वर्तनी का अवलोकन   पीपलीज़ के लेखन-नमूने नीचे देखें।

पीपलीज़ की वर्तनी के दो रूप हैं:

1. पीपलीज़ का Alike English (अंग्रेज़ी-सदृश) रूप अंग्रेज़ी वर्तनी को बनाए रखता है, लेकिन पीपलीज़ की संरचना का उपयोग करता है। Alike English शुद्ध पीपलीज़ का सीखने वालों के लिए बना रूप है। यह अंग्रेज़ी से इतना मिलता-जुलता है कि अंग्रेज़ी जानने वाला व्यक्ति 15 मिनट के परिचय के बाद, पीपलीज़ के बारे में और कुछ जाने बिना, इसे आसानी से पढ़ सकता है। यही इसका लाभ है। फिर भी, यदि पाठक एक सुबह इस वेबसाइट को पढ़ने में लगाए, तो पीपलीज़ में लिखे पाठ को पढ़ने की उसकी क्षमता बहुत बढ़ जाएगी। पीपलीज़ वर्तनी के Alike English रूप की कमी यह है कि, अंग्रेज़ी की तरह, अंग्रेज़ी को मातृभाषा न मानने वाले विद्यार्थी को मूल वर्तनी-नियमों के हज़ारों अपवाद शब्द-दर-शब्द रटने पड़ते हैं: सैकड़ों अनियमित क्रियाएँ और बहुवचन, लिखे जाने वाले पर न बोले जाने वाले हज़ारों मूक अक्षर, और दोहरे व्यंजनों के मनमाने नियम।

दोनों रूपों में मूल शब्द, जिनकी वर्तनी कभी नहीं बदलती, साफ़ दिखाई देते हैं, और हाइफ़नेट (आधी लंबाई के हाइफ़न) द्वारा उपसर्गों और प्रत्ययों से अलग किए जाते हैं, जिनमें से हर एक का एक ही अर्थ होता है।

2. Sound Spell Same (SSS, “जैसी ध्वनि, वैसी वर्तनी”) का अर्थ है कि किसी शब्द की ध्वनि और वर्तनी पूरी तरह एक-दूसरे से मेल खाती हैं: इसलिए SSS में लिखा पीपलीज़ शब्द देखकर पाठक ठीक-ठीक जानता है कि उसे कैसे बोलना है। SSS पीपलीज़ का कोई शब्द सुनकर सुनने वाला ठीक-ठीक जानता है कि उसे कैसे लिखना है। चूँकि पीपलीज़ SSS वर्तनी सहज और सुसंगत है, इसलिए अंग्रेज़ी को मातृभाषा मानने वालों और न मानने वालों, दोनों के लिए इसे सीखना अपेक्षाकृत आसान है। यही इसका बड़ा लाभ है।

दोनों वर्तनी-रूपों की विस्तृत व्याख्या के लिए आप ऊपर दिए गए लिंक पर क्लिक कर सकते हैं।

पीपलीज़ की वर्तनी के दो रूप क्यों हैं?

Alike English एक अंतरिम वर्तनी-रूप है, जिसकी मदद से अंग्रेज़ी बोलने वाले केवल कुछ मिनटों की तैयारी से अंग्रेज़ी की तुलना में पीपलीज़ भाषा के उन अनेक लाभों से तुरंत परिचित हो जाते हैं जिनका इस वेबसाइट पर विस्तार से वर्णन है। पीपलीज़ के बारे में पहले से कुछ न जानते हुए भी, अंग्रेज़ी का पाठक पीपलीज़ के इस रूप को उतनी ही आसानी से पढ़ सकता है जितनी आसानी से अंग्रेज़ी। फिर भी, पीपलीज़ के Alike English रूप को सही-सही लिखने के लिए, अंग्रेज़ी को सही लिखने की तरह ही, मूल वर्तनी-नियमों के हज़ारों अपवादों को रटकर (उबाऊ, समय लेने वाला, आर्थिक रूप से महँगा) याद करना पड़ता है। Alike English शुद्ध पीपलीज़ का प्रशिक्षण-रूप है।

Sound Spell Same (SSS) शुद्ध पीपलीज़ का रूप है, जिसमें हर अक्षर और उसकी ध्वनि में ठीक-ठीक मेल होता है। यदि आप कोई शब्द सुनते हैं, तो आप उसे लिख सकते हैं; यदि आप कोई शब्द पढ़ते हैं, तो आप उसे बोल सकते हैं। वर्तनी के लिए बस इतना जानना ज़रूरी है कि पीपलीज़ की वर्णमाला क्या है, जो अंग्रेज़ी (लैटिन, रोमन) वर्णमाला जैसी ही है, केवल इन अपवादों के साथ:

