पीपलीज़ वर्तनी का Alike English (अंग्रेज़ी-सदृश) रूप पीपलीज़ भाषा ही है, लेकिन थोड़ी नियमित की गई अंग्रेज़ी वर्तनी के साथ। इसका काम अंग्रेज़ी बोलने वालों को शुद्ध पीपलीज़ की अनेक उत्कृष्ट विशेषताओं से बिना किसी मेहनत के परिचित कराना है, जिनका पूरा वर्णन इस वेबसाइट पर है। यह हो जाने के बाद, अगला तर्कसंगत क़दम है शब्दों की ध्वनि को उनकी वर्तनी से मिलाना — इसलिए पीपलीज़ वर्तनी का Sound Spell Same रूप।

MS Word वर्तनी-जाँच। आप MS Word की वर्तनी-जाँच सुविधा में पीपलीज़ को वर्तनी-विकल्प के रूप में जोड़ सकते हैं। मुफ़्त। ऐसा करने के बाद, आपके पाठ में जो भी शब्द पीपलीज़ में नहीं है, उसके नीचे लाल रेखा आ जाएगी। निर्देशों के लिए “सामान्य प्रश्न” देखें (मुखपृष्ठ के ऊपर दाईं ओर लिंक है)।

इस पृष्ठ की सामग्री (किसी भी शब्द पर क्लिक करें):
बड़े अक्षर (कैपिटल)
एकवचन और बहुवचन संज्ञाएँ
क्रमसूचक संख्याएँ
संक्षिप्त रूप
आद्याक्षर-शब्द
रोमनीकरण

बड़े अक्षर (कैपिटल)

पीपलीज़ में निम्नलिखित बड़े अक्षर (कैपिटल) से शुरू होते हैं:
हर वाक्य का पहला शब्द।
व्यक्तिवाचक नाम: विशेष स्थानों, नृजातीयताओं, भाषाओं, धर्मों, संगठनों, लोगों, ब्रांडों आदि के नाम।
उदाहरण: city Rio de Janeiro, Albert Einstein, Arab۔ese, United Nations, Kuhio Avenue।
उदाहरण: Cambridge University, planet Mars, Sind province, ABC Corporation।
खगोलीय और भौगोलिक इकाइयाँ, जैसे आकाशगंगाएँ, तारे, ग्रह, चंद्रमा।
उदाहरण: Earth, Milky Way galaxy, Lake Malawi, Mount Kilimanjaro, River Jordan
Taiyang पृथ्वी के तारे (सूर्य) के लिए पीपलीज़ शब्द है।
Yueliang पृथ्वी के चंद्रमा के लिए पीपलीज़ शब्द है। (दोनों शब्द मंदारिन चीनी से।)
पुस्तकों, पत्रिकाओं, फ़िल्मों, नाटकों, कथा-कहानियों, निबंधों और कविताओं के शीर्षक।
एक ईश्वर के पर्यायवाची — जैसे who, messiah, mastor, father — भी इसी तरह बड़े अक्षर से शुरू होते हैं।

पीपलीज़ में निम्नलिखित बड़े अक्षर से शुरू नहीं होते, सिवाय वाक्य के आरंभ में:
जाति-वाचक शब्द। उदाहरण: maple tree, lotus flower, sparrow, monkey, people।
हाइफ़न वाले शब्दों में, पहले शब्द के बाद आने वाले शब्द।
पहला शब्द बड़े अक्षर से शुरू हो या न हो, हाइफ़न के बाद वाला शब्द बड़े अक्षर से शुरू नहीं होता।
“god”, सिवाय तब जब यह एक ईश्वर के लिए हो। उदाहरण: Greek gods।
“the sun”, “the moon”। सूर्य (तारे) और चंद्रमा सामान्य शब्द हैं, इसलिए बड़े अक्षर से शुरू नहीं होते।
व्यक्तिवाचक नामों से पहले आने वाली उपाधियाँ।
उदाहरण: misses Johns, king Tut, primeministor Kio, president Lee, doctor No, teachort Gens,
miz Smith (अंग्रेज़ी: Ms. Smith), professor Higgins, dentist Sapperstein, lawyer Khan,
father Brown, prophet Mohammad, mister Lin, doctorate Moore, carpentorm Chivvis।

