संयुक्त शब्द दो शब्दों से बनते हैं, लेकिन स्वतःस्पष्ट शब्द की कसौटी पर खरे नहीं उतरते। वह कसौटी यह है: यदि आप दोनों शब्दों का अर्थ जानते हैं, तो आप स्वतःस्पष्ट शब्द का अर्थ जानते हैं, जैसे “gun·boat” (तोप·नाव, गनबोट)।

नए शब्द बनाते समय पहली पसंद स्वतःस्पष्ट शब्द है, जिसे याद करने की ज़रूरत नहीं होती। दूसरी पसंद अच्छा संयुक्त शब्द है। अच्छे संयुक्त शब्द आसानी से याद हो जाते हैं, भाषा में रंग भरते हैं (जैसे “cocktail”, कॉकटेल), सांस्कृतिक विरासत को बचाते हैं, सुखद अनुभूति देते हैं (“afterglow”, सूर्यास्त के बाद की लालिमा), और/या सुनने में मधुर होते हैं। जो दो-शब्दीय संयोजन मध्य-बिंदु वाले शब्द की कसौटी पर खरे नहीं उतरते, वे अक्सर अच्छे संयुक्त शब्द होते हैं।

साधारण संयुक्त शब्द ऐसे शब्दों से बनते हैं जिनका मिला-जुला अर्थ संयुक्त शब्द के अर्थ से अलग होता है। इसलिए वे भ्रम पैदा करते हैं और याद रखने में कठिन होते हैं। फ़िलहाल उनका प्रयोग किया जा सकता है, जब तक कि रचनात्मक पीपलीज़ बोलने वाले उनकी जगह स्वतःस्पष्ट शब्द या संयुक्त शब्द न गढ़ लें। यदि आपको कोई सूझे, तो आज़माइए; अच्छा हुआ तो शायद चल निकले। पीपलीज़ इसी तरह विकसित होती है।

बुरे संयुक्त शब्द भ्रम में डालते हैं: वे ग़लत अर्थ का संकेत देते हैं। जहाँ तक हो सके इनसे बचें।