शुद्ध पीपलीज़ (SSS) के व्यंजन:
पीपलीज़ अक्षर “θ” (theta, थीटा) अंग्रेज़ी “th” को दर्शाता है।
पीपलीज़ “ʃ” (esh, एश) अंग्रेज़ी “sh” (श) को दर्शाता है।
पीपलीज़ “q” अंग्रेज़ी “ch” (च) को दर्शाता है।
अंग्रेज़ी “q” की जगह “kw” लिखा जाता है, जिसकी ध्वनि बिल्कुल वही है।
पीपलीज़ में “c” अक्षर नहीं है। उसकी जगह “s” या “k” का प्रयोग होता है।
इस प्रकार अंग्रेज़ी “criticize” (आलोचना करना) शुद्ध पीपलीज़ में “kritisīz” बन जाता है।
पीपलीज़ में “x” अक्षर नहीं है; उसकी जगह “ks” लिखा जाता है, जिसकी ध्वनि बिल्कुल वही है।
इस प्रकार अंग्रेज़ी “except” (सिवाय) शुद्ध पीपलीज़ में “eksept” बन जाता है।
तो पीपलीज़ में भी, अंग्रेज़ी की तरह, 21 व्यंजन हैं।

शुद्ध पीपलीज़ (SSS) के स्वर:
अंग्रेज़ी के a, e, i, o और u शुद्ध पीपलीज़ में ह्रस्व स्वर a, e, i, o और u हैं।
शुद्ध पीपलीज़ में दीर्घ स्वर ā, ē, ī, ō, ū भी हैं, जिन्हें स्वर के ऊपर एक रेखा से दर्शाया जाता है।

पीपलीज़ में हर ध्वनि के लिए एक अक्षर है (जबकि अंग्रेज़ी में 26 अक्षर 44 ध्वनियों को दर्शाते हैं)। इसलिए पीपलीज़ शब्दों की वर्तनी सीखने में एक मिनट भी — दस साल की तो बात ही छोड़िए — बर्बाद नहीं होता। इसकी कमी यह है कि, Alike English रूप के विपरीत, SSS वर्तनी अंग्रेज़ी बोलने वालों को तुरंत सहज नहीं लगती; कुछ मामलों में अर्थ समझने से पहले शब्द को मन ही मन बोलकर देखना पड़ता है। फिर भी, कुछ ही दिनों में अंग्रेज़ी बोलने वाला पीपलीज़ SSS को अपेक्षाकृत धाराप्रवाह पढ़ने लगेगा, और एक या अधिक से अधिक दो सप्ताह में पूरी तरह धाराप्रवाह। इसकी तुलना दूसरी भाषाएँ सीखने में लगने वाले अनेक वर्षों से कीजिए।
बहुत अधिक विवरण के लिए आप ऊपर दिए गए दोनों लिंक पर क्लिक कर सकते हैं।

 
नमूना पाठ:

