การใช้คำตามหัวข้อ

การเรียกสัตว์
เมื่อไม่ทราบเพศของสัตว์ หรือเพศไม่สำคัญหรือไม่เกี่ยวข้อง (ซึ่งเป็นกรณีทั่วไป) พีเพิลลีสใช้ “it” และ “which” เมื่อทราบเพศของสัตว์และเพศนั้นเกี่ยวข้องหรือสำคัญ (เช่น เมื่อพูดถึงสัตว์เลี้ยง หรือเมื่อเล่าเรื่องจากมุมมองของสัตว์) จึงใช้สรรพนามที่บอกเพศ (“he” หรือ “she”) และ “who” ตัวอย่าง: Our dog Spot bark when he is hungry. (สปอต สุนัขของเรา เห่าเมื่อหิว) The snake slither۔d into it's hole. (งูเลื้อยเข้ารูของมัน)
“chun” (จากภาษาจีนกลาง 群 “ฝูง”) ใช้กับกลุ่มสัตว์ที่อยู่ด้วยกัน ใช้แทนคำภาษาอังกฤษ “flock” สำหรับนก “school” สำหรับปลา “herd” สำหรับวัว “swarm” สำหรับผึ้ง “flock” สำหรับแกะ “pride” สำหรับสิงโต “tribe” สำหรับลิง “colony” สำหรับมด ฯลฯ ตัวอย่าง: A chun of turquoise butterflys flutter۔d across the path. (ผีเสื้อสีฟ้าครามฝูงหนึ่งบินกระพือข้ามทางเดิน)

การขับถ่าย
“pee” (ไม่เป็นทางการ) และ “urinate” (เป็นทางการ) รวมทั้ง “poop” (ไม่เป็นทางการ) และ “excrement” เป็นคำที่เหมาะสมสำหรับปัสสาวะและอุจจาระ อย่างไรก็ตาม คำเหล่านี้ทำให้นึกภาพที่ไม่น่าดู จึงควรใช้อย่างระมัดระวัง

เสื้อผ้า
abaya: เสื้อคลุมยาวตั้งแต่ศีรษะถึงเท้าของผู้หญิง มักเป็นสีดำ มีผ้าคลุมศีรษะและผ้าปิดหน้าที่มีช่องหรือร่องสำหรับดวงตา สตรีมุสลิมบางคนสวมในที่สาธารณะ
bell-bottom trouser: กางเกงขาบานที่ข้อเท้า นิยมกันในทศวรรษ 1960 เพราะพวกฮิปปี้ เอกพจน์
blouse: เสื้อเบลาส์ เสื้อที่ผู้หญิงมักสวม
bra: ยกทรง
burka: บุรกา เสื้อคลุมยาวตั้งแต่ศีรษะถึงเท้าที่สตรีมุสลิมบางคนสวมในที่สาธารณะ อนุรักษ์นิยมกว่า abaya เพราะหน้าดวงตาไม่ใช่ช่อง แต่เป็นตาข่ายที่ปิดดวงตา พบมากในอัฟกานิสถาน
chador: ชาดอร์ ผ้าสีดำรูปครึ่งวงกลมยาวคลุมทั้งตัวที่สตรีอิหร่านคลุมในที่สาธารณะ ปิดร่างกายและเส้นผม ไม่มีแขนเสื้อ กระดุม ตะขอ ฯลฯ ใช้มือจับหรือหนีบไว้ใต้แขน
choli: โจลี เสื้อตัวสั้นที่สตรีเอเชียใต้สวมใต้ส่าหรี (ดู sari)
g-string: ผ้าชิ้นเล็ก ๆ ที่ปิดเฉพาะอวัยวะเพศ มีเชือกเส้นหนึ่งคาดเอว อีกเส้นลอดใต้ร่าง
denim: ผ้ายีนส์ ผ้าหนาสำหรับตัดกางเกงยีนส์ เช่น blue denim trouser (กางเกงยีนส์สีน้ำเงิน)
dress: ชุดกระโปรง เครื่องแต่งกายชิ้นเดียวที่คลุมตั้งแต่คอถึงขา โดยประเพณีผู้หญิงสวม
gown: ชุดราตรี ชุดยาวหรูหราสำหรับงานพิธี
jean: ยีนส์ เดิมคือกางเกงยีนส์ของคาวบอยอเมริกัน ต่อมากลายเป็นกางเกงลำลองยอดนิยม เอกพจน์
jellabiya: จาลาบียา เสื้อคลุมผ้าฝ้ายยาวถึงข้อเท้า แขนกว้าง หน้าร้อนมักเป็นสีขาว ผู้ชายในแอฟริกาตะวันออกเฉียงเหนือสวม
keffiyeh: คูฟียะห์ ผ้าโพกศีรษะของชายอาหรับบางคน มักทำจากผ้าฝ้ายสี่เหลี่ยมลายตาราง
micro-skirt: กระโปรงที่สั้นกว่ามินิสเกิร์ต
mini-skirt: มินิสเกิร์ต กระโปรงสั้นที่ไม่ยาวเลยกลางต้นขา
necktie: เนกไท ผ้าผูกรอบคอห้อยลงด้านหน้า เพื่อให้เจ้านายดึงได้ง่าย สัญลักษณ์ของการเชื่อฟัง
night-gown: ชุดนอนกระโปรง เครื่องแต่งกายชิ้นเดียวสำหรับนอน มักไม่รัดเอว
nikab: นิกอบ ผ้าคลุมหน้าที่สตรีมุสลิมบางคนสวม
pajama (เอกพจน์): ชุดนอนสองชิ้น ทั้งหญิงและชายสวม
pant: กางเกง เอกพจน์ โดยทั่วไปแต่ละคนสวม pant ทีละตัว
panty (เอกพจน์): กางเกงในตัวเล็ก (ของผู้หญิง) ที่ถือว่าดูน่าดึงดูด
robe: เสื้อคลุม เสื้อตัวนอกยาวหลวม
sari: ส่าหรี เครื่องแต่งกายดั้งเดิมของสตรีเอเชียใต้ ผ้าผืนยาวสี่เหลี่ยมยาวถึงเท้า พันรอบเอวทับกระโปรงซับในแล้วจับจีบ สวมเสื้อโจลีแขนสั้นรัดรูปไว้ข้างใน และพาดชายผ้าข้างหนึ่งบนไหล่
shirt: เสื้อ ชื่อทั่วไปของเครื่องแต่งกายที่คลุมตั้งแต่ไหล่ถึงเอว
short-trouser: กางเกงขาสั้น ภาษาอังกฤษ “shorts”
skirt: กระโปรง เครื่องแต่งกายไม่มีขาที่ผู้หญิงสวมใต้เอว
suitset: ชุดสูท กางเกงหรือกระโปรงกับเสื้อนอกที่เข้าชุดกัน ตัดจากผ้าราคาแพง บางครั้งมีเสื้อกั๊กด้วย
swim·wear: เครื่องแต่งกายใดก็ได้ที่สวมขณะว่ายน้ำ
teeshirt: เสื้อยืด เสื้อแขนสั้นเรียบ ๆ มักเป็นผ้าฝ้าย มักราคาถูก ไม่มีลวดลาย
tunic: เสื้อทูนิก เสื้อตัวหลวมยาวเลยเอวลงไป
trouser (เอกพจน์): กางเกงขายาว เครื่องแต่งกายตัวนอกที่คลุมตั้งแต่เอวถึงข้อเท้า มักเป็นผู้ชายสวม
under-pant (เอกพจน์): กางเกงใน สวมใต้กางเกงและกระโปรง
under-clothes: ชุดชั้นใน เสื้อผ้าที่สวมใต้เสื้อผ้าตัวนอก

