पीपलीज़ के आध्यात्मिक शब्द

आध्यात्मिक शब्दावली बढ़ाने से आध्यात्मिक विकास को बढ़ावा मिल सकता है:
जिसे हम नाम दे सकते हैं, उसे पहचानना, साधना और बाँटना आसान होता है।
नीचे भीतरी अनुभवों के लिए शब्द हैं, और ऐसे शब्द जो नए द्वार खोल सकते हैं।
धार्मिक संस्थाओं और पदों से जुड़े शब्दों के लिए सामान्य शब्दकोश (ऊपर का लिंक) देखें।

पीपलीज़ (Alike English)	शुद्ध पीपलीज़	स्रोत (भाषा)	अर्थ
agape	agapā	(यूनानी)	निःस्वार्थ, अरोमांटिक प्रेम, जो सामूहिक रूप से पूरी मानवता के प्रति होता है। यूनानी शब्द “प्रेम करना” से।
ahimsa	ahimsa	हिंदू धर्म, जैन धर्म, बौद्ध धर्म (संस्कृत)	अहिंसा; किसी भी जीव को हानि पहुँचाने से बचना।
Allah	Ala	इस्लाम (अरबी)	ईश्वर, एकमात्र और अद्वितीय।
aloha	alōha	(हवाई)	प्रेम, करुणा और जीवन की साझा साँस; “नमस्ते” या “अलविदा” से कहीं बढ़कर।
ananda	ananda	हिंदू धर्म (संस्कृत)	अस्तित्व का परम आनंद।
anatta	anata	बौद्ध धर्म (पालि)	अनात्म, “मैं” नहीं; स्वामीहीन।
anicca	anika	बौद्ध धर्म (पालि)	अनित्यता: जो कुछ उत्पन्न होता है, वह नष्ट हो जाता है।
aparigraha	aparigraha	जैन धर्म (संस्कृत)	अपरिग्रह। अपनी संपत्ति और उसके प्रति अपनी आसक्ति को सीमित रखना।
apophatic	apōfatik	ईसाई धर्म (यूनानी)	ईश्वर को इस बात से जानना कि ईश्वर क्या नहीं है (नेति-नेति), क्योंकि ईश्वर हर वर्णन से परे है।
apostasy	apostasē	(यूनानी)	धार्मिक या राजनीतिक विश्वासों या निष्ठा का परित्याग।
areligious	ārēligus	(अंग्रेज़ी)	धर्म से कोई सरोकार न रखने वाला: न धार्मिक, न धर्म-विरोधी।
arhat	arhat	बौद्ध धर्म (संस्कृत)	वह जिसने बोधि (ज्ञानोदय) प्राप्त कर ली हो।
ashram	aʃram	हिंदू धर्म (संस्कृत)	आश्रम, आध्यात्मिक साधना-स्थल जहाँ लोग आध्यात्मिक अंतर्दृष्टि साझा करते हैं, आम तौर पर किसी गुरु के नेतृत्व में।
Atman	Atman	हिंदू धर्म (संस्कृत)	भीतर का ईश्वर। हर व्यक्ति का सच्चा स्व: शुद्ध, शाश्वत आत्मा, जो ईश्वर (ब्रह्म) के ही सार की है, और जीवन में किए गए कर्मों से नहीं बदलती।
atonement	atōnment	“A Course in Miracles”	भौतिक वास्तविकता के भ्रम को पहचानते हुए अहंकार का विलय, एक प्रक्रिया जो क्षमा द्वारा प्राप्त की जा सकती है।
avatar	avatar	हिंदू धर्म (संस्कृत)	किसी देवता का शरीर धारण करके पृथ्वी पर उतरना, जैसे कृष्ण और राम विष्णु के अवतार।
avidya	avīdya	हिंदू धर्म (संस्कृत)	भौतिक ज्ञान (वस्तुओं के बारे में ज्ञान), जो सच्चे ज्ञान जैसा दिखता है पर व्यक्ति को अज्ञानी ही रखता है। अक्सर “अज्ञान” या “पाप” अनुवाद किया जाता है, पर इसे चेतना की ऐसी बाधाएँ समझना बेहतर है जिन्हें हटाया जा सकता है।
awaken۔in	āwāken۔in	न्यू एज	यह बोध कि रूपों के संसार का द्वैत केवल एक स्वप्न है।
