संख्याएँ और मात्राएँ — नीचे देखें

विराम-चिह्न

ऐपॉस्ट्रॉफ़ी ( ’ )
स्वामित्व बताती है। उदाहरण: horse’s tail (घोड़े की पूँछ)। All the horses’ saddles (सभी घोड़ों की काठियाँ)।
ध्यान दें: अंग्रेज़ी “o’clock” (… बजे) पीपलीज़ में “oclock” है। “it” का संबंध-रूप है: it's। उदाहरण: The dog wag۔d it's tail. (कुत्ते ने अपनी पूँछ हिलाई।)
संक्षिप्त (जुड़े हुए) रूपों के लिए पीपलीज़ ऐपॉस्ट्रॉफ़ी नहीं, बल्कि मध्य-बिंदु का प्रयोग करती है। उदाहरण: it·iz

तारांकन ( * )
शब्द के अंत में लगा तारांकन पाठक को पृष्ठ के नीचे दी गई टिप्पणी देखने का संकेत देता है।
अनुच्छेदों के बीच की ख़ाली पंक्ति के बीचोंबीच एक तारांकन विषय-परिवर्तन बताता है।
अनुच्छेद के अंत में बीच में अगल-बगल दो तारांकन बड़ा विभाजन बताते हैं।
बीच में तीन तारांकन लेख या कहानी का अंत, या उससे भी बड़ा विभाजन बता सकते हैं।

वर्गाकार कोष्ठक ( [ ] )
वर्गाकार कोष्ठक वाक्य में डाली गई सामग्री है, जो अक्सर किसी और के उद्धरण में स्पष्टीकरण जोड़ने के लिए प्रयोग होती है।
उदाहरण: The witness say۔d, "I dint see he [the suspect] do anything wrong." (गवाह ने कहा, “मैंने उसे [संदिग्ध को] कुछ ग़लत करते नहीं देखा।”)
(गवाह ने “संदिग्ध” नहीं कहा था; गवाह के शब्दों को उद्धृत करने वाले लेखक ने ये शब्द जोड़े।)
उदाहरण: In her testimony she write۔d, "I never say۔d nothing [sic] about that." (अपनी गवाही में उसने लिखा, “मैंने उसके बारे में कभी कुछ नहीं [sic, मूल में ऐसा ही] कहा।”)
वर्गाकार कोष्ठक में “sic” (मूल में ऐसा ही) बताता है कि व्याकरण की ग़लती उद्धरण के मूल लेखक की है, उद्धृत करने वाले की नहीं।
वाक्यों के बाहर वर्गाकार कोष्ठकों के और भी कई उपयोग हो सकते हैं।
सामान्य रूप से, वर्गाकार कोष्ठक मुख्य विषय से अलग सामग्री दर्शाते हैं।

कोलन ( : )
वाक्य के अलग पर संबंधित हिस्सों को अलग करता है, जैसे जब दूसरा उपवाक्य पहले का विस्तार हो।
बताता है कि कोलन के बाद एक सूची है। उदाहरण: The flag have three colors: red, green, and black. (इस झंडे में तीन रंग हैं: लाल, हरा और काला।)
ज़ोर देने के लिए। उदाहरण: My teachor tell۔d me my test score: an A. (मेरे शिक्षक ने मुझे मेरा परीक्षा-परिणाम बताया: A।)
समय लिखते समय कोलन घंटों (दो अंक) और मिनटों (दो अंक) को अलग करता है।
उदाहरण: 08:30 = सुबह साढ़े आठ बजे।
उदाहरण: 17:00 = शाम पाँच बजे। 00:00:01 = आधी रात के एक सेकंड बाद।
कोलन के बाद का शब्द आम तौर पर बड़े अक्षर से शुरू नहीं होता, जब तक कि वह व्यक्तिवाचक संज्ञा न हो। कोलन के बाद दो स्पेस दिए जाते हैं।

