में हिंदी, रूसी, पुर्तगाली, फ़्रांसीसी, जर्मन, यानी कई प्रमुख भाषाओं और 40 से अधिक अन्य भाषाओं में भी मौजूद है — अंग्रेज़ी में नहीं है, लेकिन पीपलीज़ में है। (विवरण के लिए, “व्याकरण” → “सर्वनाम”।)

लिंग-पूर्वाग्रह को बनाए रखने वाली भाषाई विचित्रताओं का अंत। पीपलीज़ में, जब बोलने या लिखने वाला लिंग बताना नहीं चाहता, तो लिंग-रहित सर्वनाम “ta” (मंदारिन चीनी से) का प्रयोग किया जाता है। जैसे, “Carpentor want۔d -- ta must have at least four years experience.” (बढ़ई चाहिए — उसके पास कम से कम चार साल का अनुभव होना चाहिए।)

कार्य-संज्ञाएँ। Jian-guo और Neville पुरुषों के नाम हैं या महिलाओं के? जब तक आप चीनी या फ़्रांसीसी नहीं जानते, शायद आपको पता नहीं होगा। क्या किसान का पुरुष होना ज़रूरी है? उभरते हुए एक-विश्व समाज में, जहाँ बहुत-सी महिलाओं को आख़िरकार कोई भी व्यवसाय चुनने की अनुमति मिली है, किसी के बारे में लिखते या बोलते समय पढ़ने या सुनने वाले को ज़रूरी नहीं कि उसका लिंग पता हो। पीपलीज़ में काम करने वाली चीज़ों के नाम “or” पर समाप्त होते हैं, जैसे “amplify۔or” (आवाज़ बढ़ाने वाली चीज़, एम्प्लीफ़ायर) और “blend۔or” (मिलाने वाली चीज़, ब्लेंडर)। इसी तरह, “farm۔or” किसी भी लिंग का वह व्यक्ति है जो खेती करता है, जबकि “farm۔ort” पुरुष किसान है और “farm۔orm” महिला किसान। इसी तरह golf۔or (गोल्फ़ खिलाड़ी), hike۔orm (महिला पैदल-यात्री), inform۔ort (पुरुष मुख़बिर), kidnap۔orts (पुरुष अपहरणकर्ता), perform۔orms (महिला कलाकार)। और “murder۔eer” (जिसकी हत्या की गई हो), “insult۔eerm” (वह महिला जिसका अपमान किया गया हो)। “Foreignor” (विदेशी) का अर्थ “foreign करने वाला” नहीं है, फिर भी पीपलीज़ इसे तटस्थ कार्य-अंत “or” देती है, हालाँकि हाइफ़नेट के बिना, क्योंकि यह एक व्यक्ति को दर्शाता है; इसलिए “foreignorms” महिला विदेशी हैं। संज्ञा-अंत ۔ort और ۔orm केवल तब लिंग स्पष्ट करने के लिए हैं जब ज़रूरी हो; ये वैकल्पिक हैं; मूल शब्द डिफ़ॉल्ट रूप से तटस्थ होता है। (विवरण के लिए, “व्याकरण” → “कार्य-संज्ञाएँ”।)

स्वतःस्पष्ट शब्द। जैसा मुखपृष्ठ पर बताया गया है, स्वतःस्पष्ट शब्दों को याद करने की ज़रूरत नहीं पड़ती। ये भाषा को सरल बनाने के मूल में हैं — इनकी चर्चा (और सूची) “व्याकरण” और “नए शब्द बनाना” विभागों में है। कीबोर्ड पर “Alt m” टाइप करने पर मध्य-बिंदु आ जाता है; निर्देशों के लिए “सामान्य प्रश्न” विभाग देखें।

सटीकता बनाम लापरवाही। अंग्रेज़ी में lap۔top (गोद में रखा जाने वाला) और desk۔top (मेज़ पर रखा जाने वाला) electronic·processor (इलेक्ट्रॉनिक·प्रोसेसर) को “computer” (गणक) कहा जाता है, जबकि गणना उनके कामों का बहुत छोटा हिस्सा है; यह ऐसा ही है जैसे किसी ट्रक में रेडियो लगा होने के कारण उसे “रेडियो” कह दिया जाए। यह कहना कि शंघाई 2.5 करोड़ लोगों का शहर है, लगभग निश्चित रूप से असत्य है; पीपलीज़ में हम कहते हैं “ap 25 millions” — “ap”, जो “a”, “an” और “the” जैसे उपपद की जगह आ सकता है, का अर्थ है “approximately” (लगभग)। क्या हम सचमुच “universal health care” (पूरे ब्रह्मांड के लिए स्वास्थ्य सेवा) की वकालत कर सकते हैं, जबकि हमें ज़रा भी अंदाज़ा नहीं कि ब्रह्मांड में कितने ज़रूरतमंद हैं? लगभग आधी सहस्राब्दी पहले यूरोपीय लोगों ने खोजा कि हमारी दुनिया “wide” (चौड़ी) नहीं — गोल है — हालाँकि लगातार तीन w बोलना, जैसे “world wide web” में, शायद बहुत ही लुभावना हो। और जिसे हम “up” (ऊपर) कहते हैं, वह वास्तव में “out” (बाहर) है। क्योंकि अब आकाश सीमा नहीं रहा।