baraka	baraka	इस्लाम, सूफ़ी (अरबी)	किसी पवित्र व्यक्ति, स्थान या कर्म से बहने वाला आध्यात्मिक आशीर्वाद।
bardo	bardō	तिब्बती बौद्ध धर्म (तिब्बती)	मृत्यु और अगले पुनर्जन्म के बीच आत्मा की अवस्था।
belief	bēlēf	(मध्य अंग्रेज़ी)	किसी ऐसी बात के बारे में बौद्धिक निश्चितता जो पूरी तरह सिद्ध नहीं हुई, इसलिए उसमें संदेह का अंश रहता है।
bhakti	baktē	हिंदू धर्म (संस्कृत)	किसी साकार ईश्वर के प्रति प्रेमपूर्ण भक्ति, जिसे मुक्ति के मार्ग के रूप में अपनाया जाता है।
bliss	blis	वैदिक, हिंदू धर्म	ऐसा शांत आनंद जो इंद्रियों से उत्पन्न नहीं होता।
bodhi	bōdē	हिंदू धर्म, बौद्ध धर्म (संस्कृत)	बोधि; जागृत प्रज्ञा।
bodhisattva	bōdēsatva	बौद्ध धर्म (संस्कृत)	बोधि के मार्ग पर चलने वाला प्राणी, जो अन्य सभी प्राणियों को अंतिम मुक्ति (निर्वाण) तक पहुँचाने में मदद करने के लिए अपनी अंतिम मुक्ति को टाल देता है। महायान बौद्ध धर्म का आदर्श। तुलना के लिए “arhat” देखें।
Brahman	Braman	हिंदू धर्म (संस्कृत)	समस्त अस्तित्व के मूल में स्थित परम सत्य, जिसकी आंतरिक अभिव्यक्ति हर व्यक्ति का आत्मा (Atman) है।
Buddhahood	Būdahūud	बौद्ध धर्म (अंग्रेज़ी)	पूर्ण, संपूर्ण बोधि। बोधि अपने बुद्ध-स्वभाव की झलक पाना है; बुद्धत्व पूरी तरह वही हो जाना है।
Buddha-nature	Būda-nātūr	बौद्ध धर्म (अंग्रेज़ी)	सभी वस्तुओं (चेतन और अचेतन) में निहित बोधि-स्वभाव, जो हर वर्णन और हर द्वैत से परे है।
chakra	qakra	हिंदू धर्म (संस्कृत)	मानव शरीर के सात प्रमुख ऊर्जा-केंद्रों में से एक, जो रीढ़ की हड्डी के साथ स्थित हैं।
chardi kala	qardē-kala	सिख धर्म (पंजाबी)	“चढ़दी कला”, “सदा ऊपर उठती आत्मा”: कठिनाई में भी अडिग आशावाद और साहस।
chee	qē	ताओ धर्म (मंदारिन)	जीवन-शक्ति, ऊर्जा का प्रवाह। [अनुवाद-असंभव शब्द] qì 气।
dao	dow	ताओ धर्म (मंदारिन)	अंग्रेज़ी “tao”, “Taoism” (ताओ धर्म)। (अनुवाद असंभव, पर अहं-रहित बोधि की ओर “मार्ग” के निकट।) 道
darshan	darʃan	हिंदू धर्म (संस्कृत)	दर्शन, किसी गुरु या संत की दृष्टि में (और इस तरह उनके प्रभाव-क्षेत्र में) आना, और इससे आशीर्वाद पाना।
dharma	darma	हिंदू धर्म, बौद्ध धर्म, जैन धर्म, सिख धर्म (संस्कृत)	धर्म, ब्रह्मांडीय व्यवस्था, और उसके साथ सामंजस्य में जीने का सही ढंग: कर्तव्य, न्याय, नैतिक नियम। हिंदू धर्म में हर व्यक्ति का धर्म उसकी भूमिका और जीवन की अवस्था पर निर्भर करता है; हिंदू अपने धर्म को “सनातन धर्म”, शाश्वत धर्म, कहते हैं। (पालि “dhamma”)
Dharma	Darma	बौद्ध धर्म (संस्कृत)	बुद्ध की शिक्षा, और वह सत्य जो वह प्रकट करती है; त्रिरत्नों में से एक। (बड़ा D अंग्रेज़ी की परिपाटी है, ताकि इसे “dharma” से अलग किया जा सके।)
