मुखपृष्ठ      अवलोकन      वर्तनी     प्रयोग     शब्दकोश     पीपलीज़ सीखें
देश और उनके निवासी

अंतरराष्ट्रीय भाषा होने के नाते, पीपलीज़ में हर देश का नाम आम तौर पर वही होता है जो उस देश में रहने वाले लोग प्रयोग करते हैं। उदाहरण के लिए, अंग्रेज़ी “Germany” (जर्मनी) पीपलीज़ में “Deutschland” है; अंग्रेज़ी “Japan” (जापान) पीपलीज़ में “Nihon” है। (लेखों में इन नामों पर अक्सर पाद-टिप्पणी दी जाती है।)

पीपलीज़ की वर्तनी के दो रूप हैं: प्रशिक्षण-रूप Alike English (AE, आम तौर पर अंग्रेज़ी वर्तनी के साथ), और शुद्ध पीपलीज़ (जिसमें ध्वनि और वर्तनी पूरी तरह मेल खाती हैं, इसलिए इसका नाम Sound Spell Same, SSS है)। (व्याख्या ऊपर “वर्तनी” टैब में।)

विशेषण। किसी देश का विशेषण बस उस देश का पीपलीज़ नाम + “ee” (ई) ध्वनि है (“see”, “me”, “be” से तुक मिलती है)। Alike English पीपलीज़ में इसकी वर्तनी है, जैसे Kenya۔y। SSS में “Kenya۔ē”।

निवासियों के नाम। निवासी-नाम किसी स्थान या नृजातीय समूह के मूल निवासियों को दिया गया नाम है। पीपलीज़ में निवासी-नाम का एक स्पष्ट नियम है: यदि देश का नाम स्वर पर समाप्त हो, तो “n” जोड़ते हैं; जैसे Kenyans (केन्या के लोग)। यदि नाम व्यंजन पर समाप्त हो, तो “an” जोड़ते हैं; जैसे Nihonans (जापान के लोग)। इसलिए कुछ याद करने की ज़रूरत नहीं।

देशों के नाम। हर देश के लिए पीपलीज़ वह नाम अपनाती है जो वहाँ के लोगों में सबसे अधिक प्रचलित है। यदि अलग-अलग नृजातीय समूह किसी देश को अलग-अलग नामों से पुकारते हों, तो पीपलीज़ सबसे बड़ी आबादी वाले समूह का नाम अपनाती है। यदि नाम में ऐसी ध्वनियाँ या अक्षर हों जो पीपलीज़ में नहीं हैं, तो पीपलीज़ वर्तनी को सबसे निकट के रूप में बदल देती है। उदाहरण के लिए, अल्बानियाई लोग अपने देश को Shqipëria कहते हैं; पीपलीज़ में उनकी “shqi” ध्वनि जैसी कोई ध्वनि नहीं है, इसलिए हम देश का नाम बदलकर “Shiperia” (SSS ꝭēperēa) कर देते हैं। भू-राजनीतिक इकाइयों का उच्चारण पीपलीज़ के स्पष्ट उच्चारण-नियमों का पालन करता है: दो अक्षरांश वाले शब्दों में ज़ोर (सबसे ऊँचा बोला जाने वाला अक्षरांश) पहले अक्षरांश पर, तीन और चार अक्षरांश वाले शब्दों में दूसरे पर, और लंबे शब्दों में तीसरे पर होता है; कुछ मामलों में यह स्थानीय उच्चारण से अलग होता है, लेकिन कुछ याद करने की ज़रूरत नहीं।