ทิศทาง
ทิศบนเข็มทิศตามลำดับ: north (เหนือ), north·east (ตะวันออกเฉียงเหนือ), east (ตะวันออก), south·east (ตะวันออกเฉียงใต้), south (ใต้), south·west (ตะวันตกเฉียงใต้), west (ตะวันตก), north·west (ตะวันตกเฉียงเหนือ) เหนือและใต้มาก่อนตะวันออกและตะวันตก (ต่างจากภาษาจีน) และมีจุดกลางคั่น ตัวอย่างเช่น “North” เป็นคำนาม “Northern” เป็นคำขยายนาม เช่น “northern gate” (ประตูด้านเหนือ) “North۔ward” หมายถึงไปทางเหนือ เช่น north۔ward of the river (ทางเหนือของแม่น้ำ) ยุโรปไม่ได้อยู่ “ข้างบน” แอฟริกา แต่อยู่ทางเหนือของแอฟริกา (north۔ward of Africa) การขึ้นไป “ข้างบน” จากฮ่องกงทำได้ด้วยบอลลูนลมร้อน แต่ไม่ใช่ด้วยรถไฟ

คำแทนคำสบถ ถ้าคุณทำของเปราะบางหล่นและรู้สึกว่าต้องแสดงปฏิกิริยา ให้พูดว่า “darn” ถ้าพลาดเล็กน้อย (ปากกาหล่น) ให้พูดว่า “oops” เมื่อได้ยินข่าวร้าย “gosh” ใช้ได้ดี เมื่อได้ข่าวดีใช้ “golly” “Gee” แสดงความตื่นเต้น

คำสบถ ถ้าจำเป็นต้องสบถจริง ๆ “shit” (อุจจาระ สิ่งที่เหม็น) ยอมรับได้ ถ้าไม่มีเด็กหรือคนที่อาจไม่พอใจคำนี้อยู่ใกล้ ๆ การใช้ “God” (พระเจ้า) เป็นคำสบถทำให้ผู้มีศรัทธาจำนวนมากเจ็บปวดอย่างยิ่ง และผู้พูดจะถูกมองโดยอัตโนมัติว่าไม่รู้ ไม่ใส่ใจความรู้สึกผู้อื่น หรือมีนิสัยไม่ดี

ระดับการศึกษา
elementary·school: โรงเรียนประถม รวมชั้นอนุบาลและหกปีแรกของโรงเรียน ภาษาอังกฤษ “primary school”
middle·school: โรงเรียนมัธยม ชั้นปีที่ 7 ถึง 12
junior middle·school: มัธยมต้น สามปีแรกของโรงเรียนมัธยม
senior middle·school: มัธยมปลาย สามปีหลังของโรงเรียนมัธยม
middle·school diploma: ประกาศนียบัตรมัธยม (ใบรับรองการสำเร็จการศึกษา)
university: มหาวิทยาลัย โดยทั่วไปสี่ปีหลังโรงเรียนมัธยม
university diploma: ปริญญามหาวิทยาลัย ภาษาอังกฤษ “baccalaureate degree”, “bachelor's degree” (ปริญญาตรี)
specialty·university: มหาวิทยาลัยเฉพาะทาง หนึ่งถึงสองปีหลังมหาวิทยาลัย เชี่ยวชาญในสาขาหนึ่ง
specialty university diploma: ปริญญาเฉพาะทาง ภาษาอังกฤษ “master's degree diploma” (ปริญญาโท)
doctorate·university: มหาวิทยาลัยระดับดุษฎีบัณฑิต ที่ผลิตแพทย์และผู้มีปริญญาเอก ระยะเวลาต่างกันไป
doctorate diploma: ปริญญาเอก ภาษาอังกฤษมีหลายชื่อ
college: วิทยาลัย หน่วยงานวิชาการหนึ่งของมหาวิทยาลัย

Embryo (ตัวอ่อน) + fetus (ทารกในครรภ์) = womb·baby (ครรภ์·ทารก)
Embryo: ตัวอ่อน ตั้งแต่ไข่ที่ได้รับการผสมจนถึงได้ยินเสียงหัวใจเต้นครั้งแรก (ในมนุษย์ ราวหกสัปดาห์หลังประจำเดือนครั้งสุดท้าย)
Fetus: ทารกในครรภ์ ระยะถัดมา ซึ่งระบบอวัยวะเจริญเติบโตและพัฒนาอย่างรวดเร็ว สิ้นสุดเมื่อคลอด
Womb·baby: ครรภ์·ทารก สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ยังไม่คลอด ตั้งแต่ปฏิสนธิจนถึงคลอด ภาษาอังกฤษ “prenatal organism”, “conceptus”

เฟอร์นิเจอร์
drawerstack: ตู้ลิ้นชัก ตู้เตี้ยที่ประกอบด้วยลิ้นชัก มักใช้เก็บเสื้อผ้า ภาษาอังกฤษ “chest of drawers”
wardrobe: ตู้เสื้อผ้า ตู้สูงตั้งพื้นแยกต่างหากสำหรับเก็บเสื้อผ้า

คำเรียกตามเพศ/วัย
girl: เด็กผู้หญิง
boy: เด็กผู้ชาย
laddy (รูปเอ็นดูของ lad): เด็กผู้ชายหรือชายหนุ่มที่ยังไม่แต่งงาน
lassy (รูปเอ็นดูของ lass): เด็กผู้หญิงหรือหญิงสาวที่ยังไม่แต่งงาน
teenagor, teenagort, teenagorm: วัยรุ่นอายุระหว่าง 12 ถึง 20 ปี
lady: สุภาพสตรี ผู้หญิงที่มีความสง่างาม กิริยาดี เสน่ห์ และความเป็นหญิง
gal: หญิงสาว
guy: ชายหนุ่ม
galfriend: แฟนสาว ผู้หญิงที่มีความสัมพันธ์เชิงรักใคร่ด้วย ภาษาอังกฤษ “girlfriend”
guyfriend: แฟนหนุ่ม ผู้ชายที่มีความสัมพันธ์เชิงรักใคร่ด้วย ภาษาอังกฤษ “boyfriend”
man / woman: ผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่ / ผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่
man friend, woman friend: เพื่อนผู้ชาย เพื่อนผู้หญิง (ไม่มียัติภังค์หรือจุดกลาง) สำหรับมิตรภาพที่ไม่มีความสัมพันธ์เชิงรักใคร่
(คำที่มีความหมายทางเพศที่ผูกกับเพศสภาพ ซึ่งความหมายเปลี่ยนไปเรื่อย ๆ ไม่ได้ให้ไว้ที่นี่)