Dharma Body	Darma Bodē	बौद्ध धर्म (अंग्रेज़ी)	(संस्कृत “धर्मकाय”।) बुद्ध के तीन कायों में से एक: परम सत्य का काय।
dhikr	diker	इस्लाम, सूफ़ी (अरबी)	ज़िक्र, शब्दों या वाक्यांशों को बार-बार दोहराकर ईश्वर का स्मरण।
dhyana	dyana	बौद्ध धर्म (संस्कृत)	ध्यान, गहरी ध्यानमग्नता, जिसे बोधि के मार्ग के रूप में अपनाया जाता है।
dogma	dogma	(यूनानी)	समूह की कठोर, अपरिवर्तनीय मान्यताएँ।
dukkha	dūka	बौद्ध धर्म (पालि)	दुःख, साधारण जीवन में अंतर्निहित असंतोषजनकता; “पीड़ा” से अधिक व्यापक।
ego	ēgō	(अंग्रेज़ी बोलने वालों के लिए गढ़ा गया शब्द)	अलग स्व होने का भाव: “मैं” और “मेरा”। बहुत-सी आध्यात्मिक परंपराएँ इसे बोधि या ईश्वर से मिलन की मुख्य बाधा मानती हैं।
epiphany	epifanē	(यूनानी)	किसी दिव्य सत्ता का प्रकट होना, दिव्य दर्शन।
ethics	eθiks	(यूनानी)	नैतिकता (morals) व्यक्तिगत आचरण से संबंधित है, आचार-शास्त्र (ethics) सामूहिक नैतिक आचरण से।
evil	ēvil	(आदि-भारोपीय)	जानबूझकर की गई दुष्टता।
existential	eksistenʃal		उन वस्तुओं और सत्ताओं का विशेषण जो समय और स्थान से स्वतंत्र होकर अस्तित्व रखती हैं। जैसे सत्य, सौंदर्य, ईश्वर।
experiential	eksperēenʃal		उन वस्तुओं और सत्ताओं का विशेषण जो देश-काल की वास्तविकता से संबंधित हैं। जैसे शुक्र ग्रह, राजनीति, प्रकृति, नैतिकता।
faith	fāθ	(मध्य अंग्रेज़ी)	किसी ऐसी बात में निश्चितता का भाव जिसे तथ्यों से प्रमाणित नहीं किया जा सकता।
fana	fana	सूफ़ी	फ़ना, सार्वभौमिक आत्मा “रूह” के साथ एक हो जाने की अहं-रहित अवस्था। आनंदातिरेक में स्व का विलय। अहंकार का विनाश।
fasting	fūdfast۔in	उपनिषद, तोरा, बाइबल, क़ुरआन आदि	उपवास, आध्यात्मिक उन्नति के लिए एक अवधि तक स्वेच्छा से हर प्रकार के भोजन से दूर रहना।
finaliters	finalitōr۔s	“यूरेंशिया पुस्तक”	“मर्त्य अंतिमजन दल” (Mortal Finaliter Corps) के सदस्य, जिस दल में मुख्यतः ईश्वर से एकाकार हुई सत्ताएँ हैं। ऊपर उठते मर्त्य प्राणी तब इस दल में शामिल होते हैं जब वे आत्म-सत्ता की छठी अवस्था तक उठ चुके हों, स्वर्ग (Paradise) के निवासी बन चुके हों, और दिव्यता का प्रगतिशील पाठ्यक्रम पूरा कर चुके हों।
forgiveness	fōrgiv۔nes	(आदि-जर्मनिक)	अन्याय सहने के बावजूद सारी नाराज़गी, क्रोध और प्रतिशोध की इच्छा का अंत।
forgiveness	fōrgiv۔nes	“A Course in Miracles”	यह पहचान कि जो आप मानते थे कि आपके साथ किया गया, वह आपने स्वयं अपने साथ किया।
God	God
gratitude	gratitūd	(मध्य अंग्रेज़ी)	कृतज्ञता और आभार का भाव, जिसे आध्यात्मिक विकास में सहायक माना जाता है।
guru	gūrū	वैदिक, हिंदू धर्म	वैदिक परंपरा में ऐसा आध्यात्मिक शिक्षक जिसने सर्वज्ञ आत्मा से अपनी एकता का साक्षात्कार कर लिया हो।
henotheism	henōθēizm	(यूनानी)	एक ईश्वर की उपासना, साथ ही दूसरे देवताओं के अस्तित्व को स्वीकार करना।