सर्वनाम। पीपलीज़ एक अंतरराष्ट्रीय भाषा है, इसलिए जो कुछ लोगों के लिए दिव्य है, ज़रूरी नहीं कि दूसरों के लिए भी दिव्य हो। इसलिए आध्यात्मिक संदेशवाहकों, जिनमें ईसा मसीह भी शामिल हैं, के लिए प्रयुक्त सर्वनाम आम तौर पर बड़े अक्षर से शुरू नहीं होते — हालाँकि लेखक की पसंद के अनुसार बड़े अक्षर से शुरू किए जा सकते हैं।

एकवचन और बहुवचन संज्ञाएँ

संज्ञाओं को एकवचन (केवल एक) और बहुवचन (एक से अधिक) में बाँटा जाता है।

मूल संज्ञाएँ एकवचन होती हैं। उदाहरण: shoe, arm, pain, dish।

पीपलीज़ में कोई अनियमित बहुवचन शब्द नहीं है।
उदाहरण: mouses, mans, oxes, swines, phenomenons, taxis, dices, fishes, foots, womans, childs,
tooths, radiuses, mooses, leafs, alumnas, bacteriums, crisises।
उदाहरण: अंग्रेज़ी “person” (व्यक्ति) → पीपलीज़ “people”, अंग्रेज़ी “people” (लोग) → पीपलीज़ “peoples”।
One people, two peoples (एक व्यक्ति, दो व्यक्ति)।

बहुवचन संज्ञा का रूप: मूल संज्ञा + s, सिवाय तब जब संज्ञा h, s, x या z पर समाप्त हो;
ऐसी स्थिति में संज्ञा में “es” जोड़कर बहुवचन बनाया जाता है।
उदाहरण: shoes, arms, pains, dishes, axes, oasises, datums, quizes।
(शुद्ध पीपलीज़ के SSS रूप में, मूल शब्द का अंतिम अक्षर चाहे जो हो, उसमें हाइफ़नेट + s जोड़ा जाता है।)

दूसरी भाषाओं से आई बहुवचन संज्ञाएँ विदेशी नहीं, बल्कि पीपलीज़ के बहुवचन-नियमों का पालन करती हैं। विदेशी एकवचन संज्ञा में “s” या “es” जोड़िए।
उदाहरण: alumnus / alumnuses, bacterium / bacteriums, nebula / nebulas।

संज्ञाओं को गणनीय और अगणनीय में भी बाँटा जाता है (“व्याकरण” विभाग देखें)।
अगणनीय संज्ञाओं (जैसे water, joy) को बहुवचन-अंत की ज़रूरत नहीं होती।

क्रमसूचक संख्याएँ

क्रमसूचक संख्या किसी क्रमबद्ध श्रृंखला में स्थान बताती है।

अंक में “۔eth” (हाइफ़नेट + eth) जोड़िए।
उदाहरण: 1۔eth (अंग्रेज़ी “1st”, पहला), 2۔eth, 33۔eth (अंग्रेज़ी 33rd), 1,000۔eth, 101۔eth।

जब क्रमसूचक संख्याएँ शब्दों में लिखी जाती हैं, तो पहली तीन हैं: first, second, third।
बाक़ी सभी संख्या + हाइफ़नेट + eth से बनती हैं।
उदाहरण: first, second, third, four۔eth, five۔eth, six۔eth, seven۔eth, eight۔eth, nine۔eth, ten۔eth, eleven۔eth,
fifty-nine۔eth, one-million۔eth।

क्रमसूचक संख्याएँ संज्ञा और विशेषण (adnoun) दोनों के रूप में प्रयोग हो सकती हैं।
उदाहरण: In the speedrace he finish۔d third. (दौड़ में वह तीसरे स्थान पर आया।) A four۔eth of the learnclass fail۔d the exam. (कक्षा का एक-चौथाई हिस्सा परीक्षा में फ़ेल हो गया।)