ญาติ
ma, mom: คำที่ลูกเรียกแม่
pa, dad: คำที่ลูกเรียกพ่อ
grand۔mother: ย่าหรือยาย (ไม่ระบุ)
grand۔father: ปู่หรือตา (ไม่ระบุ)
grand۔ma: ยาย แม่ของแม่
grand۔pa: ตา พ่อของแม่
grand۔mom: ย่า แม่ของพ่อ
grand۔dad: ปู่ พ่อของพ่อ
greatgrand۔mother: ทวด (หญิง) แม่ของปู่ย่าตายาย
greatgrand۔father: ทวด (ชาย) พ่อของปู่ย่าตายาย

ทางบก
ในเมือง:
boulevard: ถนนกว้างที่มีแถบสวน (หญ้า แปลงดอกไม้ ต้นไม้ ทางเดิน)
avenue: ถนนกว้างที่เป็นถนนสายหลัก
street: ถนน ทางสาธารณะสำหรับยานพาหนะในเมือง มักลาดยาง มักมีทางเท้า
lane: ซอย ถนนเล็กและแคบในเมือง
alley: ตรอก ทางแคบหลังหรือข้างอาคารในเมือง
ในชนบท:
toll throughway: ทางด่วนเก็บค่าผ่านทาง
throughway: ทางด่วน มีเกาะกลางแบ่งช่องทางไปและกลับ เข้าออกได้เฉพาะทางลาดขึ้นลง ไม่มีสัญญาณไฟจราจร และเป็นเส้นทางที่ค่อนข้างปลอดภัยสำหรับรถเร็วระหว่างจุดหมายที่ไกลกัน
expressway: ทางหลวง ถนนลาดยางในชนบทระหว่างสถานที่ห่างไกล รถมักวิ่งเร็วกว่าถนนทั่วไป และที่ทางแยกมักมีสัญญาณไฟจราจร ภาษาอังกฤษ “highway” ซึ่งเป็นชื่อที่ผิด
road: ถนน ทางยาวในชนบท ลาดยางหรือไม่ลาดยาง โดยทั่วไปกว้างพอให้รถสวนกันได้
lane: ทางเล็ก ทางสั้นและแคบในชนบท มักอยู่ระหว่างแนวพุ่มไม้ รั้ว หรือลานบ้าน

การทหาร
terrorist: ผู้ก่อการร้าย ผู้ใช้ความรุนแรงที่ไม่ใช่ทางการทหารต่อพลเรือนเพื่อจุดประสงค์ทางการเมือง
guerrilla: กองโจร สมาชิกของหน่วยทหารนอกแบบที่สู้รบกับกองทัพประจำการ

ดนตรี
pentatonic scale: บันไดเสียงเพนทาโทนิก บันไดเสียงทั่วไปที่มีห้าเสียง เช่น ที่ใช้ในเพลงบลูส์ส่วนใหญ่ (“penta” ในภาษากรีกหมายถึง “ห้า”)
heptatonic scale: บันไดเสียงเฮปตาโทนิก บันไดเสียงทั่วไปที่มีเจ็ดเสียง เช่น ที่ใช้ในดนตรีคลาสสิกยุโรปส่วนใหญ่ (“hepta” ในภาษากรีกหมายถึง “เจ็ด”)
(ภาษาอังกฤษ “octave” ชวนสับสน: 1 octave มี 8 เสียง 2 octave มี 15 เสียง)

การจำแนกเชื้อชาติและชาติพันธุ์ (เชิงพรรณนา ไม่ใช่เชิงดูหมิ่น)
mestizo: เมสติโซ ลูกผสมระหว่างคนผิวขาว (คอเคเซียน) กับชนพื้นเมืองอเมริกัน (อเมรินเดียน)
mulatto: มูแลตโต ลูกผสมระหว่างคนผิวขาว (คอเคเซียน) กับคนผิวดำ

จิตวิญญาณ/ศาสนา
Evil: ความชั่ว การละเมิดกฎของพระเจ้าโดยไม่รู้หรือไม่รู้ตัว Sin: บาป การละเมิดกฎของพระเจ้าโดยเจตนาและไตร่ตรองแล้ว Iniquity: ความอธรรม การละเมิดกฎของพระเจ้าอย่างดื้อรั้นและต่อเนื่อง
Koran: การสะกดแบบพีเพิลลีสของอัลกุรอาน คัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ของศาสนาอิสลาม (ภาษาอังกฤษสะกดได้หลายแบบ: “Qu’ran”, “Quran”, “Koran” ฯลฯ)

กีฬา
football: ฟุตบอล กีฬาที่ภาษาอังกฤษ (อเมริกัน) เรียกว่า “soccer” ลูกกลมเรียกว่า “football ball”
ovalball: อเมริกันฟุตบอล ซึ่งภาษาอังกฤษแบบอเมริกันเรียกว่า “football” (ชื่อที่ผิด) เล่นด้วยลูกรูปไข่
กีฬาอื่น ๆ: basketball (บาสเกตบอล), tennis (เทนนิส), field·hockey (ฮอกกี้), ice·hockey (ฮอกกี้น้ำแข็ง), dodgeball (ดอดจ์บอล), baseball (เบสบอล) ฯลฯ