hesed	hesed	यहूदी धर्म (हिब्रू)	कर्तव्य की माँग से भी बढ़कर अटल प्रेम-करुणा।
holy instant	hōlē instant	“A Course in Miracles” (अंग्रेज़ी)	अतीत और भविष्य के बीच का कालातीत क्षण, जिसमें हम पूरी तरह वर्तमान में जी सकते हैं।
hua-tou	hwatō	चान बौद्ध धर्म (चीनी)	话头 (जापानी “wato”)। शाब्दिक अर्थ “शब्द का सिर”, यानी शब्दों के उठने से पहले का बिंदु: एक चान ध्यान-विधि, जिसमें किसी एक प्रश्न पर ध्यान केंद्रित किया जाता है, जैसे “बुद्ध का नाम जपने वाला कौन है?”, ताकि गहरी जिज्ञासा जागे और तर्क-बुद्धि से परे जाया जा सके। अक्सर “kung-an” (koan) के साथ एक-दूसरे की जगह प्रयोग होता है।
ichi-go ichi-e	iqgōiqē	(जापानी)	“एक समय, एक भेंट”: हर क्षण को ऐसा मानकर सँजोना कि वह फिर कभी नहीं आएगा।
ihsan	ihsan	इस्लाम (अरबी)	इहसान, सुंदर कर्म करना: ईश्वर की उपासना ऐसे करना मानो आप ईश्वर को देख रहे हों।
iniquity	inikwitē	(अंग्रेज़ी)	पाप का लगातार पीछा करना; पाप, यानी बुराई का जानबूझकर चुनाव।
jiva	jēva	हिंदू धर्म (संस्कृत)	जीव, व्यक्तिगत स्व, जो एक जीवन से दूसरे जीवन में जाता है, कर्म बनाता और भोगता है, जब तक कि पूर्ण साक्षात्कार न हो जाए। “soul” (आत्मा) और “Atman” भी देखें।
kairos	kīrōs	(यूनानी)	अर्थपूर्ण, उचित क्षण, घड़ी के समय के विपरीत।
karma	karma	हिंदू धर्म, बौद्ध धर्म (संस्कृत)	कर्म, कारण और परिणाम का नियम। यह विश्वास कि हर कर्म, विचार और इरादे के परिणाम होते हैं, जो इस जीवन और आगे के जन्मों में व्यक्ति का भाग्य गढ़ते हैं।
karuna	karūna	बौद्ध धर्म, हिंदू धर्म (संस्कृत)	करुणा: दूसरे की पीड़ा दूर करने की सक्रिय इच्छा।
kavanah	kavana	यहूदी धर्म (हिब्रू)	प्रार्थना या कर्म में केंद्रित इरादा और सच्चाई।
kenosis	kenōsis	ईसाई धर्म (यूनानी)	आत्म-रिक्तीकरण: अहंकार को छोड़ देना ताकि दिव्य के लिए जगह बने।
kensho	kenshō	ज़ेन बौद्ध धर्म (जापानी)	अपने सच्चे स्वभाव की पहली झलक। “satori” देखें।
koan	kōn	ज़ेन बौद्ध धर्म (जापानी)	ज़ेन पद्धति, जिसमें एक बोधि-प्राप्त गुरु अपने शिष्यों के सामने एक रहस्यमय स्थिति या प्रश्न रखता है, जिसका उत्तर वे केवल रूपों के मायावी संसार को छोड़कर ही दे सकते हैं। सफल होने पर कोआन आध्यात्मिक प्रगति में एक रहस्योद्घाटक छलाँग — एक छोटा रास्ता — पैदा करता है, इसलिए यह बोधि का उत्प्रेरक है। मंदारिन चीनी में gōng’àn, 公案।
lila	līla	हिंदू धर्म (संस्कृत)	लीला, दैवी खेल: ब्रह्मांड ईश्वर की आनंदपूर्ण, सहज रचना है।
mantra	mantra	हिंदू धर्म, बौद्ध धर्म (संस्कृत)	मंत्र, ध्यान या प्रार्थना में दोहराया जाने वाला पवित्र शब्द, ध्वनि या वाक्यांश, जैसे “ॐ” (Om)।
maya	maya	हिंदू धर्म (संस्कृत)	माया, वास्तविकता का भ्रम। ब्रह्मांडीय मोह, जो एक आत्मा को रूपों के संसार में बदल देता है।