संज्ञा के रूप में प्रयोग होने पर बहुवचन “s” जोड़ा जा सकता है। उदाहरण: Divide the cake into eight۔eths. (केक को आठ हिस्सों में बाँटो।)

संक्षिप्त रूप

संक्षिप्त रूप आम तौर पर क्षेत्रीय होते हैं, जबकि पीपलीज़ एक अंतरराष्ट्रीय भाषा है। इसलिए हम संक्षिप्त रूपों का प्रयोग कम करते हैं।

संक्षिप्त रूप के बाद हमेशा पूर्ण-विराम (.) लगता है।

महीनों और सप्ताह के दिनों के नाम आम तौर पर संक्षिप्त किए जाते हैं। उदाहरण: Feb., Dec., Mon., Wed.।

आद्याक्षर-शब्द

आद्याक्षर-शब्द (acronym) वे शब्द हैं जो किसी बहु-शब्दीय नाम या वाक्यांश के पहले बड़े अक्षरों या अक्षरांशों को मिलाकर बनते हैं।
आद्याक्षर-शब्द हमेशा पूरी तरह बड़े अक्षरों में लिखे जाते हैं, बीच में कोई विराम-चिह्न नहीं होता।
आद्याक्षर-शब्दों का काम एक ही पाठ या बातचीत में बहु-शब्दीय नामों या वाक्यांशों को दोहराने से बचना है।
यदि अक्षरों का संयोजन बोला जा सकता हो, तो आद्याक्षर-शब्द आम तौर पर एक ही शब्द की तरह बोला जाता है।
उदाहरण: AWOL (absent without leave, बिना छुट्टी के अनुपस्थित); RAM (random access memory), FedEx (Federal Express)।
अन्यथा, आद्याक्षर-शब्द के अक्षर एक-एक करके बोले जाते हैं।
उदाहरण: UFO (unidentified flying object, उड़न तश्तरी), USA (United States of America)।
बहु-शब्दीय नामों या वाक्यांशों से मूल रूप से बने, छोटे अक्षरों वाले शब्द आद्याक्षर-शब्द नहीं हैं।
उदाहरण: sonar (“sound navigation and ranging” से); taser (“Tom A. Swift electric rifle” से)।

Alike English पीपलीज़ में केवल दो स्थायी आद्याक्षर-शब्द हैं:
BCE (“before common era”, यानी वर्ष शून्य से पहले, अंग्रेज़ी “BC”, ईसा पूर्व)
CE (“common era”, यानी वर्ष शून्य के बाद के वर्ष, अंग्रेज़ी “AD”, ईसवी)।

जब संभावित पाठक समझ सकें, जैसे तकनीकी या चिकित्सा-संबंधी पाठों में, तो आद्याक्षर-शब्दों का प्रयोग बिना व्याख्या के किया जाता है। अन्यथा उसी लेख में उनका अर्थ बताया जाता है।
उदाहरण: United Soviet Socialist Republic (USSR) collapsed dur year 1991.
उदाहरण: The vice president (VP) nix۔d the idea. Most voters agree۔d with the VP.
उदाहरण: Increase the RAM to 32 GB. (किसी कंप्यूटर पत्रिका में)

पाठ की भाषा से भिन्न भाषा के आद्याक्षर-शब्द आम तौर पर ज्यों-के-त्यों रखे जाते हैं।

ग़ैर-पीपलीज़ शब्दों का रोमनीकरण

रोमनीकरण का अर्थ है ग़ैर-लैटिन वर्णमाला वाली भाषाओं (जैसे यूनानी, हिंदी) के शब्दों को,
और बिना वर्णमाला वाली भाषाओं (जैसे चीनी) के शब्दों को, लैटिन (रोमन) वर्णमाला के अक्षरों में बदलना।

व्यक्तिवाचक संज्ञाओं को छोड़कर, जो विदेशी शब्द पीपलीज़ शब्द नहीं हैं, वे आम तौर पर तिरछे (इटैलिक) अक्षरों में लिखे जाते हैं।
उदाहरण: When he depart۔d, everybody say۔d adios. (जब वह गया, सबने adios कहा।)