[इसके विपरीत, भू-राजनीतिक इकाइयों के लिए अंग्रेज़ी औपनिवेशिक नामों (जैसे India), यूरोपीय खोजकर्ताओं के नामों (Bering Strait), यूरोप को भौगोलिक केंद्र मानने वाले नामों (Middle East, मध्य-पूर्व), और ग़लत उच्चारणों (Veedee की जगह Fiji) का प्रयोग करती है। अंग्रेज़ी में हर देश के निवासी-नाम, विशेषण और ज़ोर वाले उच्चारण को याद करना पड़ता है। अंग्रेज़ी की तुलना में याद करने का बोझ कम करने के अलावा, पीपलीज़ अस्पष्टता भी दूर करती है। उदाहरण के लिए, अंग्रेज़ी में “French” फ़्रांस के नागरिकों के लिए भी हो सकता है, फ़्रांस के विशेषण के लिए भी (French cheese, फ़्रांसीसी पनीर), और फ़्रांस की भाषा के लिए भी। पीपलीज़ में: Francen citizens (फ़्रांसीसी नागरिक), France۔y cheese (फ़्रांसीसी पनीर), France۔ese language (फ़्रांसीसी भाषा)। केवल देशों के नाम याद करने पड़ते हैं।]

चीन एक अपवाद है। चीन के नागरिक अपने देश को 中国 कहते हैं, जिसका रोमन रूप Zhong-guo है, जो “Zhonguo” के रूप में स्वीकार्य हो सकता था। लेकिन निवासी-नाम “Zhonguon” और विशेषण “Zhonguo۔y” चीनी भाषा में अच्छे नहीं लगते। इसके अलावा, “China” नाम, कभी-कभी थोड़े अंतर के साथ, पूरी दुनिया में जाना जाता है; जैसे स्पेनी समेत कई भाषाएँ भी “China” नाम का प्रयोग करती हैं, और पीपलीज़ भी।

“United States of America” (संयुक्त राज्य अमेरिका) नाम धीरे-धीरे एक ग़लत नाम बन गया है; इसका अर्थ है उत्तर अमेरिका के कुछ क्षेत्रों के संयुक्त प्रांतों और हवाई द्वीप-श्रृंखला से बना देश। “America” गोलार्ध का नाम है। पीपलीज़ इस देश के लिए “United States of America” नाम बनाए रखती है, जिसे अक्सर अंग्रेज़ी आद्याक्षर-शब्द “USA” में छोटा कर दिया जाता है। USA۔y विशेषण है, और Usan निवासी-नाम।

ब्रिटेन (Britain) एक द्वीप है, जिसमें इंग्लैंड, स्कॉटलैंड और वेल्स क्षेत्र हैं, और हर क्षेत्र एक अलग पर संबंधित नृजातीय समूह की मातृभूमि है। इंग्लैंड, स्कॉटलैंड, वेल्स और आयरलैंड के उत्तर का एक क्षेत्र मिलकर एक संप्रभु देश बनाते हैं, जिसका नाम “United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland” है (अक्सर संक्षेप में “United Kingdom” या “UK”)।

नीचे इस लेखन के समय संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देशों की सूची है।

Below is a list of members of United Nations at the time of this writing.