meditate	meditāt	(लैटिन)	केंद्रित ध्यान या शांत सजगता से मन को प्रशिक्षित करना, जैसे साँस, मंत्र या किसी प्रश्न पर।
metanoia	metanōya	ईसाई धर्म (यूनानी)	हृदय और मन का गहरा परिवर्तन; कायापलट कर देने वाला बदलाव।
metta	meta	बौद्ध धर्म (पालि)	मैत्री: सभी प्राणियों के प्रति बिना शर्त शुभकामना।
mindful	mindful	बौद्ध धर्म न्यू एज (मध्य अंग्रेज़ी)	अपने ही विचारों को देखते रहना।
mitákuye oyás'iŋ	mitakūye-oyasin	सू (लकोटा)	“मेरे सभी संबंधी”: सभी जीवों के साथ नातेदारी।
moksha	mokʃa	हिंदू धर्म, जैन धर्म (संस्कृत)	मोक्ष, पुनर्जन्म के चक्र से अंतिम मुक्ति।
monolatry	monōlatrē	(अंग्रेज़ी)	एक देवता की उपासना, साथ ही दूसरों के अस्तित्व को स्वीकार करना।
monotheism	monōθēizm	(अंग्रेज़ी)	केवल एक ईश्वर में विश्वास और उसी की उपासना।
moral	mōral	(लैटिन)	सही और ग़लत आचरण से संबंधित। “ethics” देखें।
morontia	mōronʃa	“यूरेंशिया पुस्तक”	“अस्तित्वगत” (existential) और “अनुभवगत” (experiential) के बीच का वास्तविकता का एक स्तर। देश-काल की सीमाओं से मुक्त, फिर भी शाश्वत या अनंत नहीं।
mudita	mūdita	बौद्ध धर्म (संस्कृत, पालि)	मुदिता, किसी दूसरे के सुख में आनंद। ईर्ष्या का विपरीत।
mushin	muʃin	ज़ेन बौद्ध धर्म (जापानी)	“अ-मन”, “मन के बिना मन”: सचेत विचार की बाधा के बिना स्वतंत्र रूप से कर्म करना।
nafs	nafs	सूफ़ी (फ़ारसी)	नफ़्स, अहं, स्व, मानस — सभी आत्म-केंद्रित प्रवृत्तियाँ।
naturism	nāqūrizm		प्रकृति की उपासना, या पेड़ों और पहाड़ों जैसी प्राकृतिक वस्तुओं की उपासना।
nibbana	nibana	बौद्ध धर्म (पालि)	संस्कृत “निर्वाण” का पालि रूप, शाब्दिक अर्थ “बुझ जाना”: इच्छा, अहंकार और दुःख का बुझ जाना, और पुनर्जन्म के चक्र से मुक्ति। बोधि और मुक्ति।
nirvana	nirvana	हिंदू धर्म, बौद्ध धर्म, जैन धर्म, सिख धर्म (संस्कृत)	निर्वाण, मनुष्य द्वारा प्राप्त की जा सकने वाली सर्वोच्च आध्यात्मिक अवस्था: शांति, स्वतंत्रता और सुख की अवस्था, और जन्म-मृत्यु के चक्र से मुक्ति।
numinous	nūminus	(लैटिन)	पवित्र की उपस्थिति में विस्मय और रहस्य का भाव।
orthopraxy	ōrθōpraksē	(अंग्रेज़ी)	कर्मकांडों की रूढ़िवादी व्याख्या।
pantheism	panθēizm	(अंग्रेज़ी)	यह विश्वास कि ईश्वर ही सब कुछ है।
paramita	paramēta	बौद्ध धर्म (संस्कृत)	“पारमिता”: वे गुण जिनका अभ्यास बोधिसत्व बोधि के “दूसरे किनारे तक पहुँचने” के लिए करता है, जैसे दान, क्षमा (क्षांति), प्रज्ञा।
pilgrimage	pilgrimaj	(अधिकांश धर्म)	तीर्थयात्रा, किसी दूर के पवित्र स्थान की यात्रा, जो व्यक्ति को बदल सकती है।
prakriti	prakritē	वैदिक, हिंदू धर्म	प्रकृति, ब्रह्मांड का भौतिक स्वरूप: वह सब कुछ जो इंद्रियों से देखा, छुआ या जाना जा सकता है। हिंदू चिंतन में, अदृश्य दिव्य चेतना का दृश्य रूप।
