คำถามที่พบบ่อย
รายการคำถามที่พบบ่อย:
จะพิมพ์ตัวอักษรพิเศษของพีเพิลลีสอย่างรวดเร็วบนคอมพิวเตอร์ที่มี MS Windows และ MS Word ได้อย่างไร?
ทำไมคำว่า “Peoplese” บนหน้าแรกจึงมี ® อยู่ข้าง ๆ?
จะใช้ตัวตรวจคำสะกดพีเพิลลีสสำหรับ MS Word ซึ่งให้ใช้ฟรีได้อย่างไร?
จะค้นหาหนังสือที่เขียนเป็นพีเพิลลีสบน amazon.com ได้อย่างไร?
พีเพิลลีสได้อะไรมาจากภาษาใดบ้าง?
ทำไมภาษาของฉันไม่อยู่ในรายการแปล?
ทำไมพีเพิลลีสจึงไม่ถือว่ายุโรปเป็นทวีป และไม่ถือว่าเมดิเตอร์เรเนียนเป็นทะเล ฯลฯ?
จะดูตัวอย่างงานเขียนพีเพิลลีสได้ที่ไหน?
พีเพิลลีสเกิดขึ้นได้อย่างไร?
จะพิมพ์ตัวอักษรพิเศษของพีเพิลลีสอย่างรวดเร็วและง่ายดายบนคอมพิวเตอร์ที่มี MS Windows และ MS Word ได้อย่างไร?
ขั้นตอนทั่วไป: พิมพ์ตัวอักษรพิเศษของพีเพิลลีสทีละตัว (ดูด้านล่าง) จากนั้นสร้างแมโครสำหรับตัวอักษรพิเศษแต่ละตัว เพื่อให้กดสองแป้นพร้อมกันแล้วได้ตัวอักษรพิเศษนั้น
หมายเหตุ: MS Windows มีรหัส Unicode (U+...) ติดตั้งมาแล้ว ถ้าคุณใช้ระบบปฏิบัติการที่ไม่มีรหัส Unicode ติดตั้งมา คุณสามารถดาวน์โหลดฟอนต์ Unicode ได้ฟรีที่ www.unicode.org/unibook/
การพิมพ์จุดกลาง: พิมพ์ U+00b7 แล้วกด Alt X จะได้จุดกลาง
การพิมพ์ไฮฟ์เน็ต (hyphnette): พิมพ์ U+06d4 แล้วกด Alt X จะได้ไฮฟ์เน็ต
การพิมพ์ตัวอักษร “theta” และ “esh” ทำแบบเดียวกับจุดกลาง
theta ตัวเล็ก (θ): พิมพ์ U+03b8 theta ตัวใหญ่ (Θ): พิมพ์ U+0398
esh ตัวเล็ก (ʃ): พิมพ์ U+0283 esh ตัวใหญ่ (ꝭ): พิมพ์ U+a76d
วิธีพิมพ์ด้วยการกดสองแป้นพร้อมกันแทนขั้นตอนข้างต้น
ตัวอย่างเช่น Alt-m สำหรับจุดกลาง Alt-h สำหรับไฮฟ์เน็ต
คุณต้องสร้างแมโคร วิธีสร้างแมโครสำหรับจุดกลาง:
ในเมนูด้านบนของ MS Word กดตามลำดับ: View → Macros → Record Macro → Keyboard
ในช่อง “Press new shortcut key” กดแป้น Alt ค้างไว้แล้วพิมพ์ m (หรือตัวอักษรใดก็ได้)
กด “Assign” แล้วกด “Close” พิมพ์ U+00b7 แล้วกด Alt X
กลับไปที่ด้านบนของหน้าจอ แล้วกดตามลำดับ View → Macros → “Stop Recording”
ต่อจากนี้ ทุกครั้งที่คุณกด Alt m ก็จะได้จุดกลาง
สร้างแมโครสำหรับไฮฟ์เน็ตด้วยวิธีเดียวกัน เช่น Alt h เพียงเปลี่ยน U+00b7 เป็น U+06d4
ในผลิตภัณฑ์ MS Office อื่น ๆ และซอฟต์แวร์ทั่วไปส่วนใหญ่ ขั้นตอนก็คล้ายกัน
ค้นหาคำว่า “macro” ใน “Help” แล้วทำตามคำแนะนำ
การพิมพ์ขีดเหนือสระเสียงยาว: พิมพ์รหัส Unicode แล้วกด Alt X เหมือนข้างต้น
จากนั้นสร้างแมโคร