ตำแหน่งและคำนำหน้าชื่อ
ตำแหน่งทางการเมือง (ไม่ขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่)
president: ประธานาธิบดี ผู้นำรัฐบาลประชาธิปไตยที่มาจากการเลือกตั้งที่เป็นธรรม เช่น president Nelson Mandela (ประธานาธิบดีเนลสัน แมนเดลา)
primeministor: นายกรัฐมนตรี ผู้นำรัฐบาลประชาธิปไตยแบบรัฐสภาที่มาจากการเลือกตั้งที่เป็นธรรม
senator: สมาชิกวุฒิสภา สมาชิกของวุฒิสภา (สภาสูง) ที่มาจากการเลือกตั้งที่เป็นธรรม ไม่ว่าระดับชาติหรือระดับรัฐ
congress۔man, congress۔woman: สมาชิกรัฐสภา ผู้ที่เข้าสู่รัฐสภา (คองเกรส) ด้วยการเลือกตั้งที่เป็นธรรม
king: กษัตริย์ ผู้ปกครองชาย นอกจากนี้: queen (ราชินี), prince (เจ้าชาย), princess (เจ้าหญิง) เช่น king Henry (พระเจ้าเฮนรี), princess Diana (เจ้าหญิงไดอานา)
dictator (ไม่ขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เป็นคำบรรยาย ไม่ใช่ตำแหน่ง): เผด็จการ ผู้นำประเทศใดก็ตามที่ไม่ใช่กษัตริย์และไม่ได้มาจากการเลือกตั้งที่เป็นธรรม เช่น dictator Josef Stalin (เผด็จการโจเซฟ สตาลิน)
tyrant (ไม่ขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เป็นคำบรรยาย ไม่ใช่ตำแหน่ง): ทรราช เผด็จการที่โหดร้าย เช่น tyrant Stalin (ทรราชสตาลิน)
คำนำหน้าชื่อบุคคล (ไม่ขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ไม่ใช้รูปย่อ)
dentist (สำหรับทันตแพทย์) เช่น dentist Sapperstein (ทันตแพทย์แซปเปอร์สไตน์)
doctor (สำหรับแพทย์): เช่น doctor Sanchez (นายแพทย์ซานเชซ)
doctorate (สำหรับผู้มีปริญญาเอก): เช่น doctorate Puff Sunpath Moore (ดร.มัวร์)
miss (สำหรับหญิงที่ยังไม่แต่งงาน)
misses (สำหรับหญิงที่แต่งงานแล้ว)
miz (สำหรับผู้หญิง แต่งงานแล้วหรือไม่ก็ตาม)
mister (สำหรับผู้ชาย แต่งงานแล้วหรือไม่ก็ตาม)
professor (สำหรับศาสตราจารย์มหาวิทยาลัย) เช่น professor Chang (ศาสตราจารย์จาง)
คำนำหน้าตามอาชีพอื่น ๆ มีอีกมาก เช่น plumbor Heinz (ช่างประปาไฮนซ์), lawyor Singh (ทนายซิงห์), teach۔or Lee (ครูลี)
เพิ่มตำแหน่งทางวัฒนธรรม ราชสกุล และทหารได้ด้วย
ตัวอย่าง: sir Lancelot (เซอร์แลนเซลอต), lord Jim (ลอร์ดจิม), sergeant Miller (จ่ามิลเลอร์), lady Godiva (เลดี้โกไดวา), duke X (ดยุก X)

ยานพาหนะ
jeepney: จิปนีย์ รถบรรทุกเล็ก (truck۔et) ที่ด้านหลังมีม้านั่งยาวสองแถวและมีหลังคา ใช้รับส่งผู้โดยสาร เช่น ในหมู่เกาะฟิลิปปินส์
rickshaw: รถลาก รถที่มีที่นั่งสำหรับผู้โดยสาร รถลากสองล้อมีคนเดินลาก รถสามล้อมีคนปั่น
trisikad: จักรยานที่ติดรถพ่วงข้างซึ่งนั่งได้สองคน (หมู่เกาะฟิลิปปินส์)
truck۔et: รถบรรทุกเล็ก มีห้องโดยสารด้านหน้าและกระบะเปิดมีขอบด้านหลัง (ภาษาอังกฤษ “pickup truck” รถกระบะ)
tuktuk: ตุ๊กตุ๊ก แท็กซี่สามล้อเครื่อง (ประเทศไทยและกัมพูชา)