prana	prana	वैदिक (संस्कृत)	प्राण, जीवन का मूल तत्व; जीवन-शक्ति; जीवन-ऊर्जा; समस्त ब्रह्मांडीय ऊर्जा जो ब्रह्मांड के हर स्तर में व्याप्त है। प्राण
pratyekabuddha	pratyekabūda	बौद्ध धर्म (संस्कृत)	“प्रत्येकबुद्ध”, “एकाकी बुद्ध”, जो प्रतीत्यसमुत्पाद पर चिंतन करके अकेले बोधि प्राप्त करता है, और दूसरों को शिक्षा नहीं देता।
present۔ness	present۔nes	हिंदू धर्म, न्यू एज (अंग्रेज़ी)	मन की ऐसी अवस्था जिसमें कोई सोच या विचार नहीं होते, जैसा पशु और योगी अनुभव करते हैं।
prophet	profet	(यूनानी)	वह व्यक्ति जो ईश्वर की ओर से बोलता है। पैग़ंबर (नबी) एक संदेशवाहक है, भविष्य बताने वाला नहीं।
rebirth	rēbirθ		मृत्यु के बाद आत्मा या चेतना का नए जीवन में लौटना, जैसा हिंदू धर्म, बौद्ध धर्म और अन्य परंपराएँ सिखाती हैं। “samsara” देखें।
redemption	rēdempʃun	ईसाई धर्म (लैटिन)	पाप या उसके परिणामों से छुटकारा। ईसाई धर्म में, यीशु के माध्यम से उद्धार।
religion	rēlijon	(लैटिन)	दिव्य से संबंधित विश्वासों, साधनाओं और मूल्यों की एक औपचारिक प्रणाली, जो किसी समुदाय में साझा होती है।
repentance	rēpentans	(मध्य अंग्रेज़ी)	किसी ग़लत नैतिक, धार्मिक या आध्यात्मिक कर्म को स्वयं स्वीकार करना, और उसे न दोहराने का संकल्प।
ritual	riqūal	(लैटिन)	औपचारिक, दोहराए जाने वाले, प्रतीकात्मक कर्म, जिनका उद्देश्य भाग लेने वालों को दिव्य से जोड़े रखना है।
ruh	ruh	सूफ़ी (फ़ारसी)	सार्वभौमिक आत्मा, जिसे क़ुरआन “जीवन की साँस” कहता है। ताओ धर्म का “chee”, 气। हिंदू धर्म का “prana” (प्राण)।
sacred	sākred	(लैटिन)	पवित्र मानकर अलग रखा गया; दिव्य से जुड़ा होने के कारण श्रद्धा के योग्य।
sacrifice	sakrifīs	(लैटिन)	उपासना की अभिव्यक्ति के रूप में किसी प्रिय वस्तु का त्याग।
sakina	sakēna	इस्लाम (अरबी)	ईश्वर द्वारा दी गई हृदय की गहरी शांति।
salat	salat	इस्लाम (अरबी)	صلاة‎ दिन में पाँच बार की जाने वाली अनिवार्य, विधिवत नमाज़। इस्लाम का दूसरा स्तंभ।
samadhi	samadhē	बौद्ध धर्म, हिंदू धर्म (संस्कृत)	समाधि, गहरी ध्यानमग्नता की अवस्था जिसमें मन स्थिर हो जाता है।
samatha	samaθa	बौद्ध धर्म (पालि)	शमथ, मन की शांति; मन की स्थिरता।
samsara	samsara	बौद्ध धर्म, हिंदू धर्म (संस्कृत)	संसार, जन्म, मृत्यु और पुनर्जन्म का अंतहीन चक्र, अपनी पीड़ा सहित, जिसमें अबोध प्राणी फँसे रहते हैं।
santosha	santōʃa	हिंदू धर्म, योग (संस्कृत)	संतोष, पूर्ण संतुष्टि: जो है उसके साथ शांति।
sat-chit-ananda	sat-qit-ananda	हिंदू धर्म (संस्कृत)	“सत्, चित्, आनंद”: परम सत्य (ब्रह्म) का वर्णन।
satori	satōrē	ज़ेन बौद्ध धर्म (जापानी)	बोधि की एक कौंध।