अल्पविराम ( , )
प्रयोग:
स्वाभाविक ठहराव के लिए। उदाहरण: कोष्ठक-वाक्यांशों से पहले और बाद में, आदि।
स्पष्टता के लिए।
सूची की हर मद के बाद।
अंतिम मद से पहले “and” केवल तब प्रयोग होता है जब सूची में और कोई मद न हो, यानी सूची पूरी हो। उदाहरण: A, B, and C are the first three letters of the Roman alphabet. (A, B और C रोमन वर्णमाला के पहले तीन अक्षर हैं।)
यदि सूची अधूरी हो, तो “and” छोड़ दिया जाता है।
उदाहरण: A, B, C are letters of the Roman alphabet. (A, B, C रोमन वर्णमाला के अक्षर हैं।) “and” छोड़ दिया गया है, इसलिए और अक्षर भी हैं।
(अंग्रेज़ी: A, B, C, etc., are letters of the Roman alphabet.)
उदाहरण: He’s tired, hungry, thirsty. (वह थका हुआ, भूखा, प्यासा है।) निहितार्थ: बात इतनी ही नहीं है। (हो सकता है वह चिड़चिड़ा भी हो।)
उद्धरण शुरू करने के लिए। उदाहरण: He asked, “Which way?” (उसने पूछा, “किस रास्ते?”)
दो स्वतंत्र उपवाक्यों के बीच, अल्पविराम संयोजक से पहले आता है।
उदाहरण: The train wuz crowd۔d, and we had no place to put our luggage. (रेलगाड़ी में भीड़ थी, और हमारे पास सामान रखने की जगह नहीं थी।)
वाक्य की शुरुआत में आए क्रियाविशेषण के बाद। उदाहरण: Financial۔ly, they iz okay. (आर्थिक रूप से, वे ठीक हैं।)
ग़लतफ़हमी से बचने के लिए विशेषणों (adnoun) को अलग करना।
सामान्य रूप से, विशेषणों के बीच अल्पविराम की ज़रूरत नहीं होती।
उदाहरण: the busy noisy street (भीड़-भाड़ वाली शोरगुल भरी सड़क)। उदाहरण: the cute blond baby (प्यारा सुनहरे बालों वाला बच्चा)
फिर भी, कभी-कभी विशेषणों के बीच एक अल्पविराम ग़लतफ़हमी से बचा सकता है।
उदाहरण: Dur World War Two, pogroms wuz common. (द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान नरसंहार आम थे।)
(यदि “Two” के बाद अल्पविराम न हो, तो पाठक की पहली छाप या लापरवाही से पढ़ने पर अर्थ यह निकल सकता है: एक विश्व युद्ध के दौरान दो नरसंहार हुए।)
संख्याओं में: हर तीन अंकों के बाद अल्पविराम।
उदाहरण: 2,026 apples (2,026 सेब), 1,400,000,000 population (1.4 अरब जनसंख्या)।
वर्षों में अल्पविराम नहीं लगता, ताकि वे संख्याओं से अलग पहचाने जाएँ। जैसे year 2046 (वर्ष 2046)।
तारीख़ लिखते समय अल्पविराम नहीं लगता।
उदाहरण: Iz 17 February 2029 a Friday? (क्या 17 फ़रवरी 2029 को शुक्रवार है?)
सामान्य रूप से, पढ़ने का प्रवाह बनाए रखने के लिए कहीं भी अल्पविराम लगाया जा सकता है।
यदि पाठक को रुककर सोचना पड़े, तो वाक्य में सुधार की ज़रूरत है।

डैश ( – ) डैश एक लंबे हाइफ़न जैसा दिखता है।
डैश वाक्य के एक उपवाक्य को अलग करता है, अल्पविराम से अधिक अचानक ढंग से।
उदाहरण: Bob is at the door – not again! (बॉब दरवाज़े पर है — फिर से!)

विस्मयादिबोधक चिह्न ( ! )
शब्द, वाक्यांश या वाक्य के अंत में विस्मयादिबोधक चिह्न विस्मय या भावावेग दर्शाता है।
उदाहरण: Wow! Peoplese is really quick and easy to learn! (वाह! पीपलीज़ सीखना सचमुच जल्दी और आसान है!)
विस्मयादिबोधक चिह्न और प्रश्नचिह्न साथ में प्रयोग हो सकते हैं।
उदाहरण: You quit your job?! (तुमने नौकरी छोड़ दी?!) या: You quit your job!?
दोनों में से अधिक महत्वपूर्ण चिह्न पहले आता है।