ग़ैर-अंग्रेज़ी शब्द। लीजिए, हम फिर से “ap” जैसे शब्द गढ़ रहे हैं और “similar to” (के समान) के अर्थ में अंग्रेज़ी “like” की जगह “alike” का प्रयोग कर रहे हैं। पीपलीज़ में कुछ ग़ैर-अंग्रेज़ी शब्द हैं, फिर भी अधिकांश के अर्थ अंग्रेज़ी बोलने वालों के लिए सहज रूप से समझ में आने वाले हैं। ग़ैर-अंग्रेज़ी शब्दों को कई श्रेणियों में बाँटा जा सकता है। (1) नए सर्वनाम: आत्मीय सर्वनाम (ऊपर उल्लिखित), जो अंग्रेज़ी में नहीं हैं, और “you” के बहुवचन के रूप में “yous”। (2) अंग्रेज़ी के उन दो-शब्दीय संयोजनों को मिलाकर एक शब्द बनाना जिनका अलग-अलग कोई अर्थ नहीं बनता; अंग्रेज़ी “in vain” (व्यर्थ) पीपलीज़ में “invain” बन जाता है, “of course” (बेशक) “ofcourse” बन जाता है; इसी तरह “kickstart” (शुरू करना), “peanutbutter” (मूँगफली का मक्खन), “enmasse” (सब एक साथ) आदि। (3) ऐसे नए शब्द जो अंग्रेज़ी शब्दों की अतार्किकता दूर करते हैं, जैसे अस्वीकार्य व्यवहार को सही ठहराने के लिए तर्कहीन सफ़ाई देने के अर्थ में अंग्रेज़ी “rationalize” की जगह “irrationalize”। (4) उन अवधारणाओं के लिए ग़ैर-अंग्रेज़ी शब्द जिनके लिए अंग्रेज़ी में कोई शब्द नहीं है, जैसे मंदारिन चीनी का “mianze” (面子, इज़्ज़त/साख), जो “save face” वाले अंग्रेज़ी “face” से कहीं अधिक प्रभावशाली है, और फ़्रांसीसी “dejavu” (एक ही शब्द, बिना उच्चारण-चिह्नों के)। (5) याद रखने में आसान, मनभावन शब्द, जैसे “heartberry”, उस स्वादिष्ट लाल बेरी (स्ट्रॉबेरी) के लिए जिसका आकार दिल जैसा होता है, तिनके (straw) जैसा नहीं।

Has, is, am, are, was, were। अनुभवी अंग्रेज़ी बोलने वाले जानते हैं कि “I have”, “you have”, “we have”, “they have” कहना है, लेकिन यदि आप “he have” कहें तो वह “ग़लत” है, और यदि आप वयस्क हैं तो हम समझ जाएँगे कि आप कम पढ़े-लिखे हैं। जिन अंग्रेज़ी-भाषियों ने बचपन में ही “has” सीख लिया, उनके लिए इसका प्रयोग बिना सोचे-समझे होता है, लेकिन अंग्रेज़ी सीखने की कोशिश कर रहे विदेशियों के लिए यह सिरदर्द है। विदेशी सीखने वालों को यह जानकर ख़ुशी होगी कि पीपलीज़ में “has” जैसा कोई शब्द है ही नहीं; पीपलीज़ में हम कहते हैं, “He have a good job.” (उसके पास अच्छी नौकरी है।) इसी तरह, अंग्रेज़ी के “am”, “is” और “are” (जो एशिया के लोगों के लिए सिरदर्द हैं, जहाँ दुनिया के अधिकांश लोग रहते हैं) की जगह पीपलीज़ में “iz” है; और अंग्रेज़ी “was” और “were” की जगह पीपलीज़ में “wuz” है। Iz you okay with that? (क्या आपको यह ठीक लगता है?)

इत्यादि। यह “अवलोकन” विभाग केवल मुख्य बातें बताता है; “व्याकरण” विभाग संपूर्ण है। अंग्रेज़ी बोलने वाले त्वरित-शुरुआत पृष्ठ (“पीपलीज़ सीखें” विभाग में) पढ़कर 20 मिनट में Alike English पीपलीज़ को 100% समझकर पढ़ सकते हैं; और यह पूरी वेबसाइट पढ़कर पूरी भाषा सीख सकते हैं। अंग्रेज़ी न जानने वाले बिना स्कूल गए एक साल के भीतर रोज़मर्रा की पीपलीज़ धाराप्रवाह बोलना सीख सकते हैं। कुछ बुनियादी मूल शब्द सीखिए, कुछ उपसर्ग और प्रत्यय सीखिए, और आप विदेशियों को सामान बेचने, ऑनलाइन व्यापार शुरू करने, विदेश यात्रा करने, विदेशी मित्रों से बातचीत करने और साहित्य लिखने के लिए तैयार हैं। साथ ही, आप बुरी चीज़ों से बचकर और अच्छी चीज़ों को आगे बढ़ाकर भाषा-प्रदूषण कम कर सकते हैं; शायद कोई स्वतःस्पष्ट शब्द बनाइए, उसे पीपलीज़ समुदाय में पोस्ट कीजिए, और देखिए कि वह चल निकलता है या नहीं।

सारांश। पीपलीज़ वैसी है जैसी मानव-जाति की संपर्क भाषा होनी चाहिए: हर किसी के लिए (चाहे वह कहीं भी रहता हो, उसके पास कितना भी धन, बुद्धि या शिक्षा हो) जल्दी, आसानी से और मुफ़्त में सीखी जा सकने वाली, और ऐसी अंतर्निहित प्रक्रियाओं वाली जो आने वाली सभी नई चीज़ों को अपनाते हुए भाषा को लगातार अधिक सरल और सुंदर बनाती रहें। एक सम्माननीय, तर्कसंगत, स्पष्ट संपर्क भाषा, जो पराए ग्रहों के प्राणियों से संवाद के लिए भी उपयुक्त है।