การใช้คำเฉพาะ

about: คำบุพบท หมายถึง “เกี่ยวกับ” เช่น “This website is about Peoplese.” (เว็บไซต์นี้เกี่ยวกับพีเพิลลีส) ใช้แทน “approximately” (ประมาณ) ไม่ได้ ในพีเพิลลีส “ประมาณ” คือ “ap” The population of the town iz ap 50,000. (เมืองนี้มีประชากรประมาณ 50,000 คน)
afraid, fear: ความกลัว — ความกังวลที่เกิดจากอันตรายที่มีอยู่หรือที่คาดว่าจะเกิด ไม่ใช้ในความหมาย “ไม่เต็มใจ” “เสียใจ” หรือ “โชคไม่ดีที่” อย่างในภาษาอังกฤษ
arms: แขน อวัยวะของร่างกาย ไม่ใช่อาวุธ
as: ไม่ใช่คำพ้องความหมายของ “because” (เพราะ)
bass·guitar: เบสกีตาร์ กีตาร์ที่เสียงต่ำกว่ากีตาร์ทั่วไป Bass·guitarior (นักเบสกีตาร์)
backward / rear۔ward “Rear۔ward” บอกทิศทางทางกายภาพ หมายถึง “ไปข้างหลัง” ตรงข้ามกับ “forward” “Backward” หมายถึง “ล้าหลัง” ตัวอย่าง: A backward economy is not realizing its potential. (เศรษฐกิจที่ล้าหลังไม่ได้ใช้ศักยภาพของตน)
bath·room: ห้องอาบน้ำ ห้องเล็ก ๆ ที่มีอ่างอาบน้ำและ/หรือฝักบัว มักมีโถส้วมและอ่างล้างหน้าด้วย แต่ไม่จำเป็น ดู “loo” ด้วย
bazaar: ตลาด ตลาดริมถนน คือพื้นที่ที่ครอบคลุมถนนหนึ่งหรือหลายสายที่พ่อค้าแม่ค้าขายของ ไม่ใช่เฉพาะในดินแดนอาหรับ — แต่ทุกแห่ง
beside / besides “Beside” หมายถึง “ข้าง ๆ” เช่น “Can I sit beside you?” (ฉันนั่งข้างคุณได้ไหม?) “Besides” หมายถึง “นอกจาก” ตัวอย่าง: Besides spinach, I love carrots. (นอกจากผักโขมแล้ว ฉันชอบแครอทมาก)
birth เป็นได้ทั้งคำนาม (“he was present at the birth” เขาอยู่ด้วยตอนคลอด) คำขยายนาม (“her birth anniversary” วันเกิดของเธอ) และคำกริยา (“she birth۔d two babys” เธอคลอดลูกสองคน)
birthcycle: คนรุ่นเดียวกัน ทุกคนที่อายุใกล้เคียงกัน “generation” หมายถึงการผลิตบางสิ่ง เช่น ผลิตไฟฟ้า
booze: เครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ใด ๆ ภาษาอังกฤษ “alcohol” ซึ่งมีความหมายอื่นด้วย
business: ไม่ใช่คำพ้องความหมายของ “commerce” (การพาณิชย์)
but: หลังข้อความเชิงบวก “but” บอกสิ่งที่เป็นเชิงลบ “I much like my job, but my salary is low.” (ฉันชอบงานมาก แต่เงินเดือนน้อย) ดู “yet” ด้วย
cement: ปูนซีเมนต์ ส่วนประกอบหนึ่งของคอนกรีต คอนกรีตยังมีทรายและกรวดด้วย
certainty: แน่ใจ หนักแน่นกว่า “belief” (ความเชื่อ) ตัวอย่าง: He believes his partner is honest, he is certain that winter follows autumn. (เขาเชื่อว่าหุ้นส่วนซื่อสัตย์ เขาแน่ใจว่าฤดูหนาวตามหลังฤดูใบไม้ร่วง)
chance: ไม่ใช่คำพ้องความหมายของ “opportunity” (โอกาส)
character / charactor “Character” คือคุณลักษณะเฉพาะของบุคคล เช่น “She demonstrate good character.” (เธอแสดงนิสัยที่ดี) “charactor” คือตัวละคร เช่น “The movie has eight charactors.” (ภาพยนตร์มีตัวละครแปดตัว)
circular·predicament: ปมวนเวียน สถานการณ์ที่หาทางออกไม่ได้เพราะกฎหรือเงื่อนไขภายในที่ขัดแย้งกันเอง ภาษาอังกฤษ “catch-22”
close·by / near·by (ในภาษาอังกฤษ “nearby” เป็นคำเดียว แต่ “close by” เป็นสองคำ ในพีเพิลลีสทั้งสองมีจุดกลาง)
commute·period: ภาษาอังกฤษ “rush hour” ช่วงเช้าและเย็นที่คนจำนวนมากเดินทางไปและกลับจากที่ทำงาน
corpshare: ภาษาอังกฤษ “corporation stock” (หุ้นบริษัท)corpshare·market: ภาษาอังกฤษ “stock market” (ตลาดหุ้น)
country: ชนบท พื้นที่เขียวขจีนอกเมืองใหญ่ เมืองเล็ก และหมู่บ้าน ไม่ใช่คำพ้องความหมายของ “nation” (ประเทศ)
deejay: ดีเจ ผู้เปิดเพลงที่บันทึกไว้ล่วงหน้าในงานธุรกิจหรืองานอื่น ๆ หรือทางวิทยุ
democracy: ประชาธิปไตย ระบบการเมืองที่ผู้แทนประชาชนซึ่งมาจากการเลือกตั้งที่เป็นธรรมเป็นผู้ปกครอง ถ้าการเลือกตั้งไม่เป็นธรรมอย่างสมบูรณ์ ระบบนั้นคือ pseudo۔democracy (ประชาธิปไตยจอมปลอม)
dont: ภาษาอังกฤษ “don't” “do not” เพิ่มการเน้น ในพีเพิลลีสใช้เพื่อห้าม จำกัด หรือเตือนให้ระวังการกระทำ
dis۔embark: ลงจากยานพาหนะ เช่น รถลาก ตุ๊กตุ๊ก รถยนต์ รถไฟ เครื่องบิน เรือ ฯลฯ
drama performance: การแสดงละคร การแสดงของนักแสดง มักแสดงบนเวที ภาษาอังกฤษ “drama”, “play”
dur: ภาษาอังกฤษ “during” (ระหว่าง ใน)
dwell: ครุ่นคิดถึงเรื่องหนึ่งอยู่ไม่หยุด ไม่ใช่คำพ้องความหมายของ “reside” หรือ “live” (อาศัยอยู่)
east۔ward wind: ลมที่พัดไปทางตะวันออก ภาษาอังกฤษ “west wind” (ลมตะวันตก) มีความหมายกำกวม ในทำนองเดียวกัน “south۔ward wind” (ลมที่พัดไปทางใต้) ฯลฯ
elderly: ผู้สูงวัย คำสุภาพสำหรับผู้สูงอายุที่ไม่ชอบถูกเรียกว่า “old” (แก่)
envy / jealousy “Envy” (ความอิจฉา) คือความไม่พอใจที่เกิดจากข้อได้เปรียบ ทรัพย์สิน หรือความสำเร็จของผู้อื่น บางครั้งปนกับความชื่นชมอย่างไม่เต็มใจ envy ไม่จำเป็นต้องมีความอาฆาตหรือความโลภ แม้มักจะมี envy ยังอาจเป็นแรงผลักดันเชิงบวกได้ “Jealousy” (ความหึงหวง): ความสงสัยหรือความเชื่อว่ามีคนอื่นกำลังหรืออาจแย่งที่ของคุณในใจของใครบางคน ความไม่ไว้ใจในความซื่อสัตย์ของคู่ครองหรือคนรัก