देश (हिंदी) देश (पीपलीज़, AE) निवासी (पीपलीज़, AE) देश (पीपलीज़, SSS) निवासी (पीपलीज़, SSS)
 अफ़ग़ानिस्तान Afghanistan Afghanistanan Afghanistan Afghanistanan
 अल्बानिया Shiperia
Shiperian ꝭēperēa ꝭēperēan
 अल्जीरिया al-Jazair
al-Jaziran al-Jazāir al-Jazāiran
 अंडोरा Andorra Andorran Andōra Andōran
 अंगोला Angola Angolan Angōla Angōlan
 एंटीगुआ और बारबुडा Antigua and Barbuda Antigua and Barbudan Antigūa and Barbūda
Antigūa and Barbūdan
 अर्जेंटीना Argentina Argentinan Argentēna Argentēnan
 आर्मेनिया Hayastan Hayastanan Hāyastan Hāyastanan
 ऑस्ट्रेलिया Australia Australian Ōstrālēa Ōstrālēan
 ऑस्ट्रिया Osterreich Osterreichan Ūsterīk Ūsterīkan
 अज़रबैजान Azerbaijan Azerbaijanan Azerbījan Azerbījanan
 बहामास Bahamas Bahamasan Bahamaz Bahamazan
 बहरीन al-Bahrain al-Bahrainan al-Bahrān al-Bahrānan
 बांग्लादेश Bangladesh Bangladeshan Bangladeʃ Bangladeʃan
 बारबाडोस Barbados Barbadosan Barbādōs Barbādōsan
 बेलारूस Belarus Belarusan Bīlarūs Bīlarūsan
 बेल्जियम Belgie Belgien Belhēa Belhēan
 बेलीज़ Belize Belizean Belēz Belēzan
 बेनिन Benin Beninan Benēn Benēnan
 भूटान Drukyul
Drukyulan
Drūkyūl Drūkyūlan
 बोलीविया Bolivia Bolivian Bōlivēa Bōlivēan
 बोस्निया और हर्ज़ेगोविना Bosnia-Hezegovina Bosnia-Hezegovinan Bosnēa-Hezegōvēna Bosnēa-Hezegōvēnan
 बोत्सवाना Botswana Botswanan Botswana Botswanan
 ब्राज़ील Brasil Brasilan Brazēl Brazēlan
 ब्रुनेई Brunei Bruneian Brūnā Brūnān
 बुर्किना फ़ासो Burkina Faso Burkina Fasoan Burkēna Fasō Burkēna Fasōn
 बुल्गारिया Bulgaria Bulgarian Bulgarēa Bulgarēan
 बुरुंडी Uburundi Uurundian Ūbūrūnē Ūbūrūnēn
 कंबोडिया Kampuchea Kampuchean Kampūqēa Kampūqēnan
 कैमरून Cameroun Camerounan Kamurūn Kamurūnan
 कनाडा Canada Canadan Kanada Kanadan
 केप वर्डे Cape Verde Cape Verdean Kabū Verde Kabū Verden
 मध्य अफ़्रीकी गणराज्य Central African Republic Central African Republican Sentral Afrēka Rēpublik Sentral Afrēka Rēpublikan
 चाड Chad Chadan Qad Qadan
 चिली Chile Chilean Qēlē Qēlēn
 चीन China Chinan Qīna Qīnan
 कोलंबिया Colombia Colombian ōlumbēa Kōlumbēan
 कोमोरोस Komori Komorian Komōrē Komōrēn