| สัญลักษณ์ | รหัส Unicode | แมโคร | สัญลักษณ์ | รหัส Unicode | แมโคร | |
| ā | U+0101 Alt x | Alt a | Ā | U+0100 Alt x | Alt-Shift a | |
| ē | U+0113 Alt x | Alt e | Ē | U+0112 Alt x | Alt-Shift e | |
| ī | U+012B Alt x | Alt i | Ī | U+012A Alt x | Alt-Shift i | |
| ō | U+014D Alt x | Alt o | Ō | U+014C Alt x | Alt-Shift o | |
| ū | U+016B Alt x | Alt u | Ū | U+016A Alt x | Alt-Shift u |
สร้างแมโครสำหรับตัวอักษรที่มีขีดแต่ละตัวตามคำแนะนำข้างต้น
เราแนะนำให้ใช้ชุดแป้นแมโครที่ให้ไว้ข้างต้น เพราะเรียบง่ายและเป็นธรรมชาติ
ด้วยวิธีนี้ การพิมพ์ “a” ที่มีขีด ก็พิมพ์ “a” ตามปกติ เพียงกดแป้น “Alt” ค้างไว้ด้วย ตัวอื่นก็เช่นกัน
เมื่อตั้งค่าแมโครแล้ว การพิมพ์เครื่องหมายวรรคตอนของพีเพิลลีสก็จะคล่องมือในไม่ช้า
การเติมคำเติมท้ายของคำกริยาด้วยแมโครเร็วที่สุดขั้นตอนเหมือนข้างต้น
การเติม ۔d: เติม ۔d ท้ายคำกริยารากใดก็ได้ จะได้อดีตกาล
พิมพ์ U+06d4 แล้วกด Alt X จะได้ไฮฟ์เน็ต จากนั้นพิมพ์ “d”
สร้างแมโคร (แนะนำ Alt g) เพื่อให้กด Alt กับ g แล้วได้ ۔d
การเติม ۔in: เติม ۔in ท้ายคำกริยารากใดก็ได้ จะได้อาการนาม (เช่น swim۔in การว่ายน้ำ)
พิมพ์ U+06d4 แล้วกด Alt X จะได้ไฮฟ์เน็ต จากนั้นพิมพ์ “in”
สร้างแมโคร (แนะนำ Alt v) เพื่อให้กด “Alt v” แล้วได้ ۔in
ทำไมคำว่า “Peoplese” บนหน้าแรกจึงมี ® อยู่ข้าง ๆ?
ชื่อ “Peoplese” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียน จดทะเบียนกับสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐอเมริกา (USPTO) และหน่วยงานเครื่องหมายการค้าของรัฐในสหภาพยุโรป จีน และอินเดีย
คำขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าของชื่อภาษานี้ในอีกหลายภูมิภาคอยู่ระหว่างดำเนินการ
พีเพิลลีสได้อะไรมาจากภาษาใดบ้าง?
ภาษาอังกฤษ: คำศัพท์ส่วนใหญ่ ไวยากรณ์ส่วนใหญ่
ภาษาจีน: โครงสร้างของคำราก ความเรียบง่ายของไวยากรณ์ คำเข้าใจเอง คำศัพท์บางคำ
ภาษาสเปน: ออกเสียงอย่างไร สะกดอย่างนั้น ระบบที่สม่ำเสมอในการบอกว่าเน้นเสียงพยางค์ใด สรรพนามแบบทางการและแบบกันเอง เสียง “r” รัว (ภาษาอื่นอีกหลายภาษาก็มีลักษณะเหล่านี้)
ภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล: fala cantando จังหวะการพูดประโยคแบบมีท่วงทำนองคล้ายร้องเพลง
ภาษาฝรั่งเศส: แรงบันดาลใจในฐานะภาษาที่ไพเราะที่สุดในโลก เสียง “j” ที่นุ่มนวล
ทำไมภาษาของฉันไม่อยู่ในรายการแปล?