etcetera: ฯลฯ — ใช้ให้น้อยที่สุด หรือไม่ใช้เลย ไม่ใช้รูปย่อ เมื่อมีรายการสามรายการขึ้นไปคั่นด้วยจุลภาค การไม่ใส่ “and” หน้ารายการสุดท้ายแสดงว่ายังมีรายการอื่นอีก ตัวอย่าง: Red, orange, yellow are colors of a rainbow. (แดง ส้ม เหลือง เป็นสีของรุ้ง) (การไม่มี “and” บอกว่ารุ้งมีสีอื่นนอกจากสามสีนี้) ตัวอย่าง: My friends’ names are Ani, Avi, and Chi-chi. (เพื่อนของฉันชื่ออานี อาวี และชีชี) (ฉันจึงมีเพื่อนเพียงสามคน เพราะมี “and” หน้ารายการสุดท้าย) พีเพิลลีสไม่มีรูปย่อ (etc.)
exam: ภาษาอังกฤษ “examination” (การสอบ)
fearful: เต็มไปด้วยความกลัว (ไม่ใช่ “น่ากลัว” ซึ่งคือ fearsome)
fire: ไม่ใช่คำพ้องความหมายของ “shoot” (ยิง) หรือ “job۔terminate” (ไล่ออกจากงาน)
flotation·vest: ภาษาอังกฤษ “life jacket” (เสื้อชูชีพ)
forex: ภาษาอังกฤษ “for example” (ตัวอย่างเช่น)
forward / front۔ward “Front۔ward” ตรงข้ามกับ “rear۔ward” และบอกทิศทางทางกายภาพไปข้างหน้า ตัวอย่าง: He drive۔d front۔ward. (เขาขับรถไปข้างหน้า) ส่วน forward ใช้กับสิ่งที่ไม่ใช่ทิศทาง ตัวอย่าง: I look forward to seeing you tomorrow. (ฉันรอคอยที่จะพบคุณพรุ่งนี้) The European Union move۔d forward on commercial union. (สหภาพยุโรปก้าวหน้าไปสู่สหภาพการค้า)
fourty: 40 ภาษาอังกฤษ “forty” (การสะกดที่ไร้เหตุผล ทำไมต้องบังคับให้เด็กท่องจำ?)
free: อิสระ สามารถทำได้โดยไม่มีพันธะ ไม่ใช่คำพ้องความหมายของ “gratis” (ฟรี)
function: ทำงาน (ของเครื่องจักร) ใช้การได้ ไม่ใช่คำพ้องความหมายของ “work” ในภาษาอังกฤษ ตัวอย่าง: I fixed the clock, so now it works. (ภาษาอังกฤษ); I fixed the clock, so now it function. (พีเพิลลีส) (ฉันซ่อมนาฬิกาแล้ว ตอนนี้มันเดินแล้ว)
further / far۔er “Far۔er” เป็นขั้นกว่าของ “far” ใช้กับระยะทางทางกายภาพเท่านั้น ภาษาอังกฤษ “farther” “Further” ใช้กับปริมาณและ/หรือขอบเขตของสิ่งใดก็ตามนอกจากระยะทางทางกายภาพ
get: ได้รับ ในภาษาอังกฤษ “get” มีอย่างน้อย 24 ความหมาย (get ready เตรียมพร้อม, get out ออกไป, get sick ป่วย) ในพีเพิลลีสใช้ “get” ให้น้อยที่สุด
gift: ของขวัญ สิ่งที่ให้โดยไม่หวังสิ่งตอบแทน ภาษาอังกฤษ “present”
grand·transformation: การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ภาษาอังกฤษ “revolution” (การปฏิวัติ) ซึ่งเป็นชื่อที่ผิด เพราะไม่ได้หมุนกลับไปที่เดิม
grow ใช้กับสิ่งมีชีวิตเท่านั้น ดังนั้นเมือง “expand” (ขยาย) หรือ “increase in population” (ประชากรเพิ่มขึ้น) ส่วนต้นไม้ “grow tall۔er” (สูงขึ้น)
gungho: ภาษาอังกฤษ “gung ho” (สองคำ “กระตือรือร้น”) การผสมสองคำที่ไร้เหตุผลหลายคำในภาษาอังกฤษ (gung ho, of course, no matter, vice versa) กลายเป็นคำเดียวในพีเพิลลีส (gungho, ofcourse, nomatter, viceversa)
hair ถ้าพูดถึงผมเส้นเดียวใช้เอกพจน์ มิฉะนั้นใช้พหูพจน์ คุณอยากจ่ายเงินเท่าไรเพื่อ “hair cut” (ตัดผมเส้นเดียว)?
hard: แข็ง ตรงข้ามกับ “soft” (นุ่ม) ไม่ใช่คำพ้องความหมายของ “difficult” (ยาก)
home·town: เมืองที่บ้านตั้งอยู่ในปัจจุบัน ในทำนองเดียวกัน home·village, home·city, home·nation, home·province ฯลฯ “Native·town” ฯลฯ: เมืองเกิด
home·wife, home·wifes, home·husband ฯลฯ แทนภาษาอังกฤษ “housewife” (แม่บ้าน) ฯลฯ
humorous: ตลกขบขัน ภาษาอังกฤษ “funny” เป็นชื่อที่ผิด เพราะดูเหมือนมาจาก “fun” (สนุก)
husband-less mother: แม่ที่ไม่มีสามี ภาษาอังกฤษ “single mother” (แม่เลี้ยงเดี่ยว) “Wife۔less father” (พ่อที่ไม่มีภรรยา)
info: information (ข้อมูล)
internet (ไม่ขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ไม่มี “the” นำหน้า) ภาษาอังกฤษ “the Internet” (อินเทอร์เน็ต)
island۔et: เกาะเล็ก ภาษาอังกฤษ “islet”
it “it” ใช้โดยไม่มีคำนามที่อ้างถึงได้ แต่เป็นการเขียนที่ไม่ดี เช่น ภาษาอังกฤษ “It is raining” (ฝนกำลังตก ประโยคนี้ไม่มีเหตุผล) → “Now rain۔ing.” พีเพิลลีสต่างจากภาษาอังกฤษตรงที่ไม่บังคับให้ประโยคต้องมีประธานและกริยา สรรพนามในพีเพิลลีสใช้แทนคำนาม
its: ไม่ใช่คำพีเพิลลีส ในพีเพิลลีส รูปแสดงความเป็นเจ้าของของ “it” คือ “it's” ตัวอย่าง: The dog wag۔d it's tail. (สุนัขกระดิกหางของมัน) รูปย่อของ “it is” คือ “it·iz”
keen: กระตือรือร้น ตัวอย่าง: I iz keen to learn Peoplese. (ฉันกระตือรือร้นที่จะเรียนพีเพิลลีส)
landslide: ดินถล่ม ดิน หิน ฯลฯ จำนวนมากเลื่อนไถลลงจากภูเขา ภาษาอังกฤษ “landslide victory” (ชัยชนะถล่มทลาย) → overwhelm۔y victory
last: สุดท้าย ลำดับสุดท้ายของชุด ไม่มีอะไรตามหลัง เช่น last in the queue (ท้ายแถว), last cookie (คุกกี้ชิ้นสุดท้าย), last supper (อาหารมื้อสุดท้าย) “Last” ไม่ได้หมายถึง “recent۔est” (ล่าสุด)
latter: ใกล้ปลายช่วงเวลาหนึ่ง เช่น “latter 20th century” (ปลายคริสต์ศตวรรษที่ 20 ราว 1985 ถึง 1999) แทนภาษาอังกฤษ “late 20th century” ในพีเพิลลีส “late” หมายถึง “ช้ากว่าเวลาที่คาดไว้” I not want to be late to my job. (ฉันไม่อยากไปทำงานสาย)