मंदारिन चीनी का रोमनीकरण:
पीपलीज़ Alike English मुख्यभूमि चीन की पिनयिन रोमनीकरण प्रणाली का उपयोग करती है, इन अपवादों के साथ:
पिनयिन “q” (जो ज़ोरदार महाप्राण “ch”, यानी “छ” जैसा बोला जाता है) पीपलीज़ में लिखा जाता है: ch
ध्यान दें कि पीपलीज़ की Sound Spell Same (SSS) वर्तनी-प्रणाली में
अक्षर “q” अंग्रेज़ी “ch” (च) की तरह बोला जाता है।
पिनयिन “x” (जीभ थोड़ा पीछे रखकर बोले जाने वाले “sh” जैसा) पीपलीज़ में है: “s”।
पिनयिन “v” (जो जर्मन उमलाउट “ü” की तरह बोला जाता है) पीपलीज़ Alike English में केवल “u” है।
(चीनी में लैटिन “v” से मेल खाने वाली कोई ध्वनि नहीं है।)
ध्यान दें कि यह अपूर्ण रोमनीकरण-प्रणाली चीनी की अलग-अलग ध्वनियों “q” और “ch” में, और न ही अलग-अलग ध्वनियों “x” और “sh” में भेद करती है। पिनयिन “c” की ध्वनि अंग्रेज़ी “c” से बिल्कुल अलग है।

अधिकांश चीनी व्यक्तिगत नाम दो अक्षरों (चिह्नों) के संयोजन होते हैं; ऐसी स्थिति में दो-अक्षरी संयोजन का केवल पहला अक्षर बड़ा लिखा जाता है, और नाम के दोनों हिस्सों के बीच कोई विराम-चिह्न नहीं होता। जैसे Mao Zedong। यही बात अधिकांश शहरों पर भी लागू होती है, जैसे Shanghai (“समुद्र के पास”) और Beijing (“उत्तरी राजधानी”)।
यदि रोमन में लिखी चीनी को संभवतः चीनी बोलने वाले पढ़ेंगे, तो स्वर-चिह्नों (टोन-चिह्नों) के बिना वह उनकी समझ में नहीं आएगी। चीन की राष्ट्रभाषा मंदारिन में चार स्वरों (टोन) को स्वर-अक्षर के ऊपर चिह्न लगाकर दर्शाया जा सकता है, जैसे qīng, qíng, qǐng, qìng; या, यदि ऐसे चिह्न उपलब्ध न हों, तो पीपलीज़ में लिखा जाता है: qing1, qing2, qing3, qing4। तटस्थ स्वर (न्यूट्रल टोन) के लिए किसी चिह्न या अंक की ज़रूरत नहीं होती।

अरबी का रोमनीकरण:
अंग्रेज़ी में अरबी के रोमनीकरण में आम तौर पर ऐसा “q” प्रयोग होता है जिसके बाद “u” नहीं आता;
पीपलीज़ Sound Spell Same में उस “q” ध्वनि (क़) को “kw” अक्षरों से लिखा जाता है।
शुद्ध पीपलीज़ (SSS) वर्तनी में अक्षर “q” “ch” (च) ध्वनि को दर्शाता है, जैसे “chicken” में।
इसलिए अरबी भाषा के रोमनीकरण में “k” ध्वनि को दर्शाने के लिए “q” का प्रयोग नहीं किया जा सकता।
उदाहरण: इस प्रकार इस्लाम की पवित्र पुस्तक को पीपलीज़ में “Koran” लिखा जाता है। “Iraq” “Irak” बन जाता है।
उदाहरण: Sheeite [अंग्रेज़ी “Shi’ite”, शिया]; SSS “ꝭēīt”। पीपलीज़ में शब्दों के भीतर ऐपॉस्ट्रॉफ़ी (’) का प्रयोग नहीं होता।
किसी व्यक्ति के नाम के बीच में “el” का प्रयोग करें (अंग्रेज़ी के विकल्प “al” या “al-” का नहीं)।