हिंदी:
यूरोप महाद्वीप के जो लोग उत्तर-पश्चिम में स्थित ग्रेट ब्रिटेन द्वीप पर आए, वे अपनी भाषाएँ साथ लाए। ईसा की 5वीं शताब्दी में एंग्लो-सैक्सन लोग आए, जिनकी पश्चिमी जर्मनिक बोलियाँ आगे चलकर Englisc (अंग्रेज़ी) कहलाईं, और फिर वाइकिंग तथा उत्तर-पश्चिमी यूरोप के अन्य आक्रमणकारियों और बसने वालों ने इसमें और कुछ जोड़ा। बाद की शताब्दियों में इस भाषा पर फ़्रांसीसियों, रोमनों और यूनानियों का गहरा प्रभाव पड़ा। 14वीं शताब्दी में, जब सरकार और व्यापार की प्रमुख लिखित भाषाएँ लैटिन और फ़्रांसीसी थीं, लेखक जेफ़्री चॉसर ने “कैंटरबरी टेल्स” को बोलचाल की मध्य अंग्रेज़ी में लिखा, और इस तरह उसे इंग्लैंड की नई साहित्यिक भाषा के रूप में मान्यता दिलाई। इसके बाद तथाकथित “महान स्वर-परिवर्तन” (Great Vowel Shift) ने उच्चारण बदल दिया, जिससे वह भाषा बनी जिसे आधुनिक अंग्रेज़ी कहा जाता है।
लगभग 17वीं शताब्दी से अंग्रेज़ों ने उत्तरी अमेरिका, दक्षिण एशिया, ऑस्ट्रेलिया और पूर्वी अफ़्रीका के बड़े हिस्से को उपनिवेश बनाया, और इस तरह अंग्रेज़ी को उन क्षेत्रों की वास्तविक संपर्क भाषा बना दिया। दूसरे यूरोपीय लोगों (स्पेनी, पुर्तगाली, फ़्रांसीसी, डच आदि) का उपनिवेश-विस्तार इससे कम था।
19वीं और 20वीं शताब्दी में अंग्रेज़ी बोलने वाले लोगों ने टेलीफ़ोन, हवाई जहाज़ और एक वैश्विक इलेक्ट्रॉनिक नेटवर्क का आविष्कार किया, जिससे पूरी दुनिया में परिवहन और संचार की क्रांति आ गई। इस तरह अंग्रेज़ी विमानन और इंटरनेट की भाषा बन गई। 6,000 से अधिक भाषाओं वाली दुनिया में व्यापार और पर्यटन की तेज़ी से बढ़ती रफ़्तार ने एक ही भाषा को ज़रूरी बना दिया। सबसे अधिक बोली जाने वाली चीनी भाषा, जो स्वर-आधारित (टोनल) है और जिसकी कोई वर्णमाला नहीं, अधिकांश विदेशियों के लिए सीखना बहुत कठिन थी। हिंदी और यूरोप महाद्वीप की भाषाएँ लगातार बदलते अनिवार्य शब्दांतों से भरी पड़ी थीं। 21वीं शताब्दी की शुरुआत तक अंग्रेज़ी, अपनी हज़ारों अनियमित वर्तनियों और शब्द-रूपों तथा पाँच लाख से अधिक शब्दों की लगातार बढ़ती शब्दावली के बावजूद, अपने-आप अंतरराष्ट्रीय भाषा बनती जा रही थी।
पीपलीज़ के आगमन के लिए मंच तैयार हो चुका था।

अंग्रेज़ी:
            The continental Europeans who came to the northwestern island of Great Britain brought their languages.  During the 5th century AD arrived Anglo-Saxons, whose western Germanic dialects eventually became known as Englisc, to which the Vikings and other northwestern European invaders and settlers added.  During later centuries that language was significantly influenced by the French, Romans, and Greeks.  In the 14th century, when the dominant written languages of government and trade were Latin and French, writer Geoffrey Chaucer penned Canterbury Tales in vernacular Middle English, thereby legitimizing it as England’s new literary language.  Subsequently the so-called Great Vowel Shift altered the pronunciation, resulting in what is called Modern English. 
            Beginning approximately in the 17th century, Englishmen colonized much of North America, South Asia, Australia, and eastern Africa, thereby establishing English as the defacto lingua franca in those regions.  Colonization by other Europeans (Spanish, Portuguese, French, Dutch, etc.) was less expansive.
            During the19th and 20th centuries English-speaking men invented telephones, airplanes, and a global electronic network, resulting in a worldwide transportation and communication revolution.  English thus became the language of aviation and the Internet.  Rampant acceleration in business and tourism, in a world with more than 6,000 languages, necessitated a single language.  Chinese, with the most speakers, but a tonal language with no alphabet, was too difficult for most foreigners to learn.  Hindi and continental European languages were awash with required ever-changing word-endings.  By the start of the 21st century English, despite its thousands of irregular spelling and word forms, and a constantly expanding vocabuary of over half a million words, was becoming the international language by default.
            The stage was set for the advent of Peoplese.