lay: 1. วาง 2. นอน 3. ตั้งอยู่ (รูปกริยา: lay۔d, lay۔ing) ดู “lie” ด้วย
lest: เกรงว่า คำปฏิเสธที่บอกจุดประสงค์ อยู่หน้าอนุประโยคที่บอกสิ่งที่ต้องการป้องกันหรือหลีกเลี่ยง ตัวอย่าง: Do it now, lest you forget later. (ทำตอนนี้เลย เกรงว่าจะลืมทีหลัง)
libertyright: สิทธิในเสรีภาพ สิทธิที่จะทำบางสิ่ง ภาษาอังกฤษ “right” (สิทธิ) ซึ่งมีความหมายอื่นด้วย
lie: โกหก พูดสิ่งที่รู้ว่าไม่จริงเพื่อหลอกลวง (รูปกริยา: lie, lie۔d, lie۔ing) ดู “lay” ด้วย
limo: ภาษาอังกฤษ “limousine” (ลีมูซีน รถหรูยาว)
linguafranca: ภาษาอังกฤษ “lingua franca” (สองคำ) ภาษากลาง ภาษาที่ผู้พูดภาษาต่างกันใช้ร่วมกัน
listen ภาษาอังกฤษ “listen to” ในพีเพิลลีสคือ “listen” เช่น watch TV (ดูทีวี), listen music (ฟังเพลง), hear birds (ได้ยินเสียงนก), see house (เห็นบ้าน) “Listen” และ “watch” หมายถึงการฟังและดูสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นอย่างตั้งใจ “hear” และ “see” หมายถึงได้ยินและเห็นเองโดยไม่ต้องพยายาม ตัวอย่าง: Listen my teach۔or (ฟังครู), hear a strange noise (ได้ยินเสียงแปลก ๆ); watch a ball game (ดูการแข่งขันลูกบอล), see the house (เห็นบ้าน)
lamp: ตะเกียง/โคมไฟ อุปกรณ์ที่ให้แสงประดิษฐ์ เช่น street·lamp (ไฟถนน), electric·lamp (หลอดไฟ/โคมไฟฟ้า), table·lamp (โคมไฟตั้งโต๊ะ), kerosene·lamp (ตะเกียงน้ำมันก๊าด), car headlamp (ไฟหน้ารถ) “Light” (แสง) คือสิ่งที่ออกมาจาก lamp
loo: ห้องส้วม ห้องเล็กที่มีโถชักโครก มักมีอ่างล้างหน้าด้วย แต่ไม่จำเป็น ดู “bath·room” ด้วย
long: เกี่ยวกับความยาว ไม่ใช่คำพ้องความหมายของ “yearn” (โหยหา)
love: ความรัก ความผูกพันอย่างลึกซึ้งต่อบุคคล พระเจ้า สัตว์เลี้ยง ไม่ใช้กับสิ่งไม่มีชีวิต ตัวอย่าง: I much like icecream. (ฉันชอบไอศกรีมมาก) I love my wife. (ฉันรักภรรยา)
intra-nation war: สงครามกลางเมือง ภาษาอังกฤษ “civil war” ซึ่งเป็นชื่อที่ผิด (ไม่มีอะไร civil คือศิวิไลซ์เลย)
lost: (คำขยายนาม) หาย หรือหลงทาง อดีตกาลของ “lose” คือ “lose۔d”
lovely: ไม่ใช่คำพีเพิลลีส (ภาษาอังกฤษ “lovely” หมายถึง “สวย น่ารื่นรมย์ น่ารัก” ซึ่งเป็นชื่อที่ผิด)
know: คำนี้ถูกใช้อย่างผิด ๆ มากในภาษาอังกฤษ ถ้าเป็นไปได้ ใช้คำพ้องความหมายดีกว่า
malarkey: คำพูดลม ๆ แล้ง ๆ คำพูดหรืองานเขียนที่ไม่ได้มาจากใจ
meticulous: ระมัดระวังอย่างยิ่ง (ไม่ใช่ระมัดระวังเกินเหตุ) เป็นคำชม ไม่ใช่คำติ
mud-brick house: บ้านดิน บ้านที่ผนังทำจากอิฐดิน
nearly: ใช้กับระยะทางทางกายภาพ กรณีอื่นพีเพิลลีสใช้ “almost” (เกือบ) ตัวอย่าง: Almost five oclock, and I·iz nearly home. (เกือบห้าโมงแล้ว และฉันใกล้ถึงบ้านแล้ว)
noivorm: คู่หมั้น (หญิง) ผู้ที่หมั้นแล้วnoivort: คู่หมั้น (ชาย) ผู้ที่หมั้นแล้ว (มาจากภาษาโปรตุเกส)
none: ใช้กับสิ่งของ สำหรับคนใช้ “nobody”
not-for-profit organization: องค์กรไม่แสวงผลกำไร ภาษาอังกฤษ “non-profit organization”, “non-governmental organization” (องค์กรนอกภาครัฐ NGO)
oclock: ภาษาอังกฤษ “o’clock” (… นาฬิกา)
order: ลำดับ การจัดเรียงสิ่งต่าง ๆ อย่างมีเหตุผล ดู “command” (คำสั่ง), “request” (คำขอ) ด้วย ตัวอย่าง: To the food·serve۔or she request۔d eggs. (เธอขอไข่จากพนักงานเสิร์ฟ)
over-throw: ขว้างไปไกลมาก ไม่ใช่คำพ้องความหมายของ “topple” (โค่นล้ม) เช่น “topple a government” (โค่นล้มรัฐบาล)
paper·money: ธนบัตร กระดาษที่รัฐบาลรับรองเป็นเงินตราที่ชอบด้วยกฎหมาย โดยทั่วไปใช้แลกกับสินค้าและบริการ ภาษาอังกฤษ “banknote”
per: ต่อ (ใช้แทน “a” ในภาษาอังกฤษเมื่อบอกอัตรา) เช่น “five evenings per week” (ห้าเย็นต่อสัปดาห์ ไม่ใช่ “a week”)
person: ไม่ใช่คำพีเพิลลีส เอกพจน์คือ “people” พหูพจน์คือ “peoples”
photo (คำนามและคำกริยา): รูปถ่าย ถ่ายรูป ภาษาอังกฤษ “photograph” ตัวอย่าง: He photo۔d the house, but the photo was blurry. (เขาถ่ายรูปบ้าน แต่รูปเบลอ)
polkadot: ลายจุด ภาษาอังกฤษ “polka dot” (สองคำ)
prayer / pray۔or “Pray۔or” คือผู้สวดภาวนา เช่น ผู้อ่านบทสวด
pregnancy prevention: การคุมกำเนิด ภาษาอังกฤษ “birth control”
pub: ร้านเหล้า ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน “bar” “Tavern” ใช้กับร้านเหล้าอังกฤษแบบโบราณ
raised eaves: หลังคาทรงเจดีย์ แบบหลังคาจีนโบราณ
rear۔ward — ดู backward
recent-est technology: เทคโนโลยีล่าสุด ภาษาอังกฤษ “state of the art technology” “art” (ศิลปะ) มีความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง
rest: การพักผ่อน หยุดเพื่อพัก ไม่ใช่คำพ้องความหมายของ “remain۔or” (ส่วนที่เหลือ) Please read the remain۔or of this list. (กรุณาอ่านส่วนที่เหลือของรายการนี้)
sheep เป็นเอกพจน์ “sheeps” เป็นพหูพจน์