हाइफ़न ( - )
हाइफ़न व्यक्तिवाचक नामों में प्रयोग होता है, जहाँ दोनों शब्द बड़े अक्षर से शुरू होते हैं। उदाहरण: Chukchi-Alaska Oceansea (चुकची-अलास्का महासागर-समुद्र)।
पंक्ति के अंत में शब्द तोड़ते समय हाइफ़न अक्षरांश के बाद लगता है।
हाइफ़न संख्या से पहले ऋण-चिह्न के रूप में प्रयोग होता है। उदाहरण: -12 (ऋण बारह)।
लंबी संख्याओं (जैसे फ़ोन नंबर और खाता-संख्या) को याद रखने में आसानी के लिए हाइफ़न से बाँटा जाता है।
दो अंकों वाली संख्याएँ जब दो शब्दों में लिखी जाती हैं, तो उनके बीच हाइफ़न लगता है। उदाहरण: sixty-four (चौंसठ)।
दूसरी भाषाओं के शब्दों का लिप्यंतरण करते समय कभी-कभी हाइफ़न प्रयोग होता है।
हाइफ़न दो संबंधित शब्दों को अलग करने के लिए प्रयोग हो सकता है। उदाहरण: verb-object (क्रिया-कर्म), blue-green (नीला-हरा)।
हाइफ़न संयुक्त विशेषणों (विशेषण की विशेषता बताने वाले विशेषण) में प्रयोग होता है। उदाहरण: cost-effective solution (किफ़ायती समाधान)।
(कृपया हाइफ़न, हाइफ़नेट और डैश के अंतर पर ध्यान दें।)

हाइफ़नेट ( ۔ ) हाइफ़नेट (hyphen-ette) शब्द के भीतर लगने वाला आधी लंबाई का हाइफ़न है।
पीपलीज़ उन मूल शब्दों पर आधारित है जिनकी वर्तनी कभी नहीं बदलती; मूल शब्दों में उपसर्ग और प्रत्यय जोड़े जाते हैं, और दोनों मूल शब्द से हाइफ़नेट द्वारा अलग होते हैं।
उदाहरण: re۔do, un۔lawful, pleasure۔able, happy۔ness, truck۔ful, anger۔ly, explain۔d, tell۔ing, sell۔d,
kilo۔meter, harm۔less, giant۔size, Mars۔ward, health۔y, fool۔proof, farm۔or, pre۔pay।
हर उपसर्ग और प्रत्यय का एक ही अर्थ होता है। कोई भी उपसर्ग या प्रत्यय किसी भी मूल शब्द पर लगाया जा सकता है।
“व्याकरण” पृष्ठ पर दिए गए लिंक उपसर्गों और प्रत्ययों की पूरी सूची और उनकी व्याख्या देते हैं।

तिरछे अक्षर (इटैलिक)
तिरछे अक्षर उन शब्दों के लिए प्रयोग होते हैं जो पीपलीज़ के नहीं हैं।
उदाहरण: Peoplese "dejavu" is adopt۔d from France۔ese déjà vu. (पीपलीज़ “dejavu” फ़्रांसीसी déjà vu से लिया गया है।)
उदाहरण: Arf! Arf! bark۔d the dog. (“भौं! भौं!” कुत्ता भौंका।) The sack fall۔d with a loud thump. (बोरा “धप्प” की तेज़ आवाज़ के साथ गिरा।)
लेकिन व्यक्तिवाचक संज्ञाओं के रूप में (और इसलिए बड़े अक्षर से शुरू होने वाले) विदेशी शब्द तिरछे अक्षरों में नहीं लिखे जाते।
उदाहरण: Dao religion (ताओ धर्म)। Shanghai (शंघाई)।