satsang	satsang	हिंदू धर्म	सत्संग, गुरु और भक्तों का मिलन।
satyagraha	satyagraha	महात्मा गांधी	इस शब्द का अर्थ है “सत्य पर दृढ़ता से टिके रहना”, अक्सर “सत्य-बल” अनुवाद किया जाता है। अन्याय का अहिंसक प्रतिरोध करने की गांधी की पद्धति: विरोधी के अंतःकरण से अपील करना और बदला लिए बिना कष्ट सहना, ताकि विरोधी को हराया नहीं, बल्कि बदला जाए। 1906 में दक्षिण अफ़्रीका में विकसित हुआ, भारत की स्वतंत्रता प्राप्त करने में प्रयोग हुआ, और मार्टिन लूथर किंग जूनियर ने अमेरिका के नागरिक अधिकार आंदोलन में अपनाया।
scientism	sīentizm		यह विश्वास कि केवल विज्ञान ही सभी घटनाओं की व्याख्या कर सकता है।
seva	sēva	हिंदू धर्म, सिख धर्म (संस्कृत)	सेवा, निःस्वार्थ सेवा, जो बदले में कुछ चाहे बिना की जाए।
shahadah	ʃahada	इस्लाम (अरबी)	الشهادة‎‎ आस्था की घोषणा कि ईश्वर के सिवा कोई ईश्वर नहीं, और मुहम्मद ईश्वर के संदेशवाहक हैं। इस्लाम का पहला स्तंभ, एकमात्र स्तंभ जो विश्वास पर आधारित है।
sharia	ʃarēa	इस्लाम (अरबी)	शाब्दिक अर्थ “पानी तक जाने का रास्ता”: उपासना, आचार और क़ानून के लिए इस्लामी मार्गदर्शन का समूह, जो क़ुरआन और सुन्नत से लिया गया है। कुछ देश इसे सख़्ती से लागू करते हैं; अधिकांश मुसलमान इसका व्यक्तिगत रूप से पालन करते हैं।
shirk	ʃirk	इस्लाम (अरबी)	شرك मूर्तिपूजा (शिर्क): किसी भी चीज़ को ईश्वर का साझीदार बनाने का पाप।
shoshin	ʃōʃin	ज़ेन बौद्ध धर्म (जापानी)	“नौसिखिए का मन”: महारत हासिल करने के बाद भी हर चीज़ के प्रति खुलापन रखना।
sin	sin	(प्राचीन अंग्रेज़ी)	ईश्वरीय इच्छा या धार्मिक सिद्धांत का जानबूझकर उल्लंघन।
spirit	spirit	(आदि-भारोपीय)	एक अभौतिक सत्ता, जिसके बारे में कुछ लोग मानते हैं कि वह संवाद और कर्म कर सकती है, और कुछ मानते हैं कि वह सर्वव्यापी है।
sunyata	sunyata	बौद्ध धर्म (संस्कृत)	शून्यता, सभी वस्तुओं का खालीपन।
surrender	surender	(मध्य अंग्रेज़ी)	आध्यात्मिक अर्थ में, अपनी इच्छा को दिव्य के प्रति समर्पित कर देना।
syncretism	sinkrētizm	(यूनानी)	दार्शनिक या धार्मिक विश्वासों या साधनाओं की अलग-अलग प्रणालियों का मेल।
tariqat	tarikat	सूफ़ी (फ़ारसी)	तरीक़त, भीतरी मार्ग, अहं-रहित बोधि के लक्ष्य की ओर रास्ता। ताओ धर्म का “dao”, 道।
tawaf	tawaf	इस्लाम (अरबी)	طواف काबा के चारों ओर 7 परिक्रमाएँ, हज-यात्रियों का मुख्य अनुष्ठान।
tawakkul	tawakul	इस्लाम (अरबी)	अपनी ओर से पूरा प्रयास करने के बाद ईश्वर पर पूरा भरोसा करना।
tawhid	tawhid	इस्लाम (अरबी)	इस्लाम की सबसे मूलभूत अवधारणा: ईश्वर एक है। توحيد
teshuvah	teʃuva	यहूदी धर्म (हिब्रू)	पश्चाताप, जिसे अपने सच्चे स्व और ईश्वर की ओर “लौटना” समझा जाता है।
tikkun olam	tikun-olam	यहूदी धर्म (हिब्रू)	“संसार की मरम्मत”: जो टूटा है उसे ठीक करने में मदद का कर्तव्य।