 कोस्टा रिका Costa Rica Costa Rican Kōsta Rēka Kōsta Rēkan
 क्रोएशिया Hrvatska Hrvatskan Hrvatska Hrvatskan
 क्यूबा Cuba Cuban Kyūba Kyūban
 साइप्रस Cyprus Cyprusan Sīprus Sīprusan
 चेक गणराज्य Ceska Republik Ceska Republikan Qek Rēpublik Qek Rēpublikan
 कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य Congo-Kinshasa Congo-Kinshasan Kongō-Kinʃasa Kongō-Kinʃasan
 डेनमार्क Danmark Danmarkan Danmark Danmarkan
 जिबूती Djibouti Djiboutian Jēbūtē Jēbūtēn
 डोमिनिका Dominica Dominican Dōminika Dōminikan
 डोमिनिकन गणराज्य Republica Dominicana Republica Dominicanan Repūblēka Dōminikana Repūblēka Dōminikanan
 पूर्वी तिमोर Timor Lorosae
Timor Lorosaen Tēmōr Lorosaā Tēmōr Lorosaān
 इक्वाडोर Ecuador Ecuadoran Ekwadōr Ekwadōran
 मिस्र Misr Misran Misr Misran
 अल सल्वाडोर El Salvador El Salvadoran El Salvadōr El Salvadōran
 भूमध्यरेखीय गिनी Guinea Edquatorial
Guinea Equatorialan
Ginē Ekwadōrēal Ginē Ekwadōrēalan
 इरिट्रिया Eritrea Eritrean Ertrēa Ertrēan
 एस्टोनिया Esti Estin Estē Estēn
 एस्वातिनी (स्वाज़ीलैंड) Eswatiti
Eswatin
Eswatēnē Eswatēnēn
 इथियोपिया Eteopia Eteopian Ētēōpēa Ētēōpēan
 फ़िजी Veetee
Veeteen Vētē Vētēn
 फ़िनलैंड Suomee Suomeen Sūōmē Sūōmēn
 फ़्रांस Frans Fransan Frans Fransan
 गैबॉन Gabon Gabonan Gabōn Gabōnan
 गाम्बिया Gambia Gambian Gambēa Gambēan
 जॉर्जिया Sakartvelo Sakartveloan Sekartvelō Sekartvelōn
 जर्मनी Deutschland Deutschlandan Dōēqland Dōēqlandan
 घाना Ghana Ghanan Gana Ganan
 यूनान Hellas Hellasan Helas Helasan
 ग्रेनाडा Grenada Grenadan Grenāda Grenādan
 ग्वाटेमाला Guatemala Guatemalan Gwatemala Gwatemalan
 गिनी Guinea Guinean Jēnā Jēnān
 गिनी-बिसाऊ Guinea-Bissau Guinea-Bissauan Jēnā-Basō Jēnā-Basōn
 गयाना Guyana Guyanan Gīyana Gīyanan
 हैती Ayiti
Ayitin Aētē Aētēn
 होंडुरास Honduras Hondurasan Hondūras Hondūrasan
 हंगरी Magyarorszag Magyaran Mayarōrsag Mayarōrsagan
 आइसलैंड Iceland Icelandan Ēsland Ēslandan
 भारत Bharat
Bharatan
Barut Barutan
 इंडोनेशिया Indonesia Indonesian Indōnāsya Indōnāsyan۔
 ईरान Eran Eranan Ēran Ēranan
 इराक़ al-Erak
al-Erakan