shall: กริยานุเคราะห์ บอกอย่างหนักแน่นว่าสิ่งหนึ่งจะเกิดหรือควรเกิดในอนาคต เปรียบเทียบกับ “will”
sheeps herd۔ors: คนเลี้ยงแกะ ภาษาอังกฤษ “sheepherder”
sleep۔d, pass۔d to sleep, lapse۔d into sleep, return۔d to sleep ฯลฯ: ภาษาอังกฤษ “fall asleep” (หลับไป)
somewhere (ที่ไหนสักแห่ง) เจาะจงน้อยกว่า some·place
state: สถานะ สถานะทางกายภาพ รูปแบบ ไม่ใช่คำพ้องความหมายของ “nation” (ประเทศ) หรือ “province” (จังหวัด/รัฐ) ตัวอย่าง: As of year 2000, USA had 50 provinces. (ในปี 2000 สหรัฐอเมริกามี 50 รัฐ)
switch on / switch off: เปิด / ปิดเครื่องใช้ไฟฟ้า ไฟ ฯลฯ ภาษาอังกฤษ “turn on, turn off”
ta / ta's: สรรพนามไม่ระบุเพศ หมายถึง “he or she” (เขา — ชายหรือหญิง) รับมาจากภาษาจีนกลาง รูปแสดงความเป็นเจ้าของคือ “ta's” ตัวอย่าง: The pilot was brave; therefore ta was not afraid. (นักบินกล้าหาญ จึงไม่กลัว) สรรพนามนี้ใช้กับพระเจ้าและเทพเจ้าอื่น ๆ ด้วย ตัวอย่าง: God is merciful; therefore Ta did not punish them. (พระเจ้าทรงเมตตา จึงไม่ทรงลงโทษพวกเขา) หลายภาษาไม่มีสรรพนามเอกพจน์ไม่ระบุเพศ ผู้พูดต้องเลือก “he” หรือ “she” หรือต้องพูดหรือเขียน “he and/or she” ซ้ำ ๆ ซึ่งส่งเสริมการเลือกปฏิบัติทางเพศ สำหรับพระเจ้า สรรพนาม “he” หรือ “He” เป็นพีเพิลลีสที่ยอมรับได้ เพราะสำหรับคนจำนวนมาก “God” เป็นสัญลักษณ์ของพระบิดา บางคนอาจคัดค้านสรรพนามเพศชายสำหรับพระเจ้า และไม่อยากใช้ “it” (ซึ่งใช้กับสิ่งของ) แทน “he” พวกเขาใช้ “ta” หรือ “Ta” ได้ ซึ่งเป็นการใช้ที่สุภาพ
teenyboppor: วัยรุ่นที่ไล่ตามแฟชั่น ไล่ตามกระแสล่าสุดด้านเสื้อผ้า ดนตรี ฯลฯ
therefore / thus ทั้งสองคำบอกข้อสรุปที่สมเหตุสมผลซึ่งได้จากสิ่งที่กล่าวไว้ก่อนหน้า “Therefore” มักใช้กับเรื่องที่สำคัญกว่า “thus” ตัวอย่าง: I arrive۔d late for work too many times; therefore I wuz job·terminate۔t. (ฉันไปทำงานสายบ่อยเกินไป จึงถูกไล่ออก) I wuz busy all day; thus no time for lunch. (ฉันยุ่งทั้งวัน จึงไม่มีเวลากินข้าวเที่ยง)
time·bomb: ระเบิดเวลา ภาษาอังกฤษ “time bomb”: ระเบิดที่มีตัวตั้งเวลา ระเบิดตามเวลาที่กำหนด
too: ใช้แทน “also” (ด้วย) ไม่ได้
tourist: เป็นคำขยายนามtour۔or ผู้เดินทางเพื่อความบันเทิง เช่น ไปเที่ยวสถานที่ท่องเที่ยว
tradeco: องค์กรที่ทำการค้า ภาษาอังกฤษ “company” (บริษัท)tradecorp: tradeco ที่จดทะเบียน ภาษาอังกฤษ “corporation” (บรรษัท/บริษัทจำกัด)
type: ประเภท ส่วนย่อยของกลุ่มที่ใหญ่กว่า ตัวอย่าง: What type of shoes do you want? (คุณอยากได้รองเท้าประเภทไหน?)typewrite: กดแป้นบนแป้นพิมพ์ พิมพ์kind: ใจดี ใช้แทน “type” ไม่ได้
universal: คำขยายนามของ “universe” (เอกภพ) ไม่ได้หมายถึง “ทั่วโลก” “ทั่วประเทศ” “สำหรับทุกคน” ฯลฯ ตัวอย่าง: They are clamouring for universal health care, but can they really afford health care for everybody in the universe? (พวกเขาเรียกร้อง “universal health care” แต่พวกเขาจ่ายค่ารักษาพยาบาลให้ทุกคนในเอกภพไหวจริงหรือ?)
used: กริยานุเคราะห์ บอกนิสัยในอดีต กรณีอื่นใช้ “utilize” ตัวอย่าง: I used to eat with my hands; now that I iz big۔er, I utilize chopsticks. (เมื่อก่อนฉันกินด้วยมือ ตอนนี้โตแล้วจึงใช้ตะเกียบ)
war: สงคราม การต่อสู้ระหว่างดินแดนที่มีผู้คนล้มตายจำนวนมาก การใช้ผิด ๆ อย่าง “trade war” (สงครามการค้า คือการขึ้นภาษีตอบโต้กัน) และ “war on drugs” (สงครามยาเสพติด) ทำให้ผู้คนชินชาต่อกิจกรรมอันน่าสยดสยองของมนุษย์นี้
want·need: มากกว่าความอยาก แต่น้อยกว่าความจำเป็น ตัวอย่าง: Many womans want·need love. (ผู้หญิงจำนวนมากโหยหาความรัก)Need: ความจำเป็นอย่างยิ่ง ขาดไม่ได้ เช่น อากาศสำหรับหายใจNeed·want: รุนแรงกว่า want·need แต่ยังไม่ถึง need ตัวอย่าง: Young mans need·want sex. (ชายหนุ่มมีความต้องการทางเพศสูงมาก)
watch·listen to television (ดูโทรทัศน์),listen·watch a music concert (ฟังคอนเสิร์ต) คำที่สำคัญที่สุดมาก่อน
will: กริยานุเคราะห์ บอกอนาคตกาล (โดยไม่เน้น) เปรียบเทียบกับ “willpower”
willpower: พลังใจ ความมุ่งมั่นที่เกิดจากจิตใจ ภาษาอังกฤษ “will” ตัวอย่าง: He succeed۔d not so much by ability as by willpower. (เขาประสบความสำเร็จด้วยพลังใจมากกว่าความสามารถ)
work: ไม่ใช่คำพ้องความหมายของ “function” (ทำงาน ใช้การได้) This device function well. (อุปกรณ์นี้ทำงานได้ดี)
very: ใช้ให้น้อย การซ้ำคำขยายนามดีกว่า ตัวอย่าง: a very sweet girl → a sweet sweet girl (เด็กผู้หญิงน่ารักน่ารัก)
vet: ภาษาอังกฤษ “veterinarian” (สัตวแพทย์)
yet: หลังอนุประโยคเชิงลบ “yet” บอกสิ่งที่เป็นเชิงบวก ตัวอย่าง: He was old, yet healthy. (เขาแก่แล้ว แต่ยังแข็งแรง)

ดูนิยามที่ละเอียดกว่าในพจนานุกรมออนไลน์ของเว็บไซต์นี้
การใช้พีเพิลลีสอย่างประณีตที่อธิบายข้างต้นมีไว้สำหรับงานเขียนจริงจังและสุนทรพจน์ที่เป็นทางการ ไม่ใช่สำหรับการสนทนาและการเขียนในชีวิตประจำวัน