मध्य-बिंदु ( · ) मध्य-बिंदु अक्षरों की आधी ऊँचाई पर लगा बिंदु है, जो पीपलीज़ के स्वतःस्पष्ट शब्दों के बीच में लगता है।
स्वतःस्पष्ट शब्द दो (कभी-कभी तीन) शब्दों से बने शब्द हैं, जिनके बीच मध्य-बिंदु होता है।
यदि आप स्वतःस्पष्ट शब्द के शब्दों को जानते हैं, तो आप अपने-आप उस स्वतःस्पष्ट शब्द का अर्थ जान जाते हैं।
उदाहरण: wrist·clock, swim·pool, then·there, spider·web, spigot·water, rear·yard, pig·farm, motion·photo,
ice·rain, sun·light, salt·water, school·yard, price·list, rain·cloud, north·west, lava·rock, ice·cube।
इसलिए मध्य-बिंदु वाले शब्दों को समझाने की ज़रूरत नहीं होती, और याद करने की ज़रूरत लगभग नहीं होती।
जैसे watch (कलाई-घड़ी), cobweb (मकड़ी का जाला), tap water (नल का पानी) याद करने की ज़रूरत नहीं, और न यह याद करने की कि saltwater लिखें, salt-water या salt water (खारा पानी)।
नई अवधारणाओं के लिए स्वतःस्पष्ट शब्द स्पष्ट रूप से पहली पसंद हैं।
पीपलीज़ में 1,500 से अधिक मध्य-बिंदु वाले शब्द हैं, जिससे याद करने का बोझ कम होता है और विद्यार्थियों का बहुत समय बचता है।
मध्य-बिंदु वाले शब्दों की सूची “व्याकरण” पृष्ठ (नीचे का हरा बटन) के ऊपर दिए गए लिंक से मिलती है।
कीबोर्ड पर Alt-m दबाकर मध्य-बिंदु टाइप किया जा सकता है।
निर्देशों के लिए “सामान्य प्रश्न” देखें (मुखपृष्ठ पर लिंक)।
हम पीपलीज़ बोलने वालों को प्रोत्साहित करते हैं कि वे स्वतःस्पष्ट शब्द बनाकर और उनका प्रयोग करके इस भाषा को बेहतर बनाएँ।

गोल कोष्ठक ( ( ) )
गोल कोष्ठक वाक्य को बीच में रोककर व्याख्यात्मक स्पष्टीकरण देते हैं।
उदाहरण: Jose Sanchez and Maria (his new wife) will be our new neighbors. (होसे सांचेज़ और मारिया (उसकी नई पत्नी) हमारे नए पड़ोसी होंगे।)

पूर्ण-विराम ( . )
पूरा ठहराव दिखाने के लिए वाक्य के बाद पूर्ण-विराम ज़रूरी है।
हर वाक्य के बाद हम आम तौर पर दो स्पेस देते हैं।
संक्षिप्त रूप के बाद भी पूर्ण-विराम ज़रूरी है, जिसके बाद एक स्पेस आता है।

प्रश्नचिह्न ( ? )
वाक्य के अंत में प्रश्नचिह्न प्रश्न दर्शाता है।

उद्धरण-चिह्न ( " )
दोहरे उद्धरण-चिह्न ( “...” )
संवाद दर्शाने के लिए।
लेखों, लघु कथाओं, गीतों, कविताओं के शीर्षकों के लिए — जिनके मुख्य शब्द बड़े अक्षर से शुरू होते हैं।
वाक्य में कुछ शब्दों को अलग से दिखाने के लिए। उदाहरण: She pronounced the word “cake” correctly. (उसने “cake” शब्द सही बोला।)
एकल उद्धरण-चिह्न ( ‘...’ )
उद्धरण के भीतर उद्धरण के लिए। उदाहरण: “I asked him, ‘How much?’” (“मैंने उससे पूछा, ‘कितने का?’”)
विचार दर्शाने के लिए। उदाहरण: ‘I’ll never go,’ she decided. (‘मैं कभी नहीं जाऊँगी,’ उसने तय किया।)
ध्यान दें: उद्धरण-चिह्नों की जगह तर्कसंगत होनी चाहिए। उदाहरण: It’s hard to pronounce ‘rhythm’. (‘rhythm’ बोलना कठिन है।)

अर्धविराम ( ; )
दो संबंधित वाक्यों को अर्धविराम से अलग करके एक वाक्य में जोड़ा जा सकता है।
उदाहरण: Actual۔ly, we have four dogs; the one you see۔d yesterday iz the small۔est. (असल में हमारे पास चार कुत्ते हैं; जो तुमने कल देखा, वह सबसे छोटा है।)
ऊपर के वाक्य को दो वाक्यों में बाँटा जा सकता है, लेकिन तब वह इतना प्रवाहपूर्ण नहीं रहेगा।
जब सूची की लंबी मदों में ख़ुद अल्पविराम हों, तो उन्हें भी अर्धविराम से अलग किया जाता है।
(अल्पविराम वाली मदों को अल्पविराम से अलग करना बहुत उलझाने वाला होगा।)
उदाहरण: Awards wuz give۔t to Maria, in the photo wear۔ing a red dress; Lucia, wear۔ing blue; and Rosa, wear۔ing a white gown. (पुरस्कार मिले मारिया को, जो तस्वीर में लाल पोशाक पहने है; लूसिया को, जो नीले कपड़ों में है; और रोज़ा को, जो सफ़ेद गाउन में है।)
दो संबंधित उद्धरणों को जोड़ने के लिए।
उदाहरण: “I dont like chocolate,” she say۔d, push۔ing the box away; “too sweet.” (“मुझे चॉकलेट पसंद नहीं,” उसने डिब्बा परे सरकाते हुए कहा; “बहुत मीठी है।”)