al-Ērak

al-Ērakan

 आयरलैंड Eire Eirean Āreh Ārehan
 इस्राइल Israel
Israelan
Yisraāl Yisraālan
 इटली Italia Italian Italēa Italēan
 आइवरी कोस्ट (कोत दिव्वार) Cote-divoire Cote-divoirean Kōt-dēvwa Kōt-dēvwan
 जमैका Jamaica Jamaican Jamāka Jamākan
 जापान Nihon Nihonan Nēhon Nēhonan
 जॉर्डन al-Urdun
al-Urdunan al-Ūrdūn al-Ūrdūnan
 कज़ाख़स्तान Kazakstan Kazakstanan Kazakstan Kazakstanan
 केन्या Kenya Kenyan Kenya Kenyan
 किरिबाती Kiribati Kiribatian Kērēbas Kērēbasan
 कोसोवो Kosovo Kosovoan Kōsōvō Kōsōvōn
 कुवैत al-Kuwaitt al-Kuwaitan al-Kūwāt al-Kūwātan
 किर्गिज़स्तान Kyrgyzstan Kyrgyzstanan Kirgustan Kirgustanan
 लाओस Lao Laoan Laō Laōn
 लातविया Latvia Latvian Latvēya Latvēyan
 लेबनान Libnan Libnanan Lebnan Lebnanan
 लेसोथो Lesutu Lesutun Lesūtū Lesūtūn
 लाइबेरिया Liberia Liberian Lībērēa Lībērēan
 लीबिया Libya Libyan Lēbya Lēbyan
 लिख्टेंस्टाइन Liechtenstein Liechtensteinan iktunstēn iktunstēnan
 लिथुआनिया Lietuva Lietuvan Lēetūva Lēetūvan
 लक्ज़मबर्ग Letzebuerg Letzebuergan Lekzebūerg Lekzebūergan
 मलावी Malawi Malawian Malawē Malawēn
 मलेशिया Malaysia Malaysian Malāja Malājan
 मालदीव Dhivehi Rajeh
Dhivehi Rajeh Dēvehē Rajā Dēvehē Rajān
 माली Mali Malian Malē Malēn
 माल्टा Malta Maltan Malta Maltan
 मार्शल द्वीपसमूह Aorokin Majel
Aorokin Majelan
Aōrōkin Majel Aōrōkin Majelan
 मॉरिटानिया Muritaniya Muritaniyan Mūrētanēya Mūrētanēyan
 मॉरीशस Maurice Mauricean Mōrēs Mōrēsan
 मेक्सिको Mexico Mexicoan Mehēkō Mehēkōn
 माइक्रोनेशिया संघ Micronesia Micronesian Mīkrōnēja Mīkrōnējan
 मोल्दोवा Moldova Moldovan Moldōva Moldōvan
 मोनाको Monaco Monacoan Mōrakō Mōrakōn
 मंगोलिया Mongolia Mongolian Mongōlēa Mongōlēan
 मॉन्टेनेग्रो Crna-gora Crna-goran Kma-gora Kma-goran
 मोरक्को al-Maghrib al-Maghriban al-Magrib al-Magriban
 मोज़ाम्बिक Mosambique Mosambiquean Mōzambēkē Mōzambēkēn
 म्यांमार Myanma Myanman Mīanma Mīanman
 नामीबिया Namibia Namibian Namibēa Namibēan
 नाउरू Nauru Nauruan Nowrū Nowrūn
 नेपाल Nepal Nepalan Nepal Nepalan
 नीदरलैंड Nederland Nederlandan Nederland Nederlandan
 न्यूज़ीलैंड Aotearoa Aotearoan Arōtēarōa Arōtēarōan
 निकारागुआ Nicaragua Nicaraguan Nikaragūa Nikaragūan
 नाइजर Nijer Nijeran Nējār Nējāran
 नाइजीरिया Nigeria Nigerian Nījērēa Nījērēan
 उत्तर कोरिया Choson
Chosonan Qōsu Qōsunan
 उत्तर मैसेडोनिया Severna Makedoniya
Severna Madedoniyan
Severna Makedōnēya Severna Makedōnēyan
 नॉर्वे Norge Norgen Nōrgeh Nōrgehan
 ओमान Oman Omanan Ōman Ōmanan
 पाकिस्तान Pakistan Pakistanan Pakistan Pakistanan
 पलाऊ Palau Palauan Palow Palowan
 फ़िलिस्तीन Palestine Palestinean Palestīn Palestīnan
 पनामा Panama Panaman Panama Panaman
 पापुआ न्यू गिनी Papau Niugini Papau Niuginian Papūa Nyūgēnē Papūa Nyūgēnēn
 पैराग्वे Paragwi Paragwin Paragwī Paragwīn
 पेरू Peru Peruan Perū Perūn
 फ़िलीपींस Pilipinas Pilipinasan Pilipēnas Pilipēnasan
 पोलैंड Polska Polskan Pōlska Pōlskan
 पुर्तगाल Portugal Portugalan Pōrtūgal Pōrtūgalan
 क़तर Katar Kataran Kahtar Kahtaran