อาสาสมัครพีเพิลลีสได้แปลเว็บไซต์นี้เป็นภาษาที่มีผู้พูดมากที่สุด
การแปลเป็นภาษาอื่นกำลังดำเนินการหรืออยู่ในแผน
ในพีเพิลลีส ทวีปหมายถึงผืนแผ่นดินขนาดใหญ่ที่มีน้ำล้อมรอบทุกด้าน ดังนั้นยุโรปจึงเป็นคาบสมุทรขนาดใหญ่ อ่าวหมายถึงพื้นที่น้ำเค็มที่เกือบจะ แต่ไม่ทั้งหมด ถูกแผ่นดินล้อมรอบ ชื่อทางภูมิศาสตร์ทั้งหมดของพีเพิลลีสตรงกับภาพถ่ายดาวเทียม เว็บไซต์นี้ให้นิยามทางภูมิศาสตร์ที่ชัดเจนและเข้าใจง่าย อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครห้ามชาวยุโรปไม่ให้สอนลูกหลานว่าผืนแผ่นดินของตนเป็นทวีป หรือแม้แต่เป็นดาวเคราะห์ และอ่าวของตนเป็นทะเล หรือแม้แต่เป็นมหาสมุทร ส่วนประชากรอีกหลายพันล้านคนบนโลก ไม่มีเหตุผลที่จะต้องท่องจำเรื่องที่ไม่สมเหตุสมผลเหล่านั้น
เนื่องจากชาวยุโรปผู้กล้าหาญเป็นผู้สำรวจโลกของเราก่อนใคร ชื่อสถานที่ (เช่น “Near East” ตะวันออกใกล้) จึงยึดยุโรปเป็นศูนย์กลางโดยธรรมชาติ และมักตั้งตามชื่อนักสำรวจชาวยุโรป หลายศตวรรษต่อมา ภาษาสากลต้องการมุมมองระดับโลก ซึ่งรวมถึงการเคารพชื่อสถานที่ที่มีรากฐานทางชาติพันธุ์ด้วย
ยุโรปใช้เวลาและเงินในการเรียนภาษามากเกินสัดส่วน จนถึงขั้นเสียเปรียบทางเศรษฐกิจ เป็นที่เข้าใจได้ว่าด้วยเหตุผลทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ชาวยุโรปลังเลที่จะพูดภาษาอังกฤษ แต่ตอนนี้มีทางออกแล้ว พีเพิลลีสไม่ใช่ของอเมริกา
จะดูตัวอย่างงานเขียนพีเพิลลีสได้ที่ไหน?
คลิกแท็บ “การสะกด” ที่ด้านบนของหน้านี้แล้วเลื่อนลง คุณจะเห็นทั้งภาษาอังกฤษและพีเพิลลีสทั้งสองแบบ: Alike English และพีเพิลลีสแท้ (Sound Spell Same) เรื่องสั้นที่เขียนเป็นพีเพิลลีสยังอ่านได้ฟรีที่ https://www.green-giraffe.org/ นอกจากนี้ หนังสือที่เขียนเป็นพีเพิลลีสล้วนมีจำหน่ายที่ www.amazon.com ดูตัวอย่างได้โดยคลิกลิงก์ “หนังสือพีเพิลลีส” ที่มุมขวาบนของหน้าแรก peoplese.org
พีเพิลลีสเกิดขึ้นได้อย่างไร?
พีเพิลลีสเป็นผลจากความร่วมมือของผู้เชี่ยวชาญจากฟิลิปปินส์ สเปน จีน กัมพูชา ไทย รัสเซีย จอร์แดน อินเดีย และสหรัฐอเมริกา
อ่าน “Origin of Peoplese Language” (ต้นกำเนิดของภาษาพีเพิลลีส) ที่เขียนเป็นพีเพิลลีส ทั้งการสะกดแบบ Alike English และ Sound Spell Same
| ชื่อทางภูมิศาสตร์ | ชื่อทางภูมิรัฐศาสตร์ | คำทางจิตวิญญาณ | ไวยากรณ์ | การสร้างคำใหม่ |