रेखांकन ( __ )
रेखांकन एक या अधिक शब्दों पर ज़ोर देने के लिए प्रयोग होता है। उदाहरण: Please stop? Do you really want to go now? (कृपया रुकोगे? क्या तुम सचमुच अभी जाना चाहते हो?)
(तिरछे अक्षरों के विपरीत, रेखांकन हाथ से लिखे नोट्स, पत्रों आदि में सुविधाजनक है।)
पुस्तकों के शीर्षक भी रेखांकित किए जाते हैं।

संख्याएँ और मात्राएँ

घड़ी का समय
पीपलीज़ 24-घंटे की घड़ी का प्रयोग करती है। घंटे, मिनट और सेकंड कोलन से अलग किए जाते हैं।
एक दिन = 24 घंटे। एक घंटा = 60 मिनट। एक मिनट = 60 सेकंड।
उदाहरण: आधी रात = 0:00। दोपहर: 12:00। दोपहर के साढ़े छह घंटे बाद: 18:30, या: 18:30 oclock।
आधी रात से तीन सेकंड पहले: 23:59:57।
“oclock” एक शब्द है, बिना ऐपॉस्ट्रॉफ़ी के।

लंबाई, दूरी: मीट्रिक प्रणाली।

तापमान: सेल्सियस। हिमांक और क्वथनांक के बीच 100 डिग्री का अंतर।

तारीख़ें:
तारीख़ का प्रारूप: दिन + महीना + वर्ष। उदाहरण: 1-02-2025, 1/2/25, 1 Feb 2025, 30 March 2017।
BCE (ईसा पूर्व) और CE (ईसवी) [अंग्रेज़ी: BC और AD]।

संख्याओं का प्रारूप:
वर्ष 1205 (वर्षों में अल्पविराम नहीं)
1,205 वस्तुएँ (हर तीन अंकों के बाद अल्पविराम)। उदाहरण: 1,200,000,000 (1.2 अरब)

संख्याओं को शब्दों में लिखना:
आम तौर पर शून्य और एक से दस तक की संख्याएँ शब्दों में लिखी जाती हैं; बड़ी संख्याएँ अंकों में।
उदाहरण: All three friends were 24 years old. (तीनों दोस्त 24 साल के थे।)
अपवाद:
गणित, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के पाठ।
वाक्य की शुरुआत में आने वाली संख्या शब्दों में लिखी जाती है। उदाहरण: Sixteen years ago… (सोलह साल पहले…)

संख्याओं का प्रयोग:
संख्या + हाइफ़न के बाद आने वाली संज्ञा में “s” नहीं लगता।
उदाहरण: three-meter tall tree (तीन मीटर ऊँचा पेड़)। A five-year-old child (पाँच साल का बच्चा)। Forty-million antbugs (चार करोड़ चींटियाँ)।
आम तौर पर “dozens” (दर्जनों) के बजाय “tens” (दसियों) का प्रयोग होता है। उदाहरण: Tens of students signature۔d the petition. (दसियों विद्यार्थियों ने याचिका पर हस्ताक्षर किए।)

मुद्रा
मुद्राओं के नाम — dollars (डॉलर), euros (यूरो), kyats (क्यात), bahts (बाट), yuans (युआन) आदि — बड़े अक्षर से शुरू नहीं होते।
मुद्रा-चिह्न राशि से पहले आता है।
उदाहरण: $10.25, 元100, £1,000, ¥50,000,000, €10
दशमलव भाग से पहले पूर्ण-विराम (बिंदु) लगता है।
उदाहरण: $10.25 (सवा दस डॉलर)
यदि राशि एक से अधिक हो, तो मुद्रा के नाम के बाद बहुवचन “s” लगता है।
उदाहरण: two bahts (दो बाट), three yuans (तीन युआन), four euros (चार यूरो)
लेकिन, जैसा ऊपर बताया गया, यदि मुद्रा का नाम हाइफ़न के बाद आए, तो अंतिम “s” छोड़ दिया जाता है।
उदाहरण: three-dollar fee (तीन डॉलर का शुल्क)