 कांगो गणराज्य Congo-Brazzaville Congo-Brazzavillean Kongō-Brazavil Kongō-Brazavilan
 रोमानिया Romania Romanian Rōmanēa Rōmanēan
 रूस Rossiya Rossiyan Rosēya Rosēyan
 रवांडा Urwanda Urwandan Ūrwanda Ūrwandan
 सेंट किट्स और नेविस Saint Kitts and Nevis Saint Kitts and Nevisan Sānt Kits and Nēvis Sānt Kits and Nēvisan
 सेंट लूसिया Saint Lucia Saint Lucian Sānt Lūʃu Sānt Lūʃun
 सेंट विंसेंट और ग्रेनाडाइंस Saint Vincent and Grenadines Saint Vincent and Grenadinesan Sānt Vinsent and
Grenadēns
Sānt Vinsent and Grenadēnsan
 समोआ Samoa Samoan Samōa Samōan
 सैन मरीनो San Marino San Marinoan San Marēnō San Marēnōn
 साओ टोमे और प्रिंसिपे Sao Tome and Principe Sao Tome and Principean Sow Tōmā eh Prinsēpe Sow Tōmā eh Prinsēpen
 सऊदी अरब Arabiyah as Saudiyah Arabiyah as Saudiyahan Arābēa-as-Saūdē
Arābēya-as-Saūdēn
 सेनेगल Senegal Senegalan Senegal Senegalan
 सर्बिया Serbia Serbian Serbēya Serbēyan
 सेशेल्स Seychelles Seychellesan Sāʃel Sāʃelan
 सिएरा लियोन Sierra Leone Sierra Leonean Sēra Lēōn Sēra Lēōnan
 सिंगापुर Singapore Singaporean Singapōr Singapōran
 स्लोवाकिया Slovensko Slovenskon Slōvenskō Slōvenskōn
 स्लोवेनिया Slovania Slovanian Slōvenēya Slōvenēyan
 सोलोमन द्वीपसमूह Solomon Islands Solomonan Solomon Īland۔s Solomonan
 सोमालिया Somalia Somalian Sōmalēya Sōmalēyan
 दक्षिण अफ़्रीका Mzansi Mzansin Mzansē Mzansēn
 दक्षिण कोरिया Dehanminguk
dehanminguk
Dehanmēnguk Dehanmēngukan
 दक्षिण सूडान Gukdisudan
Gukdisudanan Gukdēsūdan Gukdēsūdanan
 स्पेन Espanya Espanyan Espanya
Espanyan
 श्रीलंका Sri Lanka Sri Lankan ꝭrē Lanka ꝭrē Lankan
 सूडान as-Sudan as-Sudanan as-Sūdan as-Sūdanan
 सूरीनाम Suriname Surinamean Sūrinam Sūrinaman
 स्वीडन Sverige Sverigean Svāryeh Svāryehan
 स्विट्ज़रलैंड Schweiz Schweizan
ꝭvīts ꝭvītsan
 सीरिया Suriyah Suriyahan Sūrēya Sūrēyan
 ताजिकिस्तान Tajikistan Tajikistanan Tojēkēstan Tojēkēstan
 तंज़ानिया Tanzania Tanzanian Tanzanēa Tanzanēan
 थाईलैंड Pratatetai
Pratatetai
Pratātī Pratātīn
 टोगो Togo Togoan Togō Togōn
 टोंगा Tonga Tongan Tonga
Tonga
 त्रिनिदाद और टोबैगो Trinidad and Tobago Trinidad and Tobagoan Trinidad and Tobāgō Trinidad and Tobāgōn
 ट्यूनीशिया Tunisia Tunisian Tūnis Tūnisan
 तुर्की Turkiye Turkiyean Turkēya Turkēyan
 तुर्कमेनिस्तान Turkmenistan Turkmenistanan Turkmenistan
Turkmenistanan
 तुवालु Tuvalu Tuvaluan Tūvalū Tūvalūn
 युगांडा Uganda Ugandan Ūganda Ūgandan
 यूक्रेन Ukraina Ukrainan Ūkrāēna Ūkrāēna
 संयुक्त अरब अमीरात UAE
Emiratesan

ŪAE

Emiratsan
 यूनाइटेड किंगडम (ब्रिटेन) United Kingdom
Britainan
Ūnīted Kingdom Britinan
 संयुक्त राज्य अमेरिका USA Usan ŪSĀ Ūsan
 उरुग्वे Uruguay Uruguayan Ūrūgwī Ūrūgwīn
 उज़्बेकिस्तान Uzbekistan Uzbekistanan Ōzbekistan Ōzbekistanan
 वानुअतु Vanuatu Vanuatun Vanūatū Vanūatūn
 वेनेज़ुएला Venezuela Venezuelan Venezwāla Venezwālan
 वियतनाम Vietnam Vietnaman Vēetnanam Vēetnaman
 यमन Yemen Yemenan Yeman
Yemanan
 ज़ाम्बिया Zambia Zambian Zambēa Zambēan
 ज़िम्बाब्वे Zimbabwe Zimbabwean Zimbabwā Zimbabwān