Transformation Body	Transfōrmaʃun Bodē	बौद्ध धर्म (अंग्रेज़ी)	(संस्कृत “निर्माणकाय”।) बुद्ध के तीन कायों में से एक: वह भौतिक रूप जो बुद्ध प्राणियों को मुक्त करने में मदद के लिए संसार में धारण करते हैं।
truth	trūθ	(प्राचीन अंग्रेज़ी)	सत्य आध्यात्मिक, सार्वभौमिक और शाश्वत मूल्यों से संबंधित है। “तथ्य” अनुभवजन्य प्रमाणों पर आधारित होते हैं।
ubuntu	ūbundū	न्गुनी (ज़ुलु, खोसा)	दक्षिणी अफ़्रीका का एक दर्शन, जिसका सार है “मैं हूँ क्योंकि हम हैं”: व्यक्ति की मनुष्यता दूसरों के साथ संबंधों से साकार होती है।
upekkha	ūpeka	बौद्ध धर्म (पालि)	उपेक्षा (समभाव): सुख और दुःख दोनों में शांत, संतुलित मन। निर्वाण के मार्ग की एक मानसिक अवस्था।
vidya	vidya	हिंदू धर्म, बौद्ध धर्म (संस्कृत)	विद्या, रूपांतरकारी ज्ञान: ऐसा ज्ञान जो तुरंत आचरण बदल देता है। जैसे “तुम्हारी कमीज़ में आग लगी है”, “पाप दुख की ओर ले जाता है।”
vipassana	vipasana	बौद्ध धर्म (पालि)	विपश्यना, अनुशासित अवलोकन से प्राप्त वास्तविकता के सच्चे स्वरूप की अंतर्दृष्टि।
wabi-sabi	wabēsabē	(जापानी)	अनित्यता और अपूर्णता में सौंदर्य देखना।
whirling	wirlin	सूफ़ी (फ़ारसी)	गति के माध्यम से ध्यान।
wuwei	ūwā	ताओ धर्म (मंदारिन)	无为 wú-wéi, अकर्म द्वारा प्रभावशीलता।
yana	yana	बौद्ध धर्म (संस्कृत)	यान: आध्यात्मिक प्रगति का मार्ग या साधन।
yin & yang	yin, yang	प्राचीन चीन (मंदारिन)	हर चीज़ में विद्यमान दो आदिम, विरोधी फिर भी पूरक शक्तियाँ।
yoga	yōga	हिंदू धर्म (संस्कृत)	योग, शाब्दिक अर्थ “जोड़” (“युज्”, जोतना, से): वे आध्यात्मिक साधनाएँ जो व्यक्तिगत स्व को दिव्य से जोड़ती हैं, और स्वयं वह मिलन भी। पश्चिम में इसे अक्सर केवल शारीरिक आसनों तक सीमित कर दिया जाता है, जो इसका केवल एक भाग (हठ योग) हैं।
yogi / yogini	yōgē / yōginē	हिंदू धर्म (संस्कृत)	योग का साधक; पूरे अर्थ में, वह जिसने दिव्य से मिलन (आत्म-साक्षात्कार) प्राप्त कर लिया हो। (“yogini”, “yogi” का स्त्रीलिंग रूप है।)
zakat	zakat	इस्लाम (अरबी)	زكاة‎‎ हर साल अपनी बचत का 2.5% ज़रूरतमंदों को देना (ज़कात)। इस्लाम का तीसरा स्तंभ; बाँटकर धन को पवित्र करने की एक प्रथा, जिसे कोई भी अपना सकता है।
Zen	Zen	बौद्ध धर्म (जापानी)	चीनी “Chan” (चान) का जापानी रूप, बौद्ध धर्म का महायान संप्रदाय, जो बोधि के मार्ग के रूप में ध्यान और प्रत्यक्ष अंतर्दृष्टि (प्रज्ञा) पर ज़ोर देता है।
ziran	ziran	ताओ धर्म (मंदारिन)	शाब्दिक अर्थ “स्व-ऐसा” (自 स्व + 然 ऐसा): सहजता; जो है वही होना, बिना ज़ोर-ज़बरदस्ती के। ताओ धर्म का शास्त्रीय अर्थ, जैसे लाओत्ज़ु के “ताओ ziran का अनुसरण करता है”, 道法自然, में। आधुनिक चीनी में 自然 का अर्थ “प्रकृति” है।