पीपलीज़ / Alike English वर्तनी:  
            Continental Europeans who come۔d to the north·western island of Britai bring۔d they's languages.  Dur   5۔eth century CE arrive۔d Anglo-Saxons, whose western Germanic dialects eventual۔ly become۔d know۔t as Englisc, to which Vikings and other north·western European invade۔ors and settle۔ors add۔d.  Dur later centurys that language wuz significant۔ly influence۔t by Franceans, Romans, and Hellasans.  Dur 14۔eth century, when the dominant written languages of government and commerce wuz Latin and France۔ese, write۔ort Geoffrey Chaucer pen۔d Canterbury Tales in vernacular Middle England۔ese, thereby legitimize۔ing it as England’s new literary language.  Subsequent۔ly the socall Great Vowel Shift alter۔d pronunciation, result۔ing in what iz dub۔t Modern English.
            Begin۔ing ap 17۔eth century, English۔mans colonize۔d much of North America, South Asia, Australia, and eastern Africa, thereby establish۔ing England۔ese as the defacto linguafranca in those regions.  Colonization by other Europens (Espanyans, Portugalans, Francens, Nederlandans) wuz less expansive.
            Dur 19۔eth and 20۔eth centurys England۔ese-speak۔ing mans invent۔d telephones, airplanes, and a global electronic network, result۔ing in a planet۔around transportation and communication grand·transformation.  England۔ese thus become۔d the language of aviation and Internet.  Rampant acceleration in commerce and tourism, on a planet with more than 6,000 languages, necessitate۔d a single language.  China۔ese, with the most speak۔ors, but a tonal language with no alphabet, was too difficult for most foreignors to learn.  Hindi۔ese and continental Europen languages were awash with require۔t ever-change۔ing word-endings.  By early 21۔eth century England۔ese, despite its thousands of non۔regular spellings and word forms, and a constantl۔y expand۔ing vocabulary to more than half a million words, wuz become۔ing the international language by default.
            The stage wuz set for the advent of Peoplese.

पीपलीज़ / Sound Spell Same:
            Kontinentel Yūrōpen۔s hū kum۔d tū θe nōrθ·western īland ov Briten bring۔d θā’s langwaj۔s.  Dūr 5۔eθ senqurē KE arīv۔d Anglo۔Saksen۔s, hūz western Jermanik dīelekt۔s evenqūalē bēkum۔d nō۔t az Englisc, tū wiq Vīking۔s and oθer nōrθ·western Yūrōpen invād۔ōrs and setel۔ōrs ad۔d.  Dūr lāter senqūrē۔s θat langwaj wuz signífikent۔lē ínflūens۔t bī Fransen۔s, Rōman۔s, and Helasan۔s.  Dūr 14۔eθ senqūrē, wen θe dominent riten langwaj۔s ov govern۔ment and komers wuz Latin and Frans۔ēz, rīt۔ort Jefrē Qoser pen۔d Kanterbur Tāl۔s in vernakyūler Midel England۔ēz, θerbī lejítemat۔īzing it az England’s nū lítererē langwaj. Subsikwent۔lē θe sōkald Grāt Voel ꝭift alter۔d prōnowns۔un, rēzult۔ing in wut iz dub۔t Modern England۔ēz.
            Bēgin۔ing ap17۔eθ senqūrē, Englandan mans kolōnē۔īzd muq ov Nōrθ Amerika, Sowθ Amerika, Ostrālya, and ēstern Áfrika, θerbī establiʃ۔ing England۔ēz az θe dēfaktō lingwafranka in θōz rējens.  Kolōnē۔īzun bī oθer Yūropens (Espanyan۔s, Porqūgalan۔s, Fransan۔s, Nederlandan۔s) wuz les ekspansiv.
           Dūr 19۔eθ and 20۔eθ sensqūrē۔s Ingland۔ēz-spēk۔ōrs invent۔ed telefōn۔s, ārplān۔s, and a globel elektronik netwerk, rēsult۔ing in a planet-around transpōrt۔un and komyūnekāt۔un grand·transfōrm۔un.  England۔ēz θus bekom۔d θe langwaj ov āvēāxun and internet.  Rampent akselerātun in komers and tūrizim, on ā planet wiθ mōr θan 6,000 lankwaj۔s, nesesitāt۔d ā singel langwaj.  Qīna۔ēz, wiθ θe mōst spēk۔ōrs, but a tōnel langwaj wiθ nō alfabet, wuz tū dífikult fōr mōst  fōrenōr۔s tū lern.  Hindē۔ēz and kontinentel Yūropen langwaj۔s wuz awaʃ wiθ rēkwīre۔t word-ending۔s.  Bī erlē 21۔eθ senqūrē England۔ēz, despīt it’s θowsand۔s of non۔regyeler spel۔ins and word fōrm۔s, and ā konstentlē ekspand۔ing vōkábyūlerē ov mōr θan 500,000 word۔s, wuz bēkom۔ing θe internāʃunal langwaj bī dēfalt.
           Θe stāj wuz set fōr θe advent of